My Life Me

My Life Me is a Canadian short-lived animated television series created by JC Little, Cindy Filipenko and Svetlana Chmakova, co-directed by Mr. Niko. The teen slice-of-life comedy follows Birch Small, a manga and anime fan with aspirations of being a comic artist, as she tries to survive high school. The show features manga symbols such as sweatdrops, speech bubbles, and super-deformed chibi characters.

Cast[]

Character		Actor
	Birch Small	Sarah Camacho
	Liam Coll	Mark Hauser
	Raffi Rodriguez	Justin Bradley
	Sandra le Blanc	Stefanie Buxton

International versions[]

Language	Title	Channels
Arabic	حياتي وأنا	DreamWorks Channel
Basque	Nire bizimodu zoroa	Makusi^[3]
Catalan	Jo sóc així	Super3^[4] (formerly)
Cantonese	我嘅生活同我	DreamWorks Channel
French	3 et moi	Télétoon (formerly) France 4 (formerly)^[5] Canal J (formerly) DreamWorks Channel
German	My Life Me – Mein Leben und ich	KiKA (formerly)^[6]^[7]
Indonesian	My Life Me	Disney Channel (formerly) DreamWorks Channel
Italian	My Life Me	Disney Channel (formerly)^[8]
Korean	요절복통 사총사	EBS (formerly)^[9]
Malay	My Life Me^[10]	Disney Channel (formerly) NTV7 (formerly) DreamWorks Channel
Mandarin (Taiwan)	青春四人組	Disney Channel (Taiwan) (formerly) Disney Channel (Southeast Asia) (formerly) DreamWorks Channel
Norwegian	Mitt liv og meg	NRK Super (formerly)^[11]
Polish	Moje życie ze mną	ZigZap/TeleTOON+ (formerly)^[12]
Portuguese (Portugal)	My Life Me Os Meus Amigos e Eu	Panda Biggs (formerly)^[13]
Spanish (Latin America) (Mex Dob)	Mi vida y yo	Canal Once (formerly)^[14]
Spanish (Latin America) (Provideo S.A.)	Mi vida y yo^[15]	DreamWorks Channel (planned) ^[unverified]
Spanish (Spain)	Mi vida y yo	Dreamworks Channel^[16]
Thai	ชีวิตของฉันและฉัน	Disney Channel (formerly) DreamWorks Channel
Turkish	Hayatım Manga	JOJO (formerly)^[17]
Vietnamese (subtitled)	Cuộc sống của tôi tôi	Disney Channel (formerly)
Vietnamese (voice-over)	Cuộc sống của tôi và tôi	DreamWorks Channel

References[]

[1] ttps://www.dailymotion.com/video/xf8c3m

[2] ttps://www.coms-auth.hk/filemanager/en/content_1269/ATV_Positive_Programmes_2012.pdf

[3] ttps://makusi.eus/kluba/aktualitatea/berriak/2024/05/27/nire-bizimodu-zoroa-telesaila-makusin

[4] ttps://www.ccma.cat/tv3/Moltes-novetats-al-Canal-Super3-amb-les-vacances-escolars-destiu/noticia-arxiu/193579/

[5] ttps://web.archive.org/web/20120516102310/http://www.france4.fr/3-et-moi/

[6] ttps://www.kika.de/my-life-me-mein-leben-und-ich/index.html

[7] ttps://www.fernsehserien.de/my-life-me-mein-leben-und-ich/sendetermine/-1

[8] ttps://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/mylifeme.htm

[9] ttps://www.facebook.com/my.life.me.spanish/videos/424774632617160

[10] ttps://alih-suara.fandom.com/ms/wiki/Adzlan_Nazir

[11] ttps://www.youtube.com/watch?v=G5EN-j7YvFc

[12] ttps://dubbingpedia.pl/wiki/Moje_%C5%BCycie_ze_mn%C4%85

[13] ttps://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/My_Life_Me

[14] ttps://www.youtube.com/watch?v=DZ0dIM8M7p4

[15] ttps://doblaje.fandom.com/es/wiki/Mi_vida_y_yo

[16] ttps://tvlistings.eu/es/spain/dreamworks-channel/mi-vida-y-yo-t1-ep-13-viernes-y-13

[17] ttps://web.archive.org/web/20110705065737/http://www.digiturk.com.tr/Cocuk/Hayatim_Manga.aspx

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]