The Dubbing Database
Advertisement

My Little Pony: A New Generation is a 2021 Canadian-Irish-American computer animated comedy fantasy film. Based on the My Little Pony toyline by Hasbro, the film is the start of the fifth incarnation of the franchise, while also serving as a direct follow-up to the fourth incarnation. Originally set to be released theatrically by Paramount Pictures, the film was released on September 24, 2021 by Netflix.

Starting April 26, 2022, the film is available for purchasing on other video-on-demand platforms: Amazon Prime Video[1], iTunes (with an additional French audio track)[2], Redbox[3], and Spectrum[4]. Later, it was added to Sky Store[5] and Microsoft Store[6] as well. Additionally, IPTV through BT TV is also an option[7].

Cast

Character Actor
Sunny Starscout (My Little Pony A New Generation).png
Sunny Starscout

Vanessa Hudgens
Izzy Moonbow (My Little Pony A New Generation).png
Izzy Moonbow

Kimiko Glenn
Hitch Trailblazer (My Little Pony A New Generation).png
Hitch Trailblazer

James Marsden
Pipp Petals (My Little Pony A New Generation).png
Pipp Petals

Sofia Carson
Zipp Storm (My Little Pony A New Generation).png
Zipp Storm

Liza Koshy
Argyle Starshine (My Little Pony A New Generation).png
Argyle Starshine

Michael McKean
Phyllis Cloverleaf (My Little Pony A New Generation).png
Phyllis Cloverleaf

Elizabeth Perkins
Sprout (My Little Pony A New Generation).png
Sprout

Ken Jeong
Alan Schmuckler (singing)
Queen Haven (My Little Pony A New Generation).png
Queen Haven

Jane Krakowski
Alphabittle Blossomforth (My Little Pony A New Generation).png
Alphabittle Blossomforth

Phil LaMarr
Twilight Sparkle (My Little Pony A New Generation).png
Twilight Sparkle

Tara Strong
Rainbow Dash (My Little Pony A New Generation).png
Rainbow Dash

Ashleigh Ball
Applejack (My Little Pony A New Generation).png
Applejack

Pinkie Pie (My Little Pony A New Generation).png
Pinkie Pie

Andrea Libman
Fluttershy (My Little Pony A New Generation).png
Fluttershy

Rarity (My Little Pony A New Generation).png
Rarity

Tabitha St. Germain
Toots (My Little Pony A New Generation).png
Toots

Arturo Hernández
Thunder (My Little Pony A New Generation).png
Thunder

Jasper (My Little Pony A New Generation).png
Jasper

Sweets (My Little Pony A New Generation).png
Sweets

Brooke Goldner
Mayflower (My Little Pony A New Generation).png
Mayflower

Heather Lagenkamp Anderson
Dazzle Feather (My Little Pony A New Generation).png
Dazzle Feather

Sparkle Chaser (My Little Pony A New Generation).png
Sparkle Chaser

Robert Cullen
Rob the Pony (My Little Pony A New Generation).png
Rob the Pony

Wings

Zoom Zephyrwing (My Little Pony A New Generation).png
Zoom Zephyrwing

Gillian Berrow
Skye Silver (My Little Pony A New Generation).png
Skye Silver

Will Friedle
Glitter Cupcake (My Little Pony A New Generation).png
Glitter Cupcake

Comet Tail (My Little Pony A New Generation).png
Comet Tail

Additional voices
Will Friedle
Arturo Hernández
Heather Lagenkamp Anderson
Lisa Linder Silver

Broadcast

My Little Pony: A New Generation had its first TV premiere in the Philippines, in English, on Nickelodeon on November 26, 2021 at 11:30 AM.[8]

In Singapore, the movie aired on Channel 5's Okto block on November 28, 2021 at 3:30 PM; as well, the movie was available to stream on meWATCH. This was accompanied with a watch and win contest for the film, which lasted until December 26, 2021.[9] A rerun was aired on February 1, 2022 at 10:00 AM.

In Malaysia, the film aired on TA-DAA! on December 11, 2021. On the channel Astro Ceria, it also aired on December 25, alongside the Malay dub.[10]

In Hong Kong, the film aired in English via SAP on ViuTV, alongside the Cantonese dub, on January 29, 2022.[11]

In Australia, the film aired on 9Go! on April 16, followed by a marathon of Pony Life episodes. In Canada, the film aired on Treehouse TV on April 17, at 4:25PM ET; it is also available through STACKTV.

International versions

Language Title
My Little Pony A New Generation - logo (Albanian, Studio Suprem).png Albanian
(Studio Suprem)
Poni im i vogël: Gjenerata e re
My Little Pony A New Generation - logo (Albanian).png Albanian
(PIKO Studio)
My Little Pony - Një gjeneratë e re[12]
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Amharic ትንሽ ፈረሲ[13]
My Little Pony A New Generation - logo (Arabic).png Arabic مهرتي الصغيرة: جيل جديد
My Little Pony A New Generation - logo (Burmese).png Burmese ပိုနီ
MLP ANG Cantonese FB HK.jpg Cantonese 小馬寶莉:新世代[14]
My Little Pony A New Generation - logo (Croatian).png Croatian Moj mali poni: Nova generacija
My Little Pony A New Generation - logo (Czech).png Czech My Little Pony: Nová generace
My Little Pony A New Generation - logo (Danish and Swedish).png Danish My Little Pony: En ny generation
My Little Pony A New Generation - logo (Dutch).png Dutch My Little Pony: Een nieuwe generatie
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Estonian My Little Pony: Uus põlvkond[15]
My Little Pony A New Generation - logo (Finnish).png Finnish My Little Pony: Uusi sukupolvi
My Little Pony A New Generation - logo (French).png French My Little Pony : Nouvelle génération
My Little Pony A New Generation - logo (German).png German My Little Pony – Eine neue Generation
My Little Pony A New Generation - logo (Greek).png Greek My Little Pony: Η νέα γενιά
My Little Pony A New Generation - logo (Hebrew).png Hebrew הפוני הקטן שלי: דור חדש
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Hindi My Little Pony: A New Generation
My Little Pony A New Generation - logo (Hungarian).png Hungarian My Little Pony: Az új nemzedék
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Indonesian My Little Pony: A New Generation
My Little Pony A New Generation - logo (Italian).png Italian My Little Pony: Una nuova generazione
My Little Pony A New Generation - logo (Japanese).png Japanese マイリトルポニー: 新しい世界
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Khmer unknown[16]
My Little Pony A New Generation - logo (Korean).png Korean 마이 리틀 포니: 새로운 희망
My Little Pony A New Generation - logo (Sorani Kurdish).png Kurdish (Central) پۆنی[17]
My Little Pony A New Generation - logo (Latvian).jpg Latvian My Little Pony: Jaun ā paaudze[18]
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Lithuanian My Little Pony: nauja karta[19]
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Malay My Little Pony: A New Generation
My Little Pony A New Generation - logo (Chinese Mandarin).png Mandarin (China)
(Netflix)
小马宝莉:新一代
My Little Pony A New Generation - logo 2 (Chinese Mandarin).png Mandarin (China)
(cinema)
小马宝莉:新世代
My Little Pony A New Generation - logo (Taiwanese Mandarin).png Mandarin (Taiwan) My Little Pony:活力新生代
My Little Pony A New Generation - logo (Norwegian).png Norwegian My Little Pony: En ny generasjon
My Little Pony A New Generation - logo (Persian, Baniwak).png Persian
(Baniwak Studio)
پونی کوچولوی من: نسل جدید
My Little Pony A New Generation - logo (Persian, Filimo).png Persian
(Homayun Studio)
پونی کوچولوی من: نسل جدید[20]
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Persian
(Digitoon)
پونی کوچولوی من: نسل جدید[21]
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Persian
(Namava)
پونی کوچولوی من: نسل جدید
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Persian
(FilmNet)
پونی کوچولو من: نسل جدید
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Persian
(AlphaMedia Studio)
پونی کوچولوی من: نسل جدید
My Little Pony A New Generation - logo (Polish).png Polish My Little Pony: Nowe pokolenie
My Little Pony A New Generation - logo (Brazilian Portuguese).png Portuguese (Brazil) My Little Pony: Nova Geração
My Little Pony A New Generation - logo (European Portuguese).png Portuguese (Portugal) My Little Pony: Uma Nova Geração
My Little Pony A New Generation - logo (Romanian).png Romanian My Little Pony: O nouă generație
My Little Pony A New Generation - logo (Russian).png Russian My Little Pony: Новое поколение
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Serbian TBA[22]
My Little Pony A New Generation - logo (English).png Slovak My Little Pony: Nová generácia[23]
My Little Pony A New Generation - logo (Latin American Spanish).png Spanish (Latin America) My Little Pony: Nueva generación
My Little Pony A New Generation - logo (European Spanish).png Spanish (Spain) My Little Pony: Una nueva generación
My Little Pony A New Generation - logo (Danish and Swedish).png Swedish My Little Pony: En ny generation
My Little Pony A New Generation - logo (Thai).png Thai มายลิตเติ้ลโพนี่: เจนใหม่ไฟแรง
My Little Pony A New Generation - logo (Turkish).png Turkish My Little Pony: Yeni Bir Nesil
My Little Pony A New Generation - logo (Ukrainian).png Ukrainian My Little Pony: Нове покоління
My Little Pony A New Generation - logo (Vietnamese).png Vietnamese Pony bé nhỏ: Thế hệ mới

Gallery

See also

References

  1. https://www.amazon.com/My-Little-Pony-New-Generation/dp/B09VCCP549
  2. https://itunes.apple.com/us/movie/my-little-pony-a-new-generation/id1616722441
  3. https://www.redbox.com/ondemand-movies/my-little-pony-a-new-generation
  4. https://ondemand.spectrum.net/movies/20371336/my-little-pony-a-new-generation
  5. https://www.skystore.com/product/my-little-pony-a-new-generation/45ba3feb-6958-47f7-9199-54b9aecc8b08
  6. https://www.microsoft.com/en-us/p/my-little-pony-a-new-generation/8d6kgwxncmnk?activetab=pivot%3aoverviewtab
  7. https://btplayer-ref.cdn.vision.bt.com/#/home/details/BBJ3290098A?context=home-buyorrent%3Atopfilms&type=PROGRAM
  8. http://www.nickalive.net/2021/11/nickelodeon-south-east-asia-to-premiere_21.html
  9. https://www.mediacorp.sg/en/kids?fbclid=IwAR3BQ8PuyTOT0TER0NGCGy0pcbhHJEkQCsOSgWSQENAFYucRF1fnOYSUJjo#calendar-7e2e2b94-5ef2-46c8-8476-063c537d9db1
  10. https://my.theasianparent.com/my-little-pony-a-new-generation
  11. https://www.facebook.com/watch/?v=462892668783092
  12. Tring Digital on Facebook
  13. https://www.facebook.com/canalplusethopia/photos/a.129489769183856/356841179782046/
  14. https://www.youtube.com/watch?v=b7z1DV3AMAg
  15. My Little Pony: Uus põlvkond 🎶 Laulud |Saab olema minu päev | lastefilm - YouTube
  16. https://www.filkhmer.com/works/
  17. https://www.newlinehd.tv/movies/675
  18. My Little Pony: Jaun ā paaudze 🎶 Dziesmas | Būs mana diena | bērnu filma - YouTube
  19. My Little Pony: nauja karta 🎶 Dainos | Bus mano diena | vaikiškas filmas - YouTube
  20. https://www.filimo.com/m/2svec
  21. https://www.digitoon.tv/animations/My-Little-Pony-A-New-Generation-6873
  22. https://twitter.com/fyeahdubs/status/1548673209163186176
  23. My Little Pony: Nová generácia 🎶 Piesne| Bude to môj deň | detský film - YouTube
Advertisement