The Dubbing Database
Advertisement

"My Name is Sandy Cheeks" is a song featured in Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie. It is the first song in the movie, playing as Sandy rides Sparky around while researching the sea life she comes across.

English[]

Sandy: Carolyn Lawrence
Well... 

All my neighbors know my name, it's Sandy Cheeks
Born and raised in Texas, Y'all, it's plain to see 
My specialty is marine biology 
So I knew Bikini Bottom was a place for me 
Hee-hee-hee-hee, It's a place for me

I'm like a fish out of water, well it might seem strange (Strange...)
But it ain't all that different from riding the range (What's her game?)
Researching all the urchins making gadgets is my game (That's her game!)
I saddle up 'cause I love doing science every day 
Hey, hey, hey, she's busy doing science every day

Ooh, ooh, ooh, I'm doing science every day
Ooh, ooh, ooh, This squirrel is leading the way!
There ain't no denying, I love doing science every day!
Yip, yip, yip, yip, yip!

Well, nothing else matters when you're out collecting data
And the seaweed is swaying your way
No, there ain't nothing better than finding scientific treasure
To keep this girl happy at the end of the day!

You can bet your Bikini Bottom dollar it's great (It's great...)
but sometimes I get lonesome for the Lone Star State (Lone Star State...)
So when I leave this 'ol coral reef and depart (She departs...)
I might have floated on up to the top 

But Texas, you have my heart!

Arabic[]

Sandy: Iman Ghoneim / إيمان غنيم

Please provide Arabic lyrics if you can

Croatian[]

Sandy: Karmen Sunčana Lovrić
E…

Tu svi me znaju Luna to sam ja
Ovamo sam došla ja iz Teksasa
I to proučit sve morske životinje
Pa Bikini je Dolina mjesto za mene
Hi-hi-hi-hi, Mjesto za mene

I premda ja nisam riba tu je sve po mom
Tu ekipu sam našla ovo meni je dom
Ja gledam mora sedam gradit sprave dobro znam
Ja znanošću se jako volim bavit svaki dan
Hej-je-hej, Da, znanošću se bavi svaki dan

U-u-u, Ja njom se bavim svaki dan
u-u-u, I tako živim svoj san
Na naslove stavi, znanošću se bavim svaki dan
Da! Da! Da! Da! Da!

Ma, misli su slatke kada prikupljaš podatke
To milina je predivna, znaj
Kad su nalazi bolji to je meni dan po volji
I onda sam sretna kada dođe mu kraj!

Ima tu stvarno lijepih stvari ne znam im broj (Ne znam...)
Al' katkad meni fali rodni Teksas moj (Teksas moj...)
I kada dođe čas da se oprostimo (Oprostimo...)
U mojoj duši će more bit', znaj

A Teksas u srcu mom!

Czech[]

Sandy: Mateja Majerle

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Sandy: Malene Tabart
Mit...

Navn er Sandy Super, jeg er glad og kær
Jeg blev født i Texas under solens skær
Jeg er et sandt geni til al slags biologi
Og Bikini Bunden, det' et sted jeg godt ka' li'
Hi~, ja, det ka' jeg li'!

Jeg' en fisk langt fra vandet men det' nog't, jeg ka' li' (Ka' li'...)
Det er ikke så forskelligt fra at at rid' i det fri (I det fri...)
Jeg forsker båd' i torsk og i teknik som er mit fаg (Er mit fаg...)
Jeg rider rundt for videnskab er det, jeg holder af
Hej-hej-hej, Ja, videnskab er det, hun holder af!

Uuh-uuh-uuh, Jeg skriver formler fyldt med tal
Uuh-uuh-uuh, Det er så klart som krystal
Der' ikk' mer' at sige, videnskab er simpelthen mit kald!
Yip, yip, yip, yip, yip!

Og intet er smukker' end de data, som jeg plukker
Mellem planter og snurrende grej
Det er tit svært at fatte når man finder store skatte
Og ingen havforsker er så lykk'lig som mig!

Som du ser er Bikini Bunden virkelig et hit (Et hit...)
Alligevel så savner jeg min hjemstat tit (Hjemstat tit...)
Når jeg en dag skal vid're vil jeg søge derhen (Søge derhen...)
For det' det allerbedste sted jeg har kendt

Så Texas: Vi ses igen

Dutch[]

Sandy: ?

Please provide Dutch lyrics if you can

Filipino[]

Sandy: Cindy Bacena

Please provide Filipino lyrics if you can

Finnish[]

Sandy: ?

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Sandy: Hélène Chanson
Mes voisins savent que je suis Sandy Écureuil
Je viens du Texas on le voit d'un coup d'œil
La biologie marine c'est ma spécialité 
Donc, pour moi Bikini Bottom c'est l'endroit parfait
Hé, hé, hé, hé, mon endroit parfait

J'suis comme un poisson hors de l'eau Ça peut sembler fou (Semble fou...)
Je vis comme dans une forêt et c'est bien mieux que tout (bien que tout...)
Je m'informe sur les oursins la reine des gadgets, c'est moi (?, c'est moi...)
Je me mets en selle car la science c'est vraiment mon dada
Hé, hé, hé, faire de la science c'est vraiment son dada

Ouh, ouh, ouh, La science c'est vraiment mon dada 
Ouh, ouh, ouh, L'écureuil montre la voie 
Pas de doutes à avoir, Oui, la science c'est vraiment mon dada 
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !

C'est si passionnant de partir pour collecter des données
Et de voir les algues danser 
Y a pas mieux que de trouver un trésor scientifique 
Pour que vraiment je passe une merveilleuse journée

Je l'avoue À Bikini Bottom tout est extra (Extra...)
Mais le Texas est là toujours ancré en moi (Ancré en moi...)
Quand je m'arrache au vieux récif de corail (Jusqu'à là-bas...)
Pitié, laissez-moi flotter jusqu'à là-bas

Le Texas, mon cœur est à toi !


German[]

Sandy: Cathlen Gawlich
Yeah!

Alle meine Nachbarn wissen wer ich bin
Sandy Cheeks aus Texas, die Erfinderin
Ich bin ein echtes Genie in Meeresbiologie 
Schnell war klar dass ich bald nach Bikini Bottom zieh
Hi, hi-hi-hi, hier gefällt es mir 

Ich bin wie 'n Fisch, der an Land lebt es klingt merkwürdig (?)
Doch ein Ritt durch die Prärie ist dem nicht unähnlich (Unähnlich...)
Erforschen und erfinden und erstell'n mit Geisteskraft (Geisteskraft...)
Das lieb ich, denn die Wissenschaft ist meine Leidenschaft
Hey, he-hey, die Wissenschaft ist ihre Leidenschaft 

Uh, uh, uh, Mathematik ist eine Kraft
Uh, uh, uh, seht, was das Eichhörnchen schafft 
Ich kann's nicht verleugnen, wissenschaft ist meine Leidenschaft
Yip, yip, yip, yip, yip!

Denn alles andre zählt nicht wenn du neue Daten sammelst
Und das Seegras allein für dich schwingt 
Nein, es gibt nichts Besseres als die Rätsel der Physik zu lösen
Und dieses kluge Eichhörnchen vor Freude hochspringt

Ja, ich weiß dieser Meeresort steckt voller Magie (Magie...)
Aber manchmal fehlt mir Texas ist es Nostalgie (Nostalgie...)
Und wenn ich einst diesen Ort verlass voller Schmerz (voller Schmerz...)
Dann trieb es mich mit einem Mal heimwärts

Denn, Texas, dein ist mein Herz

Please provide German lyrics if you can

Greek[]

Sandy: Christina Argyri / Χριστίνα Αργύρη
Choir: Zacharias Tsoumos / Ζαχαρίας Τσούμος, Erasmia Markidi / Ερασμία Μαρκίδη, Jason Crosby Mistsis / Ιάσων Μιστσής, Giannis Lafis / Γιάννης Λάφης, Eleni Pozatzidou / Ελένη Ποζατζίδου, Vassia Zacharopoulou / Βάσια Ζαχαροπούλου, Charis Georgiou / Χάρης Γεωργίου, Vasilis Dimakopoulos / Βασίλης Δημακόπουλος, Penelope Skalkotou / Πηνελόπη Σκαλκώτου, Ilias Ahladiotis / Ηλίας Αχλαδιώτης

Please provide Greek lyrics if you can

Hebrew[]

Sandy: Talya Barkay / טליה ברקאי

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hindi[]

Sandy: Manjeera Ganguly / मंजीरा गांगुली

Please provide Hindi lyrics if you can

Hungarian[]

Sandy: ?
Mert jól ismernek, azért hívnak Szandinak
Messze innen Texas, nem is látszanak!
Én onnan származom biológusként nyomom.
Hát így lett Bikinifenék az otthonom.
Héj-hé-hé-héj!, nagyon imádom!

Úgy, mint egy hal, Élek itt a vízben, s vizsgálom
Ha van bármi furcsaság hidd el azt kutatom. 
A tengert, vagy a szerelést, sohasem unom!
Itt napról napra csiszolódik, elmém, jól tudom
Héj, hé-héj! A tudományát szereti nagyon!

U-u-ú, Itt mindennap csak azt nyomom!
U-u-ú, Az utat kitaposom!
Na és nem tagadom, Úgy bírom, hogy mindig ezt nyomom!
Yip, yip, yip, yip, yip!

És semmi más nem számít, míg adatokat gyűjtök
Mérek én, bármi kerül elém!
Más se kell, mint hogy, Lelek egy klassz kis tudományos kincset
És nap végén boldog szívvel pihenek én!

Tudom jól, itt lent megtaláltam, mit szeretek. (Itt jó...)
Bár néha vágyom rá, hogy mégis ott éljek! (ott is jó...)
Szóval a szakmám lelkemnek, Oly sokat ér (Kincset ér...)
Itt lent a csúcsig érhetek el,

De Texas szívemben él!

Indonesian[]

Sandy: Jheni Rinjo

Please provide Indonesian lyrics if you can

Italian[]

Sandy: Luna Racini
Vi…
Voglio dire che mi chiamo Sandy Cheeks 
Son cresciuta in Texas lo vedete qui 
Specializzata in biologia del mar 
E solo a Bikini Bottom io potevo star 
Ih, ih, ih, ih, io potevo star

Io sembro un pesce fuor d'acqua e strano vi sembrerà (Sembrerà...)
Ma andare nella prateria differenza non fa (Non la fa...)
Studiar ricci di mare far congegni, che passion (Che passion...)
Anche quando sono in sella alla scienza so pensar
Ehi, ehi, ehi lei sempre alla scienza sa pensar 

Uh, uh, uh, sempre alla scienza so pensar
Uh, uh, uh, io da apripista farò
E non si può negare, che sempre alla scienza so pensar
Yip, yip, yip, yip, yip!

Cosa c'è di più importante che raccoglier molti dati
E scoprire quante alghe ci son? 
No, non c'è niente di meglio che trovare un bel tesoro 
Che scientificamente il giorno mi allieterà

Qui a Bikini Bottom sento felicità
Ma ogni tanto sento che il Texas mi mancherà
E quando via dalla barriera corallina andrò
Potrò anche essere arrivata al top 

Ma, Texas, tu hai il mio cuor

Japanese[]

Sandy: ?

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

Sandy: ?

Please provide Korean lyrics if you can

Malay[]

Sandy: ?

Please provide Malay lyrics if you can

(Mandarin (Taiwan)[]

Sandy: ?

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Sandy: Agnes Fasting

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Sandy: ?

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Sandy: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Sandy: ?

Please provide Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Sandy: ?

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian[]

Sandy: Diana Fleyer / Диана Флеер
Все...
Знают, кто такая эта Сэнди Чикс - 
Сделана в Техасе эта крошка-мисс!
Хоть знают многие о биологии,
Ну а здесь, в Бикини-Боттом, знаем только мы!
И-ки-ки-ки, знаем только мы!

Да, только "фиш" - не на блюде рыба, а в воде. (В воде...)
А ведь эта лишь наука, люди, нынче везде. (Да, везде...)
Ежа возьми морского, поверти его в руках. (Поверти...)
Гляди под микроскопом - видишь, он устроен как?
Э-хе-хей, наука - штука не для дурака!

У-у-у, зачем кальмарам их огни?
У-у-у, нужны ли крабу клешни?
Мы скоро узнаем, ведь научный метод применим!
Йип, йип, йип, йип, йип!

Что может быть важней, чем поиск неизвестных данных?
Даже водоросли станут умней!
Это масса всевозможных удивительных открытий!
На острие событий быть так нравится мне!

Но поставлю бикини-доллар, бьюсь об заклад... (Об заклад...)
У одиноких звёзд есть наверху свой штат. (Есть свой штат...)
"Так отпусти свой розовый риф в этот раз..." (В этот раз...)
Я говорю себе, всплывая подчас...

Ведь в сердце только Техас!

Spanish (Latin America)[]

Sandy: Lileana Chacón
Soy Arenita Mejillas, ¿cómo están? 
Yo nací y crecí en Texas, fue mi hogar.
La biología marina es mi especialidad
y, por eso, Fondo de Bikini es mi lugar.
Ey, ey, ey, este es mi lugar.

Soy un pez fuera del agua, raro es quizá (Quizá...)
Pero no es tan distinto a la pradera feraz (Es feraz...)
Investigar erizos y artefactos inventar (Inventar...)
Cabalgo y, cada día, hago ciencia sin parar
Ey, ey, ey, se ocupa haciendo ciencia sin parar.

Uh, uh, uh, la ciencia a diario es mi labor
Uh, uh, uh, la ardilla es la mejor
No puedo negarlo. Hago ciencia a diario y es mi amor
Yip, yip, yip, yip, yip!

Y nada me importa cuando recopilo datos
y las algas se mecen en paz.
Porque nada supera hallar tesoros de la ciencia
Mi día se alegra y ya no pido más!

Por grandioso que sea este hogar en el mar (El mar...)
la estrella solitaria llego a añorar (Añorar...)
Cuando al arrecife diga adiós (Adios...)
tal vez, flotando me acerque al sol

Pues Texas es mi amor

Spanish (Spain)[]

Sandy: Montse Herranz
Mi… 
nombre es Arenita, aquí lo saben bien
Y nací y crecí en Texas, como veis
Me encanta estudiar la vida en el mar
Y en Fondo de Bikini encontré mi hogar
¡Sí! ¡Sí, sí, sí! ¡Encontré mi hogar!

Soy como un pez de secano no es normal, lo sé (Lo se...)
Mas cuidar de tu rancho es muy raro también (Raro bien...)
Estudio los erizos creo inventos por doquier (Por doquier...)
Y salgo a cabalgar investigando por placer
¡Sí! ¡Sí, sí! ¡Cabalga investigando por placer!

¡Uh, uh, uh!, Investigar es mi pasión
¡Uh, uh, uh!, Me siguen adonde voy
Es algo innegable, la investigación es mi pasión
¡Yip, yip, yip, yip, yip!

Recopilo mil datos, lo demás no es necesario
Y las algas se acercan a mí
Lo más chulo de todo es la ciencia y sus tesoros
Mantiene a esta ardilla todo el día feliz
Pese a que Fondo de Bikini es especial (Especial...)
Algunas veces quiero a Texas regresar (Regresar...)
Y si algún día dejo este lugar (Es lugar...)
La superficie será mi hogar

En Texas, ¡mi amor está!

Swedish[]

Sandy: ?

Please provide Swedish lyrics if you can

Tamil[]

Sandy: Ramya / ரம்யா

Please provide Tamil lyrics if you can

Telugu[]

Sandy: Ramya / రమ్య

Please provide Telugu lyrics if you can

Thai[]

Sandy: ?

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Sandy: ?

Please provide Turkish lyrics if you can

Ukrainian[]

Sandy: ?

Please provide Ukrainian lyrics if you can

Vietnamese[]

Sandy: Hồ Hoàng Ngọc

Please provide Vietnamese lyrics if you can

Advertisement