My Little Pony: Nowe pokolenie is the Polish dub of My Little Pony: A New Generation. It was released on Netflix on September 24, 2021. A trailer was uploaded to YouTube on August 12.[1]
On June 1, 2022, the film aired on TVP ABC in Poland at 17:25.[2]
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Sunny Starscout
|
Marta Burdynowicz[4] | |
|
Izzy Moonbow
|
Magdalena Wasylik[4] | |
|
Hitch Trailblazer
|
Maciej Dybowski[4] | |
|
Pipp Petals
|
Anna Szpaczyńska[4] | |
|
Zipp Storm
|
Ewa Prus[4] | |
|
Argyle
|
Krzysztof Cybiński[4] | |
|
Phyllis
|
Katarzyna Kozak | |
|
Sprout
|
Marcin Franc[4] | |
|
Królowa Haven
|
Izabella Bukowska-Chądzyńska[4] | |
|
Alphabittle
|
Bartłomiej Nowosielski[4] | |
|
Twilight Sparkle
|
Magdalena Krylik | |
|
Rainbow Dash
|
Agnieszka Mrozińska | |
|
Pinkie Pie
|
Julia Kołakowska-Bytner | |
|
Rarity
|
Monika Kwiatkowska | |
|
Applejack
|
Monika Pikuła | |
|
Fluttershy
|
Małgorzata Szymańska | |
|
Toots
|
Sebastian Perdek | |
|
Jasper
|
Paweł Wojtaszek | |
|
Zoom
|
Monika Szomko | |
|
Thunder
|
Bartosz Martyna | |
|
Dazzle Feather
|
Agata Góral | |
|
Skye Silver
|
Mateusz Kwiecień | |
Additional voices
|
Ewelina Kudeń-Nowosielska | ||
| Anna Wodzyńska | |||
| Piotr Tołoczko | |||
| Damian Kulec | |||
| Karol Wróblewski | |||
Songs performed by
|
Marta Burdynowicz | ||
| Magdalena Wasylik | |||
| Maciej Dybowski | |||
| Ewa Prus | |||
| Marcin Franc | |||
| Anna Szpaczyńska | |||
Choir
|
Małgorzata Nakonieczna | ||
| Katarzyna Owczarz | |||
| Magdalena Tul | |||
| Kamil Bijoś | |||
| Krzysztof Pietrzak | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Ewa Mart | ||
|---|---|---|---|
Song lyrics
|
Sebastian Machalski | ||
Director
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska | ||
Musical director
|
Piotr Zygo | ||
Voice recording
|
Krzysztof Jaworski | ||
Song recording
|
Piotr Zygo | ||
Project coordination
|
Ewa Krawczyk | ||
Production manager
|
Filip Bramowicz | ||
Gallery[]
.png "My Little Pony A New Generation - dubbing credits (Polish).png (120 KB)")
Dubbing credits
Videos[]
My Little Pony- Nowe pokolenie - Oficjalny zwiastun - Netflix
Notes[]
- The voice actors of Zoom and Thunder, Monika Szomko and Bartosz Martyna respectively, were both miscredited with the other's role in the dubbing credits card.
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=ZtW1PucJE1k
- ↑ https://programtv.naziemna.info/program/audycja/My+Little+Pony:+Nowe+pokolenie
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/My_Little_Pony:_Nowe_pokolenie
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 http://wsyncu.pl/my-little-pony-nowe-pokolenie-pierwszy-zwiastun-filmu-od-netfliksa/20427/
|
