My Little Pony: Prietenia este magică

My Little Pony: Prietenia este magică
Details
Country	Romania
Language	Romanian
Seasons	1
Episodes	1 ("The Ticket Master") (list of episodes)
Channels	JimJam (one-time occassion)
Release	2011

My Little Pony: Prietenia este magică is one of two Romanian dubs of My Little Pony: Friendship Is Magic. As with other dubs of the show, a demo dub of the episode "The Ticket Master" was issued and sold on DVDs in 2011. A finalized Romanian dub would air in the same year on Minimax, albeit produced in a different studio with a different voice cast entirely.

This demo dub was produced by a currently unidentified studio in the city of Bucharest, differing from the finalized version which was produced by Studiourile BTI in Oradea.

Unlike the other demo dubs, this one happens to be the only one that had ever aired on TV; The episode "The Ticket Master" aired on JimJam in 2018, with this dub on the audio track. The reason for this remains unknown, as the episode was still tackled in the finalized dub.

Cast

Character		Actor
	Twilight Sparkle	Adriana Jighirgiu
	Applejack
	Rainbow Dash	Mihaela Rădescu
	Pinkie Pie	Rădița Roșu
	Spike
	Fluttershy	Oana Danilā
	Rarity	Ioana Calotă

Credits

Notes

• The voice of Rarity, Ioana Calotă, provides the voice of Sunset Shimmer in the first few Equestria Girls films.
  • The voice of Rainbow Dash, Mihaela Rădescu, later voiced an unidentified character in the 2017 film.

References

v - e - d Dubs Albanian (“Jess” Discographic • Celofan • Tring) • Amharic • Arabic • Bosnian • Cantonese (DVD/ViuTV • YouTube • HOY TV) • Croatian (Novi Mediji • Livada Produkcija) • Czech (BÄR/SDI Media • DW Agentura) • Danish • Dutch (SDI Media • Creative Sounds BV) • Faroese • Filipino (GMA • TV5) • Finnish • French • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Khmer • Korean • Kurdish • Macedonian (Sitel • Klarion) • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (GEM Group • Parsian Translation House • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian (Studio • LoudWorks/Blue House) • Slovak • Slovene (Minimax • POP TV) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai (Boomerang • Tiga • MCOT) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Uyghur • Vietnamese Voice-overs Armenian • Azerbaijani • Bulgarian (Super7 • bTV) • Estonian (KidZone TV • TV3) • Latvian (KidZone TV • TV3) • Lithuanian (KidZone TV • TV3) • Mongolian • Russian • Vietnamese (Song Ngư Media • Happy Kids • VTVcab 20 • Boomerang) Demo DVD dubs Bulgarian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Estonian • Canadian French • Greek • Hungarian • Latvian • Lithuanian • Norwegian • Polish • Portuguese • Romanian • Russian • Serbian • Slovene • Spanish • Swedish • Turkish Songs Theme song (Other versions) • Laughter Song • Winter Wrap Up • Smile Song • This Day Aria • Love Is In Bloom • A True, True Friend • Hearts Strong as Horses • Better Way to Be Bad • The Magic of Friendship Grows