The Dubbing Database
Advertisement

My Little Pony в кино is the Russian dub of My Little Pony: The Movie. Distributed by Central Partnership, it was released in theaters in Russia on October 12, 2017.

Cast[]

Character Actor
Twilight Sparkle (My Little Pony The Movie, 2017)
Сумеречная Искорка
Lina Ivanova
Лина Иванова
Rainbow Dash (My Little Pony The Movie, 2017)
Радуга Дэш
Tatyana Vesyolkina
Татьяна Весёлкина
Pinkie Pie (My Little Pony The Movie, 2017)
Пинки Пай
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
Rarity (My Little Pony The Movie, 2017)
Рарити
Yelena Ivasishina
Елена Ивасишина
Princess Celestia (My Little Pony The Movie, 2017)
Принцесса Селестия
Applejack (My Little Pony The Movie, 2017)
Эплджек
Anna Kiselyova
Анна Киселёва
Lix Spittle (My Little Pony The Movie, 2017)
Ликс Сплитл
Fluttershy (My Little Pony The Movie, 2017)
Флаттершай
Eliza Martirosova
Элиза Мартиросова
Princess Skystar (My Little Pony The Movie, 2017)
Принцесса Небесная Звезда
Spike (My Little Pony The Movie, 2017)
Спайк
Anton Kolesnikov
Антон Колесников
Tempest Shadow (My Little Pony The Movie, 2017)
Буря
Polina Gagarina
Полина Гагарина
Grubber (My Little Pony The Movie, 2017)
Грубер
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко
Storm King (My Little Pony The Movie, 2017)
Король Шторм
Alexander Novikov
Александр Новиков
Capper (My Little Pony The Movie, 2017)
Хитрый Хвост
Sergey Lazarev
Сергей Лазарев
Captain Celaeno (My Little Pony The Movie, 2017)
Капитан Гарпия
Ramiliya Iskander
Рамиля Искандер
Songbird Serenade (My Little Pony The Movie, 2017)
Серенада Трель
Princess Luna (My Little Pony The Movie, 2017)
Принцесса Луна
Irina Savina
Ирина Савина
Queen Novo (My Little Pony The Movie, 2017)
Королева Нова
Princess Cadance (My Little Pony The Movie, 2017)
Принцесса Каденс
Zhanna Fetisova
Жанна Фетисова
Boyle (My Little Pony The Movie, 2017)
Бойль
Denis Stroev
Денис Строев
Verko (My Little Pony The Movie, 2017)
Верко
Oleg Novikov
Олег Новиков
Mullet (My Little Pony The Movie, 2017)
Старший помощник Маллет
Mikhail Belyakovich
Михаил Белякович
Code Red (My Little Pony The Movie, 2017)
Коуд Ред
Denis Kutuzov
Денис Кутузов
Technical staff
Studio
CineLab SoundMix
Dubbing director
Alexander Novikov
Александр Новиков
Synchronous text author
Alexander Novikov
Александр Новиков
Translator
Dmitry Shamshin
Дмитрий Шамшин
Commissioned by
Central Partnership

Notes[]

  • The cast of the Russian dub of the film, unlike the original, consists entirely of new actors.
Advertisement