My Little Pony: Čarobno Prijateljstvo

My Little Pony: Čarobno Prijateljstvo is one of several Croatian dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. As with other dubs of the show, a demo dub of the episode "The Ticket Master" (titled Jedna karta viška) was issued and sold on DVDs in 2011. It was produced by Project 6 Studio; it is one of a few productions that are not hosted on their website.

A finalized Croatian dub would eventually air on HRT 2 in 2014, albeit with a different voice cast entirely, as it would be produced by Novi Mediji.

Cast[]

Character		Actor
	Twilight Sparkle	Jelena Majić
	Pinkie Pie	Sandra Hrenar
	Rainbow Dash	Danijela Vecerinović
	Applejack	Sanja Hrenar
	Rarity	Vanda Winter
	Fluttershy	Ivana Hajder
	Spike	Aleksandra Naumov

Credits[]

Notes[]

No actors had returned in either of the two successor dubs besides Sandra Hrenar (the sister of Sanja Hrenar), who did not reprise her role as Pinkie Pie, and instead voiced Spike in the RTL dub.

v - e - d

Dubs

Albanian (“Jess” Discographic • Celofan • Tring) • Amharic • Arabic • Bosnian • Cantonese (DVD/ViuTV • YouTube • HOY TV) • Croatian (Novi Mediji • Livada Produkcija) • Czech (BÄR/SDI Media • DW Agentura) • Danish • Dutch (SDI Media • Creative Sounds BV) • Faroese • Filipino (GMA • TV5) • Finnish • French • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Khmer • Korean • Kurdish • Macedonian (Sitel • Klarion) • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (GEM Group • Parsian Translation House • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian (Studio • LoudWorks/Blue House) • Slovak • Slovene (Minimax • POP TV) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai (Boomerang • Tiga • MCOT) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (Super7 • bTV) • Estonian (KidZone TV • TV3) • Latvian (KidZone TV • TV3) • Lithuanian (KidZone TV • TV3) • Mongolian • Russian • Vietnamese (Song Ngư Media • Happy Kids • VTVcab 20 • Boomerang)

Demo DVD dubs
Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Canadian French • Greek • Hungarian • Latvian • Lithuanian • Norwegian • Polish • Portuguese • Romanian • Russian • Serbian • Slovene • Spanish • Swedish • Turkish

Songs
Theme song (Other versions) • Laughter Song • Winter Wrap Up • Smile Song • This Day Aria • Love Is In Bloom • A True, True Friend • Hearts Strong as Horses • Better Way to Be Bad • The Magic of Friendship Grows