My Little Pony Equestria Girls: La leyenda de Everfree

My Little Pony Equestria Girls: La leyenda de Everfree
Details
Country	Mexico
Language	Latin American Spanish
Recording studio	Iyuno Mexico
Channels	Discovery Kids
Services	Netflix (formerly)
Release	October 1, 2016 (Netflix, United States) October 22, 2016 (Discovery Kids, Mexico) October 27, 2016 (Cine Hoyts cinemas in Chile) November 5, 2016 (Cineplanet cinemas in Peru) November 14, 2016 (Discovery Kids, Colombia and Latin America) November 19, 2016 (Discovery Kids, Argentina)

My Little Pony Equestria Girls: La leyenda de Everfree is the Latin American Spanish dub of My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree. It first premiered on October 22, 2016 on the Mexican feed of Discovery Kids. It was made available for streaming in Latin America on February 1, 2017, but was available earlier on October 1, 2016 in the United States.

Production of the dubbing started around August 2016, with the earliest known date being the 5th, as confirmed in a Twitter post by Maggie Vera. Circe Luna recorded the dialogues of Sunset Shimmer on August 8. Laura Ayala recorded the dialogues of Luna the next day.

Cast

Character		Actor
	Sci-Twilight/Midnight Sparkle	Carla Castañeda
	Sunset Shimmer	Circe Luna
		Tori Domínguez (singing)
		Leyla Rangel (Hope Shines Eternal)
	Rainbow Dash	Analiz Sánchez
	Applejack	Claudia Motta
	Pinkie Pie	Melissa Gedeón
	Rarity	Elsa Covián
	Fluttershy	Maggie Vera
	Spike	Cecilia Gómez
	Gloriosa Daisy	Toni Rodríguez
		Valeria Martínez (singing)
	Timber Spruce	José Ángel Torres
	Directora Celestia	Rebeca Patiño
	Sub-Directora Luna	Laura Ayala
	Flash Sentry	Javier Olguín
	Sandalwood	Miguel Ángel Ruiz
	Snips
	Filthy Rich	David Martínez
	Bulk Biceps	Dan Osorio
	Snails	Arturo Castañeda
	Trixie	Leyla Rangel
	Muffins	Angélica Villa
Title voice-over		Maggie Vera

Music

The official soundtrack cover.

Just like the previous film, the official soundtrack for the film is available to stream on Spotify, iTunes, Amazon and Google Play, under the name Equestria Girls: Legend of Everfree (Original Motion Picture Soundtrack) [Spanish] - EP. It was released on September 16, 2016.

Song		Singer(s)
La leyenda de Everfree		Carla Castaneda
Tori Domínguez
Claudia Motta
Maggie Vera
Melissa Gideon
Elsa Covian
Midnight en mi		Carla Castaneda
Acepta tu magia		Tori Domínguez
Luchemos hoy por Everfree		Valeria Martinez
La leyenda que hay dentro de ti		Carla Castaneda
Leyla Rangel
Claudia Motta
Maggie Vera
Melissa Gideon
Elsa Covian
La fe es eterna		Carla Castaneda
Leyla Rangel
Claudia Motta
Maggie Vera
Melissa Gideon
Elsa Covian

Notes

The localized logo shown in trailers.

• Javier Olguín voices Flash Sentry again, after he was unable to the character in the previous film, since he was on vacation.
• Maggie Vera voices the title voice-overs again; in the previous film, she was replaced by Claudia Motta.
• In the movie itself, the title "The Legend of Everfree" wasn't localized, and was instead voice-overed Maggie Vera. In the trailers and promos shown on Discovery Kids, however, it was localized.
• This movie was not shown in Cinépolis in Mexico, or any theatres in Latin America, with the exception of Chile, since Hasbro made an exclusive preview to be shown in Santiago at Cine Hoyts Parque Arauco on October 27, 2016.
  • It was likely planned to be released in theaters, according to the official commercials of the dolls in Spanish, but due to a problem with scheduling it would not be possible.
• In the song "Hope Shines Eternal" at the end of the film, Victoria Domínguez did not voice Sunset Shimmer because she couldn't attend the recording session, so she had to be replaced by Leyla Rangel.