The Dubbing Database
Advertisement

My Little Pony: Приятелството е магия is the Bulgarian dub of My Little Pony: Friendship Is Magic. As with other dubs of the show, a demo dub of the episode "The Ticket Master" was issued and sold on DVDs in 2011.

The show would eventually air in Bulgaria in 2013, however only two voice-over versions were ever produced, making this one of only two cases where G4 of the franchise was properly dubbed in Bulgarian.

Cast[]

Character Actor
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Туайлайт Спаркъл
Lina Shishkova
Лина Шишкова
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Рейнбоу Даш
Vilma Kartalska
Вилма Карталска
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Пинки Пай
Zlatina Taseva
Златина Тасева
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic)
Флатършай
Tsvetoslava Simeonova
Цветослава Симеонова
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Епълджак
Tatyana Etimova
Татяна Етимова
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Рерити
Mina Kostova
Мина Костова
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
Спайк
Elena Peeva
Елена Пеева
Additional voice
Anatoly Bozhinov
Анатолий Божинов
Theme song singers
Antoaneta Georgieva
Антоанета Георгиева
Tatyana Etimova
Татяна Етимова
Zhivka Doneva
Живка Донева
Elena Peeva
Елена Пеева

Gallery[]

Notes[]

  • The voice of Applejack, Tatyana Etimova / Татяна Етимова, would later voice Pinkie Pie in the 2017 film, and Rarity and Princess Celestia in the bTV voice-over of the show.
  • The voice of Rarity, Mina Kostova / Мина Костова, voices Applejack and Fluttershy in both voice-overs of the show.
  • Zhivka Doneva / Живка Донева sang Pinkie Pie's line in the opening theme of the dub. She later voiced the character in Pony Life.
Advertisement