My Little Pony: Film is the Polish dub of My Little Pony: The Movie. It was released in theaters in Poland on October 6, 2017. The film was distributed by Monolith Films.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Twilight Sparkle
|
Magdalena Krylik | |
|
Rainbow Dash
|
Agnieszka Mrozińska | |
|
Pinkie Pie
|
Julia Kołakowska-Bytner | |
|
Rarity
|
Monika Kwiatkowska | |
|
Applejack
|
Monika Pikuła (dialogue) | |
| Anna Sochacka (singing) | |||
|
Fluttershy
|
Małgorzata Szymańska | |
|
Spike
|
Dominika Kluźniak | |
|
Tempest Shadow
|
Anna Sroka | |
|
Grubber
|
Szymon Roszak | |
|
Storm King
|
Tomasz Borkowski | |
|
Capper
|
Marcin Mroziński | |
|
Kapitan Celaeno
|
Barbara Kurdej-Szatan | |
|
Księżniczka Skystar
|
Katarzyna Sawczuk | |
|
Królowa Novo
|
Katarzyna Dąbrowksa | |
|
Songbird Serenade
|
Olga Szomańska | |
|
Księżniczka Celestia
|
Elżbieta Futera-Jędrzejewska | |
|
Lix Spittle
|
Milena Suszyńska-Dziuba (dialogue) | |
| Anna Sztejner (singing) | |||
|
Vera
|
Izabela Dąbrowska | |
|
Księżniczka Luna
|
Brygida Turowska | |
|
Derpy (Muffins)
|
Agnieszka Wiśniewska | |
|
Apple Cobbler
| ||
|
Księżniczka Cadance
|
Katarzyna Łaska | |
|
Big Macintosh
|
Grzegorz Kwiecień | |
|
Mori
|
Jacek Król | |
|
Bulk Biceps
|
Mikołaj Klimek | |
| Ochroniarz Songbird Serenade #2 | |||
|
Party Favor
|
Karol Osentowski | |
|
Boyle
|
Jakub Wieczorek | |
|
Pierwszy oficer Mullet
|
Zbigniew Konopka | |
|
Verko
|
Adam Bauman | |
|
Squabble
|
Krzysztof Cybiński | |
| Sprzedawca rogów | Łukasz Węgrzynowski | ||
| Ochroniarz Songbird Serenade #1 | |||
Additional voices
|
Mikołaj Klimek | ||
| Karol Osentowski | |||
| Łukasz Węgrzynowski | |||
| Agnieszka Wiśniewska | |||
| Marta Dylewska | |||
| Klaudia Kuchtyk | |||
| Sebastian Perdek | |||
| Paulina Sacharczuk-Kajper | |||
| Maciej Zuchowicz | |||
Title reader
|
Przemysław Nikiel | ||
| Technical staff | |||
Development of the Polish version
|
SDI MEDIA POLSKA | ||
|---|---|---|---|
| Commissioned by MONOLITH FILMS | |||
Directed by
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska | ||
Musical direction
|
Juliusz Kamil | ||
Dialogues
|
Ewa Mart | ||
Lyrics
|
Zofia Jaworowska | ||
Recording and editing of dialogues
|
Piotr Zygo | ||
Song recordings
|
Łukasz Fober | ||
| Sergio Pinilla | |||
Song editing
|
Piotr Zygo | ||
Production management
|
Beata Jankowska | ||
| Ewa Krawczyk | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
We Got This Together
|
Magdalena Krylik | ||
|---|---|---|---|
| Anna Sochacka | |||
| Agnieszka Mrozińska | |||
| Julia Kołakowska-Bytner | |||
| Małgorzata Szymańska | |||
| Monika Kwiatkowska | |||
| Patrycja Kotlarska (choir) | |||
| Katarzyna Owczarz (choir) | |||
Time to be Awesome
|
Agnieszka Mrozińska | ||
| Barbara Kurdej-Szatan | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Anna Sztejner | |||
| Jakub Wieczorek | |||
| Juliusz Kamil (choir) | |||
| Patrycja Kotlarska (choir) | |||
| Katarzyna Owczarz (choir) | |||
I'm the Friend You Need
|
Marcin Mroziński | ||
| Monika Kwiatkowska | |||
| Artur Bomert (choir) | |||
| Juliusz Kamil (choir) | |||
| Patrycja Kotlarska (choir) | |||
| Katarzyna Owczarz (choir) | |||
Open Up Your Eyes
|
Anna Sroka-Hryń | ||
One Small Thing
|
Julia Kołakowska-Bytner | ||
| Katarzyna Sawczuk | |||
| Anna Sochacka | |||
| Agnieszka Mrozińska | |||
| Małgorzata Szymańska | |||
| Monika Kwiatkowska | |||
| Patrycja Kotlarska (choir) | |||
| Katarzyna Owczarz (choir) |
Notes[]
- Muffins, voiced by variably different actresses in the parent series, is replaced by Agnieszka Wiśniewska in the film.
References[]
|
