The Dubbing Database
Advertisement

My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks is the German dub of the film of the same name.

Cast[]

Character Actor[1]
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Twilight Sparkle (My Little Pony Equestria Girls)
Twilight Sparkle
Julia Meynen (dialogue)
Saskia Tanfal (songs)
Sunset Shimmer (My Little Pony Equestria Girls)
Sunset Shimmer
Carmen Katt (dialogue)
Friedel Morgenstern (songs)
Rainbow Dash (My Little Pony Equestria Girls)
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rainbow Dash
Giuliana Jakobeit (dialogue)
Tina Hänsch (songs)
Applejack (My Little Pony Equestria Girls)
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Applejack
Lydia Morgenstern
Pinkie Pie (My Little Pony Equestria Girls)
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pinkie Pie
Jennifer Weiß (dialogue)
Magdalena Turba (songs)
Rarity (My Little Pony Equestria Girls)
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rarity
Rubina Nath
Fluttershy (My Little Pony Equestria Girls)
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic)
Fluttershy
Julia Stoepel
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
Spike (My Little Pony Equestria Girls)
Spike
Hannes Maurer
Adagio Dazzle (My Little Pony Equestria Girls)
Adagio Dazzle
Millie Forsberg (dialogue)
Kira Primke (songs)
Sonata Dusk (My Little Pony Equestria Girls)
Sonata Dusk
Sarah Tkotsch
Aria Blaze (My Little Pony Equestria Girls)
Aria Blaze
Ilona Otto (dialogue)
Eva Thärichen (songs)
Flash Sentry (My Little Pony Equestria Girls)
Flash Sentry
Jeffrey Wipprecht
Principal Celestia (My Little Pony Equestria Girls)
Direktorin Celestia
Silvia Mißbach
Vice Principal Luna (My Little Pony Equestria Girls)
Vizedirektorin Luna
Heike Schroetter
Photo Finish (My Little Pony Equestria Girls)
Photo Finish
Jennifer Bischof
Trixie (My Little Pony Equestria Girls)
Trixie
Kaya Marie Möller (songs)
Luisa Wietzorek (dialogue)
Snips (My Little Pony Equestria Girls)
Snips
Dirk Petrick
Snails (My Little Pony Equestria Girls)
Snails
Karlo Hackenberger
Apple Bloom (My Little Pony Equestria Girls)
Apple Bloom
Anja Rybiczka
Big McIntosh (My Little Pony Equestria Girls)
Big Mac
Tim Moeseritz
Technical staff
Dubbing Director
Translator
Tanja Schmitz
Musical Director
Lyricist
Achim Götz


Music[]

Song Singer(s)
Saskia Tanfal
Tina Hänsch
Magdalena Turba
Lydia Morgenstern
Ab Heute Sind Wir Viel Besser
(Better Than Ever)
Tina Hänsch
Magdalena Turba
Rubina Nath
Lydia Morgenstern
Wettstreit der Bands
(Battle of the Bands)
Kira Primke
Sarah Tkotsch
Eva Thärichen
Chorus
Schlechter Gegenzauber
(Bad Counter Spell)
Saskia Tanfal
Schwingt den Schweif
(Shake Your Tail)
Saskia Tanfal
Tina Hänsch
Magdalena Turba
Rubina Nath
In unserem Bann
(Under Our Spell)
Kira Primke
Sarah Tkotsch
Eva Thärichen
Ich bin euer Superstar
(Awesome As I Wanna Be)
Tina Hänsch
Tanja Schmitz
Aus dem Ärmel zaubern
(Tricks Up My Sleeve)
Luisa Wietzorek
Seid alle Gegrüßt
(Welcome to the Show)
Kira Primke
Sarah Tkotsch
Eva Thärichen
Saskia Tanfal
Tina Hänsch
Rubina Nath
Lydia Morgenstern
Friedel Morgenstern
Chorus
Wie Ein Regenbogen
(Shine Like Rainbows)
Tina Hänsch
Lydia Morgenstern
Friedel Morgenstern
Saskia Tanfal
Julia Stoepel

Credits[]

References[]

Advertisement