My Little Pony: Minu väike poni. Film is the Estonian dub of My Little Pony: The Movie. It was released in cinemas in Estonia on October 6, 2017.
This is the first Friendship Is Magic media to be properly dubbed in Estonian since the demo dub of "The Ticket Master" that was produced in 2011. Other than that, the parent series was only voice-overed in said language.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Videvikusära
|
Karin Rask | |
|
Vikerkaar
|
Tiina Vilu | |
|
Õunarüüp
|
Jana Kivi | |
|
Roosa
|
Kaisa Selde | |
|
Haruldus
|
Kristi Aule | |
|
Kadents
| ||
|
Võbelus
|
Jane Meresmaa-Roos | |
|
Kuu
| ||
|
Astel
|
Taavi Tõnisson | |
|
Torm
|
Kristiine Truu | |
|
Songerdis
|
Sulev Võrno | |
|
Suur
|
Andres Liivak | |
|
Tormikuningas
|
Indrek Taalmaa | |
|
Verko
|
Priit Öövel | |
|
Taevalik
|
Meeli Seermaa | |
| Suller | Toomas Krall | ||
| Tõiv | |||
| Sipelgaõgija | Andrus Kasesalu | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Oleg Davidovich | ||
|---|---|---|---|
Dubbing producer
|
Andrus Kasesalu | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
I'm the Friend You Need
|
Andres Liivak | ||
|---|---|---|---|
| Kristi Aule |
Notes[]
- Although the dialogues are properly dubbed, the songs are voiceover-translated with exception of "I'm the Friend You Need".
- Kaisa Selde, who is the entire voice-over of the TV3 voice-over of My Little Pony: Friendship is Magic, voices Pinkie Pie here, while Karin Rask - the voice-over of the show on KidZone - voices Twilight Sparkle.
References[]
|
