Muumit Rivieralla is a 2014 Finnish-French animated family comedy film directed by Xavier Picard and produced by Hanna Hemilä, who is also co-director. The film is based on Moomin comic strips by Tove Jansson and Lars Jansson.
Cast[]
All of the main cast in the Finnish-language version reprises their roles in the Swedish-language dub.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Muumipeikko
|
Kris Gummerus | |
|
Muumimamma
|
Maria Sid | |
|
Muumipappa
|
Mats Långbacka | |
|
Pikku Myy
|
Ragni Grönblom | |
| kissanpentu | |||
| Markiisi Mongaga | Carl-Kristian Rundman | ||
| Clark Tresco | Christoffer Strandberg | ||
| Audrey Glamour | Irina Björklund | ||
| Nuuskamuikkunen | Carl-Gustaf Wentzel | ||
| Surku | |||
| Mymmeli | Beata Harju | ||
| Samu | Paavo Kerosuo | ||
| Samun serkku | |||
| virkamies | |||
| kissakoira | |||
| myyjätär | Katariina Lohiniva | ||
| krupieeri | Martin Bahne | ||
Additional voices
|
Frank Skog | ||
| Helene Qvist | |||
| Peppe Forsblom | |||
| Carla Rindell | |||
| Markus Degerman | |||
| Technical staff | |||
Voice recording
|
Tuotantotalo Werne | ||
|---|---|---|---|
Voice casting
|
Magnus Axberg | ||
Voice directors
|
Hanna Hemilä | ||
| Markus Degerman | |||
Dialogue recordings
Editing |
Markus Degerman | ||
Studio management
|
Jaana Hovinen | ||
| Ralf Öhberg | |||
International versions[]
| Language | Title | |
|---|---|---|
|
Arabic | unknown |
|
Cantonese | 姆明：漫遊藍灣 |
|
Croatian | Mumini na Azurnoj obali |
|
|
Czech (subtitled?) |
Mumínci na Riviéře |
|
Danish | Mumitroldene på sommerferie |
|
English | Moomins on the Riviera |
|
Estonian | Muumid Rivieral |
|
|
Faroese | Mumi á strondini[2] |
|
French | Les Moomins sur la Riviera |
|
German | Mumins an der Riviera |
|
|
Hebrew | המומינים בריביירה |
|
Japanese | 劇場版ムーミン 南の海で楽しいバカンス |
|
Korean | 무민 더 무비 |
|
Latvian | Mumini Rivjērā |
|
Lithuanian | Troliai Mumiai Rivjeroje |
|
Mandarin (Taiwan) | 嚕嚕米漫遊蔚藍海岸 |
|
Norwegian | Mummitrollet på Rivieraen |
|
|
Polish | Muminki na Riwierze |
|
Persian | مومین و ماجراهای دریا کنار |
|
Russian | Муми-тролли на Ривьере |
|
|
Serbian | Mumini na rivijeri |
|
Slovene | Mumin na Azurni obali |
|
Spanish (Latin America) | Los Moomin: la película |
|
Swedish | Muminfamiljen på Rivieran |
References[]
|
