My Little Pony：友情就是魔法！ is one of several Cantonese dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. This is the second Cantonese dub of the series. Four episodes were uploaded to YouTube starting June 29, 2014, by a Hasbro-owned Hong Kong channel, splitting them into three parts.[1] This is also the earliest instance of full episodes of a Friendship Is Magic dub being officially hosted on the website.
This dub could technically be referred to as one of the "demo dubs", however unlike most of them, only 4 episodes were ever dubbed instead of just the one, and it was released years after the first Cantonese dub.
This dub notably features dubbed songs, unlike the main Cantonese dub of the series. Also unlike that dub, the English character names were used here.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
Twilight Sparkle
|
Ng Siu Ngai 吳小藝 | |
|
Rainbow Dash
|
Amy Tam 譚美瓊 | |
|
Pinkie Pie
|
Tam Suk Han 譚淑嫻 | |
|
Rarity
|
Winnie Chow 周文瑛 | |
|
Spike
| ||
|
Applejack
|
Christine Lam 林寶怡 | |
|
Fluttershy
|
Chin Wai Ling 錢惠玲 | |
|
Celestia
|
Rebecca Tam 譚淑英 | |
Notes[]
- This dub is incomplete, as only the first four episodes in season one were ever dubbed.
- The opening theme is shortened to the very last part in the YouTube uploads. It remains unknown if it was ever fully dubbed.
- Winnie Chow (周文瑛), who performs the voice as Twilight Sparkle in the main 2012 dub, played both Rarity and Spike in this one.
