My Little Pony: Филмът

My Little Pony: Филмът
Details
Country	Bulgaria
Language	Bulgarian
Recording studio	Alexandra Audio
Channels	Kino Nova (formerly)
Release	October 13, 2017

My Little Pony: Филмът is the Bulgarian dub of My Little Pony: The Movie. It was released in cinemas on October 13, 2017, and distributed by Lenta. It is broadcast repeatedly on Kino Nova.

This is the first Friendship Is Magic media to be properly dubbed in Bulgarian since the demo dub of "The Ticket Master" that was produced in 2011. Other than that, the parent series was only voice-overed in said language.

Cast

Character		Actor
	Сумрачна Искрица	Boryana Yordanova Боряна Йорданова
	Бързонога Дъга	Krastina Kokorska Кръстина Кокорска
	Пинки Пай	Tatyana Etimova Татяна Етимова
	Чаровница	Vesela Delcheva Весела Делчева
	Срамежливка	Aleksandria Chalyovski Александрия Чальовски
	Ябълчица	Maria Boyadzhieva Мария Бояджиева
	Спайк	Jivko Jouranov Живко Джуранов
	Вихър	Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова
	Крал Буря	Petar Varbanov Петър Върбанов
	Капър	Momchil Stepanov Момчил Степанов
	Капитан Селано	Antoaneta Georgieva Антоанета Георгиева
	Принцеса Звездица	Ralitsa Stoyanova Ралица Стоянова
	Принцеса Луна
	Кралица Ново	Vasilka Sugareva Василка Сугарева
	Звънка Серенада	Elena Grozdanova Елена Грозданова
	Принцеса Селестия
	Lix Spittle	Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова (speaking)
		Jivka Doneva Живка Донева (singing)
	Вера	Tsvetoslava Simeonova Цветослава Симеонова
	Мъфинс	Jivka Doneva Живка Донева
	Принцеса Каданс
	Биг Макинтош	Georgi Stoyanov Георги Стоянов
	Бойл
	Code Red
	Mori	Atanas Srebrev Атанас Сребрев
	Bulk Biceps
	Verko
	Party Favor	Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов
	Mullet	Atanas Srebrev Атанас Сребрев (speaking)
		Georgi Stoyanov Георги Стоянов (singing)
	Сладкишчо	Unidentified voice
	Apple Bloom
	Баба Смит
Additional voices		Denislav Dimchev Денислав Димчев

Technical staff
Dubbing director		Georgi Stoyanov Георги Стоянов
Musical director Lyricist		Desislava Sofranova Десислава Софранова
Sound engineer		Martin Stanev Мартин Станев

Music

Song		Singer(s)
Заедно във всичко		Krastina Kokorska Кръстина Кокорска
Boryana Yordanova Боряна Йорданова
Tatyana Etimova Татяна Етимова
Aleksandria Chalyovski Александрия Чальовски
Приятел най-велик		Boryana Yordanova Боряна Йорданова
Momchil Stepanov Момчил Степанов
Хайде, тръгни нагоре		Boryana Yordanova Боряна Йорданова
Aleksandria Chalyovski Александрия Чальовски
Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова
Малък жест		Tatyana Etimova Татяна Етимова
Krastina Kokorska Кръстина Кокорска
Aleksandria Chalyovski Александрия Чальовски
Смело погледни		Nadezhda Panayotova Надежда Панайотова

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic • Bulgarian • Burmese • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Finnish • Filipino • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hungarian • Icelandic • Indonesian (HBO Asia • Trans TV) • Irish • Italian • Japanese • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Avazheh • Qualima • Sahar Dub Studio • Soren Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish (Saran • Seshane) • Ukrainian • Vietnamese Voice-overs Kazakh • Ukrainian (Tak Treba Production • Inter) Songs We Got This Together • I’m the Friend You Need • Time to Be Awesome • One Small Thing • Open Up Your Eyes