My Little Pony - Il film is the Italian dub of My Little Pony: The Movie. It was released in Italian theaters on December 6, 2017.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Twilight Sparkle
|
Emanuela Pacotto (speaking) | |
|
Rainbow Dash
|
Federica Valenti (speaking) | |
|
Applejack
|
Benedetta Ponticelli (speaking) | |
|
Pinkie Pie
|
Donatella Fanfani (speaking) | |
| Renata Fusco (singing) | |||
|
Rarity
|
Camilla Gallo (speaking) | |
|
Fluttershy
|
Benedetta Ponticelli (speaking) | |
| Monica Ward (singing) | |||
|
Spike
|
Tania De Domenico | |
|
Tempest Shadow
|
Lorella Cuccarini | |
|
Grubber
|
Davide Garbolino | |
|
Re Tornado
|
Dario Oppido | |
|
Capper
|
Gabriele Lopez | |
|
Capitan Celaeno
|
Jolanda Granato (speaking) | |
|
Princess Skystar
|
Tiziana Martello (speaking) | |
|
Regina Novo
|
Emanuela Rossi | |
|
Songbird Serenade
|
Ludovica De Caro | |
|
Princess Celestia
|
Elda Olivieri | |
|
Princess Luna
|
Deborah Morese | |
|
Princess Cadance
|
Marisa Della Pasqua | |
|
Verko
|
Luigi Ferraro | |
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Studio Emme | ||
|---|---|---|---|
Italian dialogue
|
Antonella Marcora | ||
Dubbing direction
|
Davide Garbolino | ||
Dubbing assistants
|
Andrea Fabricatore | ||
| Antonella Marcora | |||
Dubbing sound
|
Francesco Longo | ||
Mixing
|
Fabio Cuturi | ||
Song mixing studio
|
SDI Media Italia | ||
Lyricist
|
Lorena Brancucci | ||
Musical direction
|
ERMAVILO | ||
| Virginia Tatoli | |||
Song dubbing studio
|
Chorus Line srl with Matteo Schiavio and Andrea Serraino | ||
Song mixing
|
Andrea Roversi | ||
Notes[]
- While all of the speaking voices reprised their roles from the dub of Friendship Is Magic, the singing voices did not (with the exception of Spike, who retains his speaking voice in the songs).
|
