My Little Pony: Un viaje de colores is the Latin American Spanish dub of My Little Pony: Rainbow Roadtrip. It first premiered on the South American feed of Discovery Kids on August 2, 2019. It then premiered on the main Latin American feed on September 7, and the Mexican feed the day after.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Twilight Sparkle
|
Carla Castañeda | |
|
Rainbow Dash
|
Analiz Sánchez | |
|
Pinkie Pie
|
Melissa Gedeón | |
|
Rarity
|
Elsa Covián | |
|
Applejack
|
Claudia Motta | |
|
Fluttershy
|
Maggie Vera | |
|
Spike
|
Cecilia Gómez | |
|
Alcalde Sunny Skies
|
José Gilberto Vilchis | |
|
Petunia Petals
|
Monserrat Mendoza | |
|
Torque Wrench
|
Valentina Souza | |
|
Kerfuffle
|
Andrea Orozco | |
|
Señor Hoofington
|
Ricardo Mendoza | |
|
Señora Hoofington
|
Norma Iturbe | |
|
Moody Root
|
Eduardo Tejedo | |
|
Barley Barrel
|
Pamela Mendoza | |
|
Pickle Barrel
|
Alvaro Salarich | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
Musical adaptation Musical director Choir director Talent coordinator |
Maggie Vera | ||
|---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
Juan Carlos Cortés | ||
Production manager
|
Gabriela Garay | ||
Mixing studio
|
SDI Media Poland | ||
References[]
|
