My Name Is Sissi (in Italian: Mi chiamo Sissi) is the opening theme in the first two seasons of Sissi: The Young Empress, a 2015 animated TV series produced by Mondo TV. It was composed by Fabio Di Ranno and Dario Vero.
Following the switch to CGI animation, the theme was replaced by an entirely different opening in the third and final season.
English[]
- Singer: Kat Parsons
My name is Sissi And now that you know You won't forget me at all Sissi, oh, oh, oh With all of my animal friends I will live But I know I would give All my love to you Oh, Franz... Forever me, forever you! In the lovely castle where you live Where one day I will come to We will be together joyfully I will be your queen And our dream will come true! My name is Sissi You know who I am And I'm in trouble again Sissi, oh, oh, oh Please always say You are going to stay And I will smile my own way Sissi, oh, oh, oh Forever me, forever you
Arabic[]
- Singer: ?
Please provide Arabic lyrics if you can
French[]
- Singer: ?
The instrumental is pitched down.
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singer: ?
Please provide German lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: ?
Please provide Hungarian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Mimosa Campironi
The instrumental is remade from scratch.
Mi chiamo Sissi Ora che tu lo sai Non mi dimenticherai Sissi, oh, oh, oh Con i miei amici animali vivrò Ma penso a te, già lo so Non ti scorderò Oh, Franz Per sempre io, per sempre tu Nel castello dove abiti Dove un giorno anch'io verrò Noi saremo inseparabili Ma un'imperatrice a modo mio sarò Mi chiamo Sissi e tu questo lo sai Se poi mi metto mei guai Sissi, oh, oh, oh Non dire più che non mi dai del "tu" Sorrido a testa in giù Sissi, oh, oh, oh Per sempre io, per sempre tu
Persian[]
- Singer: ?
After the first few seconds, the instrumental is remade from scratch.
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: ?
Ja jestem Sissi Niech imię to Serca wypełni ci dno Sissi, o, o, o Swe życie wśród zwierząt kocham od lat Lecz do ciebie jak wiatr Lecą moje sny O, Franz... Na zawsze ja, na zawsze ty Dziś do zamku swego wracasz sam, Lecz to wszystko zmieni czas, Gdy królową twoją będę tam Nasze wspólne dni rozjaśni słońca blask Ja jestem Sissi Wiesz dobrze już to, Że wciąż kłopotów mam sto Sissi, o, o, o Bądź tam gdzie ja, Żebym czuła co dnia, Że twoja miłość wciąż trwa Sissi, o, o, o Na zawsze ty, na zawsze ja
Portuguese[]
- Singer: Sandra de Castro
Please provide Portuguese lyrics if you can
Russian[]
- Singer: Alisa Kozhikina / Алиса Кожикина
In some episodes, this opening is undubbed from the original English version.
[Принцесса Сисси] Принцессой Сисси меня все зовут, И приключения ждут. Сисси, о-о-оу! Со мною рядом лесные друзья, И это тайна моя. Но моя любовь, О, Франц, С тобою рядом навсегда. Во дворце роскошном стану я Королевою твоей. Ты и радость, и мечта моя. Неразлучны будем до скончанья дней! Да, я принцесса, но больше дворца Люблю поля и леса. Сисси, о-о-оу! Ты повтори мне, что любишь меня, И улыбнусь тебе я. Сисси, о-о-оу! С тобою рядом навсегда...
Spanish[]
- Singer: ?
Please provide Spanish lyrics if you can
Missing versions[]
- The opening is undubbed from the original English version in the Greek dub and the Polish voice-over. It is also instrumental in the Macedonian dub.
- The Hindi dub has the opening cut entirely.