| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Næsten Nøgne Dyr is the Danish dub of Almost Naked Animals. It first premiered on DR Ramasjang on October 15, 2012,[1] airing the episode, "Stunters Block", and would later air on DR Ultra from March 4, 2013, where it would conclude its reruns on July 31, 2015.[1]
It was also aired on Disney XD in the Scandinavian region, along with newly produced Norwegian and Swedish dubs, sometime in 2013.[2]
Only the first season was dubbed, leaving the dub incomplete.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Blobber
|
Sune Svanekier[3] | |
Unidentified voices
|
Karoline Munksnæs Hansen | ||
| Anne Pagh | |||
| Michael Hasselflug | |||
| Özlem Saglanmak | |||
| Peter Jorde | |||
| Peter Pilegaard | |||
| Tom Jensen | |||
| Sonny Oliver Lahey | |||
| Torben Sekov | |||
| Dennis Samaras | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Tekstkontoret | ||
|---|---|---|---|
Studio
|
Dubberman A/S | ||
Episodes[]
| № | Danish title | Original title | Premiere[1] |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Det er min fest | It’s My Party | October 16, 2012 |
| Et-stjernet hotel | One Star Hotel | October 18, 2012 | |
| 2 | Små roller findes ikke | There Are No Small Parts | October 22, 2012 |
| Bare monstertrucke | Keep on Monster Truckin’ | October 23, 2012 | |
| 3 | Ørevoksalfen | The Ear Wax Elf | October 24, 2012 |
| Stuntblokering | Stunter’s Block | October 15, 2012 | |
| 4 | Hvad ville Flaks gøre? | What Would Batty Do? | October 16, 2012 |
| And da Vinci mysteriet | The Duck Vinci Code | October 17, 2012 | |
| 5 | Månedens medarbejder for evigt | Employee of the Month For Life | October 18, 2012 |
| Savldrivende | Saliva Drive | October 19, 2012 | |
| 6 | Grøntsagsuhyret | The Veggie Beast | October 17, 2012 |
| Orkankrydderi | Hurricane Seasoning | October 26, 2012 | |
| 7 | Fremtidsstykke | Act to the Future | October 29, 2012 |
| Gæt hvem der kommer til frokost | Guess Who’s Coming to Lunch | October 30, 2012 | |
| 8 | Bare hund, ikke farlig | All Dog, No Danger | October 31, 2012 |
| Cowboyhytten | Cowboy Cabana | November 1, 2012 | |
| 9 | En helt ny bror | Oh Brother, Who Art Thou? | November 17, 2012 |
| Av for tanden | Nothing But the Tooth | November 24, 2012 | |
| 10 | Når helten ikke duer | A Fish This Big | December 1, 2012 |
| En sprudlende konkurrence | Fizz Fuzz Bang | Janaury 14, 2013 | |
| 11 | Blobbers sikkerhedsflip | Better Safe and Sorry | December 3, 2012 |
| Narhvals konkurrence | Narwhal’s Contest | ||
| 12 | Fængselshotellet | Cool Paw Howie | December 4, 2012 |
| Bananhytten på havet | S.S. Banana Cabana | ||
| 13 | Robot-Hubert | Robo-Howie | December 5, 2012 |
| Det gamle nummer | The Old Act | ||
| 14 | Hovedpinen | Jellyhead | December 6, 2012 |
| Apparat-alliancen | Matter Over Mind | ||
| 15 | Når man taler om solen... | The Sun Howie Always Wanted | December 7, 2012 |
| I den dybe ende | In the Deep End | ||
| 16 | Går bananas | Gone Banana | December 10, 2012 |
| Min usynlige ven | Imaginary Fiend | ||
| 17 | Blæk i sengen | Who Inked the Bed? | December 11, 2012 |
| Spark mig | Kikmee | ||
| 18 | Skjult kammerateri | Candid Camaraderie | December 12, 2012 |
| Må den største taber vinde | May the Best Loser Win | ||
| 19 | Øffefest | Piggy Party | December 13, 2012 |
| Lever livet farligt | Living Dangerously | ||
| 20 | Appelsinsprudlende blå | The Orange Fizzy Blues | December 14, 2012 |
| Svælgemester | Champion Gurgitator | ||
| 21 | Øffes hemmelighed | Piggy’s Secret | December 17, 2012 |
| Dovendyr på fri fod | Sloth Unleashed | ||
| 22 | Stinkhund | Stink Dog | December 18, 2012 |
| Dukkesyge | Doll Pox | ||
| 23 | Kats 8 liv | Cat’s Eight Lives | December 19, 2012 |
| Overstrålet af en hane | Crouching Narwhal, Hidden Piggy | ||
| 24 | Hubetween | Howiewe’en | December 20, 2012 |
| Det uhyggelige hotel | Hotel of Horrors | ||
| 25 | Den perfekte gave | The Perfect Gift | December 21, 2012 |
| Hjem til Hubertjul | Home for the Howiedays | ||
| 26 | Et sært og belastende sted | The Cabana Manana | June 7, 2013 |
| Huberts lille hjælper | Howie’s Little Helper | June 10, 2013 | |
References[]
|
