Não Olhem para Cima

Not to be confused with Não Olhe para Cima, the Brazilian Portuguese dub.

Não Olhem para Cima
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Recording studio	Buggin Media
Services	Netflix
Release	December 24, 2021

Não Olhem para Cima is the European Portuguese dub of Don't Look Up. It was released on Netflix on December 24, 2021 along with other dubs.

Cast

Character		Actor
	Dr. Randall	João Jesus
	Kate	Joana Castro
	Jason	Luís Barros
	Peter Isherwell	Eurico Lopes
	Presidente Orlean	Sónia Aragão
	Adul Grelio	Rodrigo Cachucho
Gleeson Berkers
	Phillip
	Anderson	Miguel Louro
	Benjamin
	Benedict Drask	Rui Paulo
	Brie Evantee	Ana Catarina Afonso
	Congressista Tenant	Paulo Espírito Santo
	Jack Bremmer
	Liev Schreiber
	Dalia Hensfield	Ana Paula Pais
	Dra. Calder
	Damian	Rui Gonçalves
	Evan Mindy
	Oliver
	Sean
	Diogo	Ben António
	DJ Chello
	Win
	Dra. Inez	Alexandra Sedas
	Sarah Benterman
	Dr. Oglethorpe	José Mateus
	General Themes	Paulo Coelho
	Sheriff Conlon
	June	Zita Milene
	Marshall Mindy	Gonçalo Carvalho
Matthew
	Nisha	Cristina Basílio
	Riley Bina
	Thalia
	Paula Woods	Rita Cruz
	Yule	Diogo Pinto
Additional voices		António Golias
Margarida Golias
Pilar Leal

Technical staff
Studio		Buggin Media
Dubbing and casting director		Miguel Louro
Editor/Mixing engineer		Filipe Gonçalves
Translator		Bárbara Silveira
Adaptator		Francisca Marques
Recording engineers		Saul Gaspar
Pedro Bastos
Filipe Chagas
Production supervisor/Studio director		Bruno Golias
Project managers		Cátia Santos
Marília Raimundo
Pedro Pereira
Production assistant		Inês Raimundo
Operation manager		Raquel Ramos

Credits

v - e - d Dubs Arabic • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin • Norwegian • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Spanish (Argentina • Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese Voice-overs Polish