| Not to be confused with Não Olhem para Cima, the European Portuguese dub. |
Não Olhe para Cima is the Brazilian Portuguese dub of Don't Look Up. It was released on Netflix on December 24, 2021 along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Randall Mindy
|
Christiano Torreão | |
|
Kate Dibiasky
|
Mariana Torres | |
|
Presidente Orlean
|
Mariangela Cantú | |
|
Jason Orlean
|
Rodrigo Antas | |
|
Dr. Oglethorpe
|
Francisco Júnior | |
|
Brie Evantee
|
Miriam Ficher | |
|
Peter Isherwell
|
Élcio Romar | |
|
Jack Bremmer
|
Márcio Simões | |
|
June
|
Adriana Torres | |
|
Devin Peters
|
Duda Ribeiro | |
|
Sean
| ||
|
Phillip
|
Renan Freitas | |
|
Benedict Drask
|
Luiz Carlos Persy | |
|
Yule
|
Yan Gesteira | |
|
Riley Bina
|
Flora Paulita | |
|
DJ Chello
|
Marcos Souza | |
|
Secretário de estado
| ||
|
Dan Pawketty
|
Guilherme Lopes | |
|
Senador Lerner
| ||
|
General Themes
|
Gilberto Baroli | |
|
Sarah Benterman
|
Angélica Santos | |
|
Dr. Lisa Inez
| ||
| Jornalista #1 | |||
|
Dra. Jocelyn Calder
|
Márcia Regina | |
|
Tenente Congressista
|
Carlos Seidl | |
|
Sr. Dibiasky
| ||
|
Sra. Dibiasky
|
Carla Pompilio | |
|
Dalia Hensfield
| ||
|
Marshall Mindy
|
Alexandre Drummond | |
|
Adul Grelio
|
Hércules Franco | |
|
Evan Mindy
|
Felipe Drummond | |
|
Groomer Thalia
|
Fernanda Baronne | |
| Dona de casa | |||
|
Win
|
João Cappelli | |
| Executivo | |||
| Amigo do Yule #2 | |||
|
Nisha
|
Teline Carvalho | |
| Chloe Veitch em "Brincando com Fogo" | |||
| Matthew | Glauco Marques | ||
|
Damain
| ||
|
Erin
|
Tatiane Keplmair | |
|
Linda Dicalio
|
Andrea Murucci | |
| Funcionária do escritório | |||
| Narradora de "Brincando com Fogo" | |||
|
Paula Woods
|
Izabel Lira | |
|
Sra. Tanken
|
Selma Lopes | |
|
Benjamin
|
Alexandre Moreno | |
| Harrison Telms | Marco Ribeiro | ||
| Agente do FBI #1 | |||
| Sujeito observando #2 | |||
|
Anderson
|
Armando Tiraboschi | |
| Raghav Manavalan | Hugo Myara | ||
|
Sammy
|
Taís Feijó | |
| Assessor | Carlos Gesteira | ||
| Chefe de justiça | |||
| Pedestre | Flávia Saddy | ||
| Cliente do bar #2 | |||
| Cabeleireira | Marlene Costa | ||
| Garçonete | Flavia Fontenelle | ||
| Integrante da equipe | Hannah Buttel | ||
| Coordenador da missão | Guilherme Briggs | ||
| Procurador federal | Márcio Dondi | ||
|
Narrador da Bash
| ||
| Amiga adolescente | Bruna Laynes | ||
| Jornalista #2 | Hélio Ribeiro | ||
| Agente do FBI #2 | Mauro Horta | ||
| Sujeito observando #1 | Marco Antônio Costa | ||
| Cliente do bar #1 | Manolo Rey | ||
| Amigo do Yule #1 | Eduardo Drummond | ||
| Narradora do Aplicativo "Bash Vida" | Jeane Marie | ||
Additional voices
|
Duda Espinoza | ||
| Fernando Sierpe | |||
| Ilka Pinheiro | |||
| João Pedro Teixeira | |||
| Leticia Reyes | |||
| Manuela Mota | |||
| Márcio Araújo | |||
| Mariah Drummond | |||
| Nicolas Mattos | |||
| Reginaldo Primo | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
MGE Studios - NP3 | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Felipe Drummond | ||
Translator
|
Bruna Bakker | ||
Production supervisor
|
Sabrina Camodego | ||
Project manager
|
Ana Carolina Molina | ||
Editor
|
Leonardo Lima | ||
Mixing
|
Vitor Daniel | ||
Credits[]
.png "Don't Look Up - dubbing credits (Brazilian Portuguese).png (151 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 2 (Brazilian Portuguese).png (166 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 3 (Brazilian Portuguese).png (179 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 4 (Brazilian Portuguese).png (163 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 5 (Brazilian Portuguese).png (164 KB)")
Sources[]
https://dublagem.fandom.com/wiki/Não_Olhe_para_Cima#Vozes_Adicionais
|
