[[Category:Inari Sámi -language dubs]] Muumileehi is the Inari Sámi dub of Moominvalley. It first released on Yle TV2 on September 7, 2020, airing episodes every Monday until October 19 of the same year, where the dub was replaced by the Skolt Sámi dub the week later.
3 years later, from October 23, to November 13, 2023, the third season premiered, after the Northern Sámi dub aired the first 5 episodes. This dub aired episodes 6 to 9, and after that, the Skolt Sámi dub aired the last 4 episodes of the third season.
It's also available to stream on Yle Areena until July 25, 2026.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Muumistáálu
|
Mikkâl Morottaja | |
|
Muumienni
|
Anna Morottaja | |
|
Muumieeči
|
Aimo Aikio | |
|
Noskemudágâš
|
Tomi Koivunen | |
|
Uccâ Myy
|
Auri Ahola (season 2) | |
| Neeta Jääskö (season 3) | |||
|
Nisonieidâ
|
Heli Huovinen | |
|
Nipso
|
Marko Tervaniemi | |
|
Piisamrottá
|
Yrjö Musta | |
|
Hemulâš
Hemulááh (plural) |
Tuomo Huusko | |
| Ulpu Mattus-Kumpunen (S3E09) | |||
|
Vilijoŋka (season 2)
Rovvá Vilijoŋka (season 3) |
Suvi King (credited as Suvi Pilvi King in season 3) | |
|
Mymmel
|
Marke Laaksonen | |
| File:Too-Ticky (Moominvalley).png | Tuu-tik
|
Ulpu Mattus-Kumpunen | |
| File:The Hobgoblin (Moominvalley).png | Tijdár
|
Veikko Aikio | |
| File:Thingumy (Moominvalley).png | Timmee
|
Niina Aikio-Siltala | |
| File:Bob (Moominvalley).png | Vimmee
|
Sari Sarre | |
| File:The Groke (Moominvalley).png | The Groke
|
original voice retained | |
| Tohto | Satu Aikio | ||
| Komme | original voice retained | ||
| Háisoo | Eljas Niskanen | ||
| Nissoo | Petter Morottaja | ||
| Kuálásteijee | Aleksi Ahlakorpi | ||
Additional voices
|
Satu Aikio | ||
| Neeta Jääskö | |||
| Technical staff | |||
| BTI Studios Finland (season 2) | |||
|---|---|---|---|
Translation
|
Neeta Jääskö | ||
Producer
|
Susa Saukko | ||
Päddejeijee
|
Juuso Heikkila | ||
Mixing
|
Roberto Johansson | ||
Pyevtittemhoovdah
|
Kaisa Mertano | ||
| Jenna Kivelä | |||
| Noora Hiekkaranta | |||
| Helene Bjerre Riise | |||
| Susa Saukko Productions (season 3) | |||
Jurgâleijee & kielâstivrejeijee
|
Neeta Jääskö | ||
Kielâstivrejeijee
|
Petter Morottaja | ||
Stivrejeijee
Västideijee pyevtitteijee |
Susa Saukko | ||
Liântteei & miʹkssjeei
Teeknlaž puuʹtʹteei |
Pekka Aikio | ||
Jienâassistent
|
Eino Palokangas | ||
Pyevtitteijee & pyevtittâskoordinaattor
|
Minna Lehtola | ||
Tilitoimâttâh
|
RVA K.A. Koskisen Tili- ja toimistopalvelu | ||
Episodes[]
| № | Inari Sami title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| SECOND SEASON | ||||
| 1 | Tullâjieggâ | The Fire Spirit | September 7, 2020 | |
| 2 | Moomieeji uđđâ irâttâs | Moominpappa & Son | September 14, 2020 | |
| 3 | Saanij vyeimi | Little My Moves Out | September 21, 2020 | |
| 4 | Rovvá Vilijoŋka own tábátus | The Strange Case Of Mrs Fillyjonk | September 28, 2020 | |
| 5 | Tijdár hattâ | The Hobgoblin's Hat | October 5, 2020 | |
| 6 | Timmee já Vimmee | Thingumy and Bob | October 12, 2020 | |
| 7 | Komálâš kerivuššâm | The Trial | October 19, 2020 | |
| THIRD SEASON | ||||
| 8 | Tohto hirmos mainâseh | Toffle's Tall Tales | October 23, 2023 | |
| 8 | Tálváás syeligâsvuođah | Winter Secrets | October 30, 2023 | |
| 9 | Ohtuunis väärih | Lonely Mountain | November 6, 2023 | |
| 10 | Vilijoŋka majemuš movtáskem | Mrs Fillyjonk's Last Hurrah | November 13, 2023 | |
Gallery[]
Dubbing cast[]
Technical cast[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}