My Little Pony - Der Film is the German dub of My Little Pony: The Movie. It was released on October 5, 2017 in Germany and Switzerland, and the film was distributed by Tobis Film and Impuls Pictures respectively. In Austria, the film was released on October 6, 2017, distributed by Constantin Film.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Twilight Sparkle
|
Julia Meynen (dialogue) | |
| Saskia Tanfal (songs) | |||
|
Rainbow Dash
|
Tanja Schmitz (dialogue) | |
| Tina Hansch (songs) | |||
|
Pinkie Pie
|
Jennifer Weiß (dialogue) | |
| Magdalena Turba (songs) | |||
|
Rarity
|
Rubina Nath (dialogue) | |
| Romina Langenhan (songs) | |||
|
Applejack
|
Lydia Morgenstern | |
|
Fluttershy
|
Julia Stoepel | |
|
Spike
|
Hannes Maurer | |
|
Tempest Shadow
|
Maite Kelly | |
|
Mampfer
|
Karlo Hackenberger | |
|
Sturmkönig
|
Gerald Schaale | |
|
Capper
|
Gil Ofarim | |
|
Kapt’n Celaeno
|
Anne Wünsche (dialogue) | |
| Eva Thärichen (songs) | |||
|
Prinzessin Skystar
|
Beatrice Egli | |
|
Königin Novo
|
Almut Zydra | |
|
Songbird Serenade
|
Maximiliane Häcke | |
|
Boyle
|
Armin Schlagwein | |
|
Verko
|
Leonhard Mahlich | |
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
SDI Media Germany GmbH | ||
|---|---|---|---|
Dialogue book
Dialogue director |
Tanja Schmitz | ||
Musical director
|
Achim Götz | ||
Rough translation
|
Sarah Stosno | ||
Recording Manager
|
Fabian Baier | ||
Sound engineer
|
Matthias Böck | ||
Song engineers
|
Hans-Martin Georgi | ||
| Christoph Andrich | |||
| Johannes Koch | |||
Mixing engineer
|
Heiko Gigner | ||
| Matthias Husemann | |||
Recording vocals
|
Joachim Wolf (Beatrice Egli) | ||
Editors
|
Volker Schwinn | ||
| Susanne Drinkorn | |||
| Marcel Linde | |||
| Vincent Wiethoff | |||
Production manager
|
Franziska Schröder-Karstedt | ||
Gallery[]
_-_dubbing_credits_(German).png "My Little Pony The Movie (2017) - dubbing credits (German).png (587 KB)")
_-_dubbing_credits_2_(German).png "My Little Pony The Movie (2017) - dubbing credits 2 (German).png (920 KB)")
Notes[]
- In theatrical releases in Germany, the song "Off to See the World" by Lukas Graham in the end credits was replaced by the song "Herzbeat", which was performed by the German voice of Tempest Shadow, Maite Kelly.
See also[]
References[]
|
