The Dubbing Database
Advertisement

My Little Pony: Friendship Is Magic is the Malay dub of the show of the same name. The dub first premiered on Boomerang in Southeast Asia in 2015, being the main channel for episode premieres till the dub's end in January 2021. Concurrently, the dub has been airing on Astro Ceria since 2018.

Since August 19, 2021, the official Malay My Little Pony YouTube account has been posting full episodes of the dub.[1]

Cast[]

Character Actor[2][3]
Twilight Sparkle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Twilight Sparkle
Aeen Rahman
Zuliana Eusoff (singing, S9 theme song and "The Magic of Friendship Grows")[4]
Rainbow Dash (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rainbow Dash
Nirayu Zuhdi
Scootaloo (My Little Pony Friendship Is Magic)
Scootaloo
Starlight Glimmer (My Little Pony Friendship Is Magic)
Starlight Glimmer
Photo Finish (My Little Pony Friendship Is Magic)
Photo Finish
Zecora (My Little Pony Friendship Is Magic)
Zecora
Pinkie Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pinkie Pie
Nurazlin Ismail (seasons 1–4)
Syahirah Majid (seasons 5–9)
Dyana Shamsuddin (singing, seasons 2-9)
Rarity (My Little Pony Friendship Is Magic)
Rarity
Azeera Nazir
Dyana Shamsuddin (singing, seasons 2-7)
Zuliana Eusoff (singing, S9 theme song and "The Magic of Friendship Grows")[4]
Spike (My Little Pony Friendship Is Magic)
Spike
Azeera Nazir
Apple Bloom (My Little Pony Friendship Is Magic)
Apple Bloom
Gilda (My Little Pony Friendship Is Magic)
Gilda
Applejack (My Little Pony Friendship Is Magic)
Applejack
Yatie Maslini
Dyana Shamsuddin (singing, seasons 8-9)
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic)
Fluttershy
Yasmin Kazar
Zuliana Eusoff (singing, S9 theme song and "The Magic of Friendship Grows")[4]
Princess Luna (My Little Pony Friendship Is Magic)
Puteri Luna
Yasmin Kazar
Princess Cadance (My Little Pony Friendship Is Magic)
Puteri Cadance
Yasmin Kazar (speaking)
Dyana Shamsuddin (singing)
Princess Celestia (My Little Pony Friendship Is Magic)
Puteri Celestia
Kasmah Jantan (season 1)
Nirayu Zuhdi (seasons 2–9)
Sweetie Belle (My Little Pony Friendship Is Magic)
Sweetie Belle
Yatie Maslini
Yasmin Kazar (S1E13)
Zuliana Eusoff (singing, "Your Heart Is In Two Places" and "Being Big Is All It Takes")[4]
Discord (My Little Pony Friendship Is Magic)
Discord
Fadhli Rawi (seasons 2-3)
Wan Muhammad Tamlikha (season 4)
Adzlan Nazir (seasons 5–9)
Azuan Wanji Shamsir (S4E11)
Cheese Sandwich (My Little Pony Friendship Is Magic)
Cheese Sandwich
Adzlan Nazir
Lord Tirek (My Little Pony Friendship Is Magic)
Lord Tirek
Snips (My Little Pony Friendship Is Magic)
Snips
Adzlan Nazir (season 1)
Nirayu Zuhdi (seasons 2–9)
Spitfire (My Little Pony Friendship Is Magic)
Spitfire
Aeen Rahman
Yatie Maslini (S1E16)
Diamond Tiara (My Little Pony Friendship Is Magic)
Diamond Tiara
Aeen Rahman
Yasmin Kazar
Silver Spoon (My Little Pony Friendship Is Magic)
Silver Spoon
Yatie Maslini
Aeen Rahman
Flim (My Little Pony Friendship Is Magic)
Flim
Fadhli Rawi (speaking)
Azuan Wanji Shamsir (singing)
Flam (My Little Pony Friendship Is Magic)
Flam
Shining Armor (My Little Pony Friendship Is Magic)
Shining Armor
Fadhli Rawi
King Sombra (My Little Pony Friendship Is Magic)
King Sombra
Queen Chrysalis (My Little Pony Friendship Is Magic)
Ratu Chrysalis
Nurazlin Ismail
Pear Butter (My Little Pony Friendship Is Magic)
Pear Butter
Hazwani Abu Hasan (singing)[5]
Additional voices
Nurazlin Ismail
Kasmah Jantan (season 1)
Yasmin Kazar
Syahirah Majid (seasons 5–9)
Adzlan Nazir
Azeera Nazir
Yatie Maslini
Aeen Rahman
Fadhli Rawi
Azuan Wanji Shamsir
Nirayu Zuhdi
Wan Muhammad Tamlikha
Singer
Fadzly Razman (2016-)[6]
Theme song singer
Zuliana Eusoff (season 9)[4]

Notes[]

  • The Cutie marks are referred to as Tanda Comel. The word "cutie" is occasionally left untranslated.
  • The Cutie Mark Crusaders are referred to as:
    • Pejuang Tanda Cutie or Pejuang Tanda Comel (both translating to Cutie Mark Warriors) in season 1.
    • Pahlawan Tanda Comel (also meaning Cutie Mark Warriors) in further seasons.
  • The Elements of Harmony are referred to as Elemen Harmoni.

References[]

Advertisement