Na Màgarain

Na Màgarain
The Crawlers
Details
Country	Scotland
Language	Scottish Gaelic
Channels	BBC Two Scotland (as part of Dè a-nis?, formerly)
Release	No later than 1997

Na Màgarain is the Scottish Gaelic dub of Rugrats. It debuted on BBC Two Scotland as part of Dè a-nis? (lit. What Now?) as late as 1997.

Cast

Character		Actor
	Didi Pickles	Anna Nic na Ceàrdaich
	Billy	Tony Kearney
	Bob
Undisclosed roles		Tormod MacGill-Eain
Alasdair MacFhionghuin
Carina NicLeòid

Technical staff
Script		Iain Moireach
Sound mixing		Dave Murricane
Representative		Donnie MacLeòid

Notes

• In this dub, Phil and Lil are renamed to Billy and Lily.

v - e - d (show) Dubs Arabic • Basque • Cantonese • Catalan • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek (Studio Cross • Sierra Recordings) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (Junior TV • Italia 1 • Paramount+) • Japanese • Korean (Tooniverse • EBS • Nickelodeon) • Malay • Mandarin • Norwegian • Persian • Polish (Minimax • Nickelodeon) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Scottish Gaelic • Serbian • Sinhala • Spanish (Latin America • Spain, Canal+/Telemadrid • Spain, Cinearte) • Swedish • Turkish • Uzbek • Valencian Voice-overs Estonian • Georgian • Lithuanian • Polish (TVP Regionalna • Fantastic) • Romanian • Ukrainian (ICTV • QTV • Comedy Central) • Uzbek