My Little Pony : Nouvelle génération is the French dub of My Little Pony: A New Generation. Produced by Iyuno in Belgium, like its predecessor, it was released on Netflix on September 24, 2021 along with other dubs. A trailer was uploaded to YouTube on August 12.[1]
On April 22, 2022, the dub aired on Gulli at 7:20 PM.[2]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Sunny Starscout
|
Cerise Calixte | |
|
Izzy Moonbow
|
Aaricia Dubois | |
|
Hitch Trailblazer
|
Matthieu Meunier | |
|
Ruby Pétales
|
Marghe | |
|
Zipp Storm
|
Kiu Jerôme | |
|
Harry
|
Jef Rossion | |
|
Phyllis
|
Marsha Vanboven | |
|
Sprout
|
Pierre Le Bec | |
|
Reine Colombe
|
Olivia Auclair | |
|
Alphabittle
|
Jean-Michel Vovk | |
|
Twilight Sparkle
|
Claire Tefnin | |
|
Rainbow Dash
|
Fanny Dreiss | |
|
Zoom
| ||
|
Pinkie Pie
|
Nathalie Hugo | |
|
Sweets
| ||
|
Fluttershy
|
Élisabeth Guinand | |
|
Dazzle Feather
| ||
|
Toots
|
Grégory Praet | |
| Pégase | Jean-Michel Vovk | ||
| Technical staff | |||
Dialogue translator
|
Sophie Servais | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Nathalie Stas | ||
Trailer[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Sunny Starscout
|
Sofia Atman | |
|
|
Alphabittle
|
Benoît Van Dorslaer | |
Gallery[]
.png "My Little Pony A New Generation - dubbing credits (French).png (87 KB)")
Dubbing credits
.png "My Little Pony A New Generation - logo (French).png (104 KB)"){kind=logo}
Videos[]
My Little Pony - Nouvelle génération - Bande-annonce officielle VF - Netflix France
Notes[]
- Although the majority of the voice cast is Belgian, the voices of Sunny (Cerise Calixte) and Pipp (Marghe) are French; however, they still recorded their lines in Belgium[3].
- Rainbow Dash continues to be voiced by Fanny Dreiss, like in Pony Life, instead of Mélanie Dermont.
- Pipp Petals had her name changed to Ruby Pétales, likely due to the name sounding like a sexual innuendo in French. A similar case also happened for the Italian dub.
- Cloudpuff's name was translated here as "Cotondoux".
References[]
|
