My Little Pony: Vinalag er sum gandur (or simply My Little Pony) is the Faroese dub of My Little Pony: Friendship Is Magic. The dub premiered on Kringvarp Føroya on September 13, 2018. Only the first two seasons were dubbed; the dub stopped after the 13th episode in season 2.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Twilight Sparkle
|
Vár Berghamar Jacobsen (speaking) | |
| Eyð B. Steinbjørnsdóttir (singing) | |||
|
Celestia prinsessa
|
Vár Berghamar Jacobsen | |
|
Rainbow Dash
|
Mariann Hansen (speaking, season 1; speaking and singing, season 2) | |
| Eyð B. Steinbjørnsdóttir (singing, season 1) | |||
|
Pinkie Pie
|
Beinta Clothier (season 1) | |
| Eyð B. Steinbjørnsdóttir (season 2) | |||
|
Applejack
|
Barbara K. Andreasen (speaking) | |
| Elin á Rógvi (singing) | |||
|
Rarity
|
Súsanna Tórgarð (speaking) | |
| Elin á Rógvi (singing) | |||
|
Luna prinsessa
|
Súsanna Tórgarð | |
|
Borgarstjóri
| ||
|
Cheerilee
| ||
|
Fluttershy
|
Ria Tórgarð (speaking) | |
| Elin á Rógvi (singing, season 1) | |||
| Eyð B. Steinbjørnsdóttir (singing, season 2) | |||
|
Granni Smith
|
Ria Tórgarð | |
|
Diamond Tiara
| ||
|
Spike
|
Gunnvá Zachariasen | |
|
Mamma Rarity
| ||
|
Silver Spoon
| ||
|
Apple Bloom
|
Elin á Rógvi | |
|
Mrs. Cake
| ||
|
Zecora
| ||
|
Daisy
| ||
|
Scootaloo
|
Sanna Bæk Hoydal | |
|
Pipsqueak
| ||
|
Rose
|
Mariann Hansen | |
| "Lilly Blossom" (S2E6) | |||
|
Sweetie Belle
|
Anna Joensen-Næs | |
|
Twist
| ||
|
Lemon Hearts
| ||
|
Big McIntosh
|
Páll Danielsen | |
|
Snails
| ||
|
Split
|
Jákup Veyhe | |
|
Pápi Rarity
| ||
|
Snips
| ||
Theme song singer
|
Eyð B. Steinbjørnsdóttir | ||
Title voice-over
|
Vár Berghamar Jacobsen (season 2) | ||
Additional voices
|
Jónsvein Heinesen | ||
| Lóa Rannveig Joensen | |||
| Súsanna Tórgarð | |||
| Gunnvá Zachariasen | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Malan Johannesen | ||
|---|---|---|---|
Song lyrics
|
Elin á Rógvi | ||
Singing instructor
|
Eyð B. Steinbjørnsdóttir | ||
Song recording
Producer |
Dánjal Tavsen | ||
Recording
Mixing |
Jógvan Páll Johannesen | ||
Dubbing director
|
Páll Danielsen | ||
Credits[]
_(1).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (1).png (510 KB)")
S1E1–10
_(2).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (2).png (577 KB)")
S1E11–25
_(3).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (3).png (553 KB)")
S1E26
_(4).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (4).png (831 KB)")
S2E1
_(5).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (5).png (583 KB)")
S2E2
_(6).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (6).png (616 KB)")
S2E3
_(7).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (7).png (668 KB)")
S2E4
_(8).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (8).png (258 KB)")
S2E5
_(9).png "My Little Pony Friendship Is Magic - dubbing credits (Faroese) (9).png (829 KB)")
S2E6
