Murder Drones is one of two European French dubs of the show of the same name. It was released on YouTube on October 28, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Main characters | |||
|
Uzi Porteman
|
Mathilde Pochat "Milolina Stars" | |
 
|
Désignation de série N
|
Thomas Bansront "Tx ONE" | |
 
|
Désignation de série V
|
Mayrig Truchot "Harlazy" | |
 
|
Désignation de série J
|
Morgane Brehamel "Akiran" | |
  
|
Cyn / Algorithme Absolu
| ||
 
|
Tessa Elliott
|
Flavie Chabot "Lietthys" | |
| Supporting characters | |||
|
Thad
|
Noa Moncourtois "Damien Warren" | |
|
Khan Porteman
|
 Nathan Nouailhac"Craniumfull" | |
|
Frank
| ||
|
Ronathon
| ||
|
Lizzy
|
Cyrielle Silver "Flagister" | |
|
Professeur
|
Bastien Martins "Le Tropeur" | |
|
Drone Ouvrier Sans Nom
| ||
|
Lord Frumptlebucket
| ||
|
Riley
|
Thomas Bansront "Tx ONE" | |
|
Braxton
|
 Thomas Masquelier"Flaaks" | |
|
Todd
|
Mathis Hologne "VirusTheRabbit" | |
|
Darren
| ||
|
Grant
|
Thomas Delétang "Teamoniaque" | |
|
FDO Détective
| ||
|
Reid
| ||
|
Drone Détective Sans Nom
|
Flavie Chabot "Lietthys" | |
|
Sarah
|
Morgane Brehamel "Akiran" | |
|
Makarov
|
Benjamin Létard "Zuper Zauzzice" | |
|
James Elliott
| ||
|
Tim
| ||
|
Ron
|
Samy Lekhal "Khan" | |
|
Trevor
| ||
|
Kelsey
|
Mayrig Truchot "Harlazy" | |
|
Penny
| ||
|
Katie
| ||
|
Drone 029
| ||
|
Ridley
| ||
|
Rebecca
|
Ilaïne D. Traoré | |
|
Louisa Elliott
| ||
|
Sam
|
Théo German "Ganginou" | |
|
Braidon
|
 Loris Crüll"Goondra" | |
|
Emily
|
Urielle Dovi "Uli" | |
|
Narrateur JCJenson
|
CrazyBomb
| |
|
Alice
|
Amandine Hauguel "Discordia" | |
|
Mitchell
|
Terry Gillaux | |
 
|
Nori Porteman
|
Lorène Foliot | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Thomas Bansront "Tx ONE" | ||
|---|---|---|---|
Translators
Subtitling Adaptors |
Mathis Hologne "VirusTheRabbit" | ||
| Tristan Manaut "Triman" | |||
Mixer
|
Thomas Masquelier "Flaaks" | ||
Proofreader
|
Fernando Lampreia "Clostro" (episode 8 only) | ||
Episodes[]
| № | French title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | October 28, 2023 | |
| 2 | Pulsations | Heartbeat | December 3, 2023 |
| 3 | Le Bal de Promo | The Promening | December 14, 2023 |
| 4 | Fièvre Noire | Cabin Fever | January 29, 2024 |
| 5 | Retour à la Maison | Home | February 14, 2024 |
| 6 | Impasse | Dead End | March 7, 2024 |
| 7 | Destruction Massive | Mass Destruction | March 29, 2024 |
| 8 | L'inéluctable Singularité | Absolute End | August 23, 2024 |
Dubbing credits[]
Trivia[]
- Unlike other French dubs made for Glitch Productions (which are mainly produced in France and only consist of actors from France), this dub features different actors and producers from other Francophone countries such as Belgium and Switzerland.
- Some notable Francophone YouTubers were also cast in this dub, such as Théo German (aka Ganginou) and CrazyBomb.
- Additionally, this dub is not available on Amazon Prime Video for undisclosed reasons. The series was instead re-dubbed by Deluxe Media Paris for the service, only featuring professional actors from France.
|
