My Little Pony: Pony Life

My Little Pony: Pony Life
Details
Country	Germany
Language	German
Seasons	2
Episodes	40 (80 segments) (list of episodes)
Recording studio	SDI Media Germany GmbH, Berlin
Channels	Disney Channel
Release	October 10, 2020 - June 24, 2021

My Little Pony: Pony Life is the German dub of the show of the same name. The dub ran on Disney Channel in Germany from October 10, 2020 to June 24, 2021, with frequent reruns since then.

Cast

Character		Actor
	Pinkie Pie	Jennifer Weiß
	Twilight Sparkle	Julia Meynen
	Rainbow Dash	Tanja Schmitz
	Rarity	Christin Marquitan
	Fluttershy	Julia Stoepel
	Applejack	Lydia Morgenstern
	Spike	Hannes Maurer
	Prinzessin Celestia	Silvia Mißbach
	Dishwater Slog	Amadeus Strobl
File:Bubbles (My Little Pony Pony Life).png	Bubbles Cherub McSquee	Rainer Fritzsche
	Discord	Michael Pan
	Scootaloo	Luisa Wietzorek
File:Snips (My Little Pony Pony Life).png	Snips	Dirk Petrick
File:Snails (My Little Pony Pony Life).png	Snails	Karlo Hackenberger
File:Finn Tastic (My Little Pony Pony Life).png	Finn Tastic	Oliver Siebeck
	Trixie	Kaya Marie Möller
File:Bulk Biceps (My Little Pony Pony Life).png	Bulk Biceps	Hanns Jörg Krumpholz
File:Herd Happily (My Little Pony Pony Life).png	Herd Happily	Julien Haggège
File:Karen (My Little Pony Pony Life).png	Karen	Krista Birkner
File:Sugar Snap (My Little Pony Pony Life).png	Sugar-Snap	Laura Oettel
File:Shining Armor (My Little Pony Pony Life).png	Shining-Amor	Claudio Maniscalco
	TV-Produzent Pony	Sebastian Christoph Jacob
File:Matt 1 (My Little Pony Pony Life).png	alt Pony #1 (eps. 3, 7 & 8)	David Turba
File:Bookstore Pony (My Little Pony Pony Life).png	Bookstore Pony	Wilfried Hochholdinger
Zuschauerpony (S2E12)		Sascha Werginz
Purple Pony (S2E13)

Technical staff
Dialogue director		Debora Weigert

Notes

• The series premiering on October 10 is likely intentional, as that happens to be the original premiere date for Friendship Is Magic in the United States.
• Rarity, originally voiced by Rubina Nath in Friendship Is Magic and subsequent G4 My Little Pony material, is now voiced by Christin Marquitan.
• Various clips of the series are uploaded to Disney Junior Deutschland's YouTube channel, although the show has never aired on the channel there.

References

v - e - d Dubs Arabic • Cantonese • Czech • Dutch • Finnish • French • German • Hungarian • Indonesian • Italian • Korean • Malay • Mandarin • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovene • Spanish • Thai • Ukrainian Voice-overs Bulgarian • Estonian • Latvian (Kidzone • Digi Media) • Lithuanian (Kidzone • TV3) • Russian • Vietnamese Songs Theme song • Wild Heart Beats