My Little Pony: O Filme is the Brazilian Portuguese dub of My Little Pony: The Movie. It premiered in theaters in Brazil on October 5, 2017. It was also released on DVD. The film was distributed by Paris Filmes.
On May 22, 2020, the film was shown on television on Telecine Pipoca at 18:30. A rerun occured on May 25, at 8:00. Around the same time, it was also made available to stream on the Telecine Play service.[1]
Cast[]
| Character | Actor[2][3] | ||
|---|---|---|---|
|
Twilight Sparkle
|
Bianca Alencar | |
|
Rainbow Dash
|
Silvia Suzy (speaking) | |
| Corina Sabbas (singing) | |||
|
Applejack
|
Cláudia Victoria | |
|
Rarity
|
Priscila Franco (speaking) | |
| Bianca Tadini (singing) | |||
|
Pinkie Pie
|
Tatiane Keplmair (speaking) | |
| Andressa Andreatto (singing) | |||
|
Fluttershy
|
Priscila Ferreira (speaking) | |
| Mary Minóboli (singing) | |||
|
Spike
|
Francisco Freitas (speaking) | |
| Leandro Luna (singing) | |||
|
Tempest Shadow
|
Mariana Rios | |
|
Grubber
|
Alex Minei | |
|
Rei Storm
|
Sérgio Marone | |
|
Princesa Celestia
|
Denise Reis | |
|
Princesa Luna
|
Leticia Quinto | |
|
Princesa Candace
|
Raquel Marinho | |
|
Capper
|
Felipe Grinnan | |
|
Capitã Selena
|
Carol Valença | |
|
Princesa Skystar
|
Kate Kelly Ricci (speaking) | |
| Vânia Canto (singing) | |||
|
Rainha Ivona
|
Adriana Pissardini | |
|
Songbird Serenade
|
Glaucia Franchi | |
|
Boyle
|
Pierre Bittencourt (speaking) | |
| Charles Dalla (singing) | |||
|
Imediato Mullet
|
Affonso Amajones | |
|
Lix Spittle
|
Suzete Piloto | |
|
Verko
|
Vágner Santos | |
|
Code Red
|
Roberto Rodrigues | |
|
Bulk Biceps
|
Vágner Santos | |
|
Big McIntosh
|
Tatá Guarnieri | |
Additional voices
|
Adriana Pissardini | ||
| Affonso Amajones | |||
| Alexandre Soares | |||
| Beta Cinalli | |||
| Gláucia Franchi | |||
| Heitor Assali | |||
| Leonardo "Léo" Caldas | |||
| Luisa Horta | |||
| Pierre Bittencourt | |||
| Roberto Rodrigues | |||
| Ronaldo Artnic | |||
| Vágner Santos | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
Tempo Filmes | ||
|---|---|---|---|
Director
|
Vágner Santos | ||
Musical director
|
Charles Dalla | ||
Translation
|
Elysabeth Lima | ||
Translation revisionist
|
Milú Müller | ||
Distributor
|
Paris Filmes | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Unidas Tudo É Possível
|
Claudia Victoria | ||
|---|---|---|---|
| Bianca Tadini | |||
| Mary Minóboli | |||
| Bianca Alencar | |||
| Andressa Andreatto | |||
Sou Seu Amigo Aqui
|
Felipe Grinnan | ||
Hora de Ser Incrível
|
Corina Sabbas | ||
| Carol Valença | |||
Algo Simples Assim
|
Andressa Andreatto | ||
| Vânia Canto | |||
| Mary Minóboli | |||
| Claudia Victoria | |||
| Corina Sabbas | |||
| Bianca Tadini | |||
Você Deve Olhar
|
Mariana Rios |
Notes[]
- Applejack, voiced by Samira Fernandes in the dub of the parent series, was replaced here by Cláudia Victoria.
- Bulk Biceps, voiced by Fábio Moura and Wellington Lima in the parent series, is also replaced here, by Vágner Santos.
References[]
|
