My Little Pony – Eine neue Generation is the German dub of My Little Pony: A New Generation. It was released on Netflix on September 24, 2021 along with other dubs. A trailer was uploaded to YouTube on August 12.[1] It was also shown at drive-in cinemas in Frankfurt on October 31[2] and in Vienna on October 16[3].
On April 15, 2022, the film had aired on Super RTL at 9:25, and precisely an hour later on TOGGO Plus.[4]
In 2022, the German dub (alongside an English audio track) has been made available for purchasing on video-on-demand platforms in Germany, such as Maxdome since April 28[5], Videoload since May 2[6], and Magenta TV[7]. Following this, the movie became an addition to Sky Store's library for Germany and Austria[8]. As of May 2022, the German version is also present on Microsoft Store[9].
Cast[]
| Character | Actor[10] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Sunny Starscout
|
Laura Elßel | |
| Anni C. Salander (young) | |||
|
Izzy Moonbow
|
Charlotte Uhlig | |
| Friedel Morgenstern (singing) | |||
|
Hitch Trailblazer
|
Konrad Bösherz | |
|
Pipp Petals
|
Lina Rabea Mohr | |
| Caroline Wunderlich (singing) | |||
|
Zipp Storm
|
Sarah Alles | |
|
Argyle
|
Karlo Hackenberger | |
|
Phyllis
|
Gundi Eberhard | |
 
|
Sprout
|
Ricardo Richter | |
| Patrik Cieslik (singing) | |||
| Cedric Eich (young) | |||
|
Königin Haven
|
Daniela Hoffmann | |
|
Alphabittle
|
Thomas Schmuckert | |
|
Twilight Sparkle
|
Julia Meynen | |
|
Rainbow Dash
|
Tanja Schmitz | |
|
Pinkie Pie
|
Jennifer Weiß | |
|
Rarity
|
Rubina Nath | |
|
Applejack
|
Lydia Morgenstern | |
|
Fluttershy
|
Julia Stoepel | |
|
Toots
|
Sascha Krüger | |
|
Sweets
|
Betty Förster | |
|
Thunder
|
Alexander Gaida | |
|
Zoom
|
Yamuna Kemmerling | |
| Wings | Christian Intorp | ||
|
Rob, das Pony
|
Achim Götz | |
Additional voices
|
Doreaux Zwetkow | ||
| Julia Bautz | |||
| Franziska Trunte | |||
| Isabella Vinet | |||
| Sabine Mazay | |||
| Michael Kargus | |||
| Clara Drews | |||
| Eva Thärichen | |||
| Christian Intorp | |||
| Ronja Peters | |||
| Sascha Oliver Bauer | |||
| Heiko Akrap | |||
| Melinda Rachfahl | |||
Additional singers
|
Saskia Tanfal | ||
| Achim Götz | |||
| Tom Luca | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translator
|
Tanja Schmitz | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Tanja Schmitz | ||
Gallery[]
.png "My Little Pony A New Generation - dubbing credits (German).png (63 KB)")
.png "My Little Pony A New Generation - logo (German).png (105 KB)"){kind=logo}
Videos[]
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=T3JWNOvW0lQ
- ↑ https://www.facebook.com/MyLittlePonyDeutschland/posts/1531019290583934
- ↑ https://www.facebook.com/MyLittlePonyDeutschland/posts/1520315201654343
- ↑ https://www.fernsehserien.de/filme/my-little-pony-a-new-generation
- ↑ https://store.maxdome.de/my-little-pony-eine-neue-generation-mo43377719
- ↑ https://www.videoload.de/film/my-little-pony-eine-neue-generation/GN_MV017827810000
- ↑ https://web.magentatv.de/film/my-little-pony-eine-neue-generation/GN_MV017827810000
- ↑ https://store.sky.de/product/my-little-pony-eine-neue-generation/b0331df2-7c9b-4552-96c5-6d928fb525a5
- ↑ https://www.microsoft.com/de-de/p/my-little-pony-eine-neue-generation/8d6kgwxncmnk
- ↑ https://www.synchronkartei.de/film/51133
|
