The Dubbing Database
Register
Advertisement

My Little Pony: Una nuova generazione is the Italian dub of My Little Pony: A New Generation. It was released on Netflix on September 24, 2021. A trailer was uploaded to YouTube on August 12.[1]

The film aired on Boomerang in Italy on October 31, 2022, at 7:45 PM.[2]

Cast[]

Character Actor
Sunny Starscout (My Little Pony A New Generation)
Sunny Starscout
Giulia Maniglio (speaking)
Laura Panzeri (singing)[3]
Izzy Moonbow (My Little Pony A New Generation)
Izzy Moonbow
Giulia Bersani (speaking)
Elena Nieri (singing)[3]
Hitch Trailblazer (My Little Pony A New Generation)
Hitch Trailblazer
Jacopo Calatroni
Pipp Petals (My Little Pony A New Generation)
Ruby Petalosa
Francesca Bielli
Zipp Storm (My Little Pony A New Generation)
Zipp Storm
Martina Tamburello
Argyle Starshine (My Little Pony A New Generation)
Argyle
Marco Balzarotti
Phyllis Cloverleaf (My Little Pony A New Generation)
Phyllis
Cinzia Massironi
Sprout (My Little Pony A New Generation)
Sprout
Davide Garbolino (speaking)
Cristian Ruiz (singing)[4]
Queen Haven (My Little Pony A New Generation)
Queen Haven
Jolanda Granato
Alphabittle Blossomforth (My Little Pony A New Generation)
Alphabittle
Claudio Moneta
Twilight Sparkle (My Little Pony A New Generation)
Twilight Sparkle
Emanuela Pacotto
Rainbow Dash (My Little Pony A New Generation)
Rainbow Dash
Federica Valenti
Pinkie Pie (My Little Pony A New Generation)
Pinkie Pie
Chiara Francese
Rarity (My Little Pony A New Generation)
Rarity
Camilla Gallo
Applejack (My Little Pony A New Generation)
Applejack
Benedetta Ponticelli
Fluttershy (My Little Pony A New Generation)
Fluttershy
Toots (My Little Pony A New Generation)
Toots
Matteo Brusamonti
Dazzle Feather (My Little Pony A New Generation)
Dazzle Feather
Giuliana Atepi
Thunder (My Little Pony A New Generation)
Thunder
Simone Lupinacci
Skye Silver (My Little Pony A New Generation)
Skye Silver
Valerio Amoruso
Zoom Zephyrwing (My Little Pony A New Generation)
Zoom
Mattia Bressan
Technical staff
Adapter
Marinella Armagni
Dubbing director
Marinella Armagni
Musical director
Gianluca Sambataro[3]

Gallery[]

Videos[]

Trivia[]

  • Pipp Petals had her name localized to Ruby Petalosa. A similar case also happened for the French dub.
  • Donatella Fanfani did not reprise her role as Pinkie Pie from the Italian dub of Friendship Is Magic, being replaced by Chiara Francese.

References[]

Advertisement