Naruto Shippuden is the Indonesian dub of NARUTO -ナルト- 疾風伝. It has previously aired on GTV and Indosiar.
Cast[]
GTV (MNC Studios in-house & MT Entertainment)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Naruto Uzumaki
|
Hana Bahagiana (1st voice) | |
| Leni Marlina (2nd voice, 2017) | |||
|
Sakura Haruno
|
Sri Hastuti (1st voice) | |
| Jane Leisilla Zahara (2nd voice, 2015-present) | |||
|
Sasuke Uchiha
|
Rahmad Ilmanto (1st voice) | |
| Ian Saybani (2nd voice) | |||
| Mahindra Yudha Permana (3rd voice) | |||
| Mohammad Romli (4th voice) | |||
| Jeffry Sani (one episode) | |||
|
Kakashi Hatake
|
Rahmad Ilmanto (1st voice) | |
| Ian Saybani (2nd voice) | |||
| Mahindra Yudha Permana (3rd voice) | |||
| Mohammad Romli (4th voice) | |||
| Hardianto (kids, 1st voice/Sukea Voices) | |||
| Salman Pranata (kids, 2nd voice) | |||
|
Neji Hyuga
|
Rahmad Ilmanto (1st voice) | |
| Hardianto (2nd voice) | |||
|
Deidara
|
Rahmad Ilmanto (1st voice) | |
| Biantoro (2nd voice) | |||
| Hardianto (3rd voice) | |||
|
Shizune
|
Susy Setiawaty | |
|
Jiraiya
|
Abdul Aziz (1st voice) | |
| Adi Amran (2nd voice) | |||
| Salman Pranata (3rd voice) | |||
|
Shikamaru Nara
|
Kamal Nasuti (1st voice) | |
| Adi Amran (2nd voice) | |||
| Salman Pranata (3rd voice) | |||
|
Minato Namikaze
|
Biantoro (1st voice) | |
| Adi Amran (2nd voice) | |||
| Salman Pranata (3rd voice) | |||
| Fu Yamanaka | Adith Siddiq Permana | ||
| Motoi (2nd voice) | |||
|
Kabuto Yakushi
|
Harry Suseno (1st voice) | |
| Adi Amran (2nd voice) | |||
|
Obito
|
Harry Suseno | |
|
Killer Bee
| ||
| Genma Shiraui | |||
|
Yamato
| ||
|
Danzo
| ||
|
Shino Aburame
| ||
|
Kankuro
|
Harry Suseno (1st voice) | |
| Bima Sakti (2nd voice) | |||
| Kaguya Otsutsuki | Aish Daeng Renata | ||
|
Ino Yamanaka
|
Mayadifka | |
|
Tenten
| ||
| Hagoromo Otsutsuki | Solihin Sukabumi | ||
|
Choji Akamichi
|
Harry Suseno (1st voice) | |
| Bima Sakti (2nd voice) | |||
|
Asuma Sarutobi
|
Harry Suseno (1st voice) | |
| Mohammad Romli (2nd voice) | |||
| Jeffry Sani (3rd voice) | |||
|
Orochimaru
|
Biantoro (1st voice) | |
| Bima Sakti (2nd voice) | |||
|
Might Guy (2nd voice)
|
Bima Sakti | |
|
Kurama
| ||
|
Hiruzen Sarutobi
| ||
|
Kiba Inuzuka
|
Biantoro (1st voice) | |
| Bima Sakti (2nd voice) | |||
|
Temari (5th voice)
|
Merry Siti Mariam | |
| Karin (4th voice) | |||
| Matsuri | |||
| Kotetsu Hagane | Mahindra Yudha Permana | ||
|
Pain
| ||
| Hashirama Senju | |||
|
Itachi Uchiha
|
Harry Suseno (1st voice) | |
| Adi Amran (2nd voice) | |||
| Hardianto (Kabuto Yakushi arc, 3rd voice) | |||
| Jeffry Sani (4th voice) | |||
| Iruka Umino | Harry Suseno (1st voice) | ||
| Jeffry Sani (2nd voice) | |||
|
Madara Uchiha
|
Harry Suseno (1st voice) | |
| Jeffry Sani (2nd voice) | |||
|
Gaara
|
Kamal Nasuti (1st voice) | |
| Hardianto (2nd voice) | |||
| Tenzou | Wan Leoni Mutiarza | ||
| Yugao | |||
|
Tsunade Senju
|
Sri Hastuti (1st voice) | |
| Jane Leisilla Zahara (2nd voice) | |||
|
Hoshigaki Kisame
|
Abdul Aziz (1st voice) | |
| Bima Sakti (2nd voice) | |||
 
|
Sasori
|
Biantoro (Original, 1st voice) | |
| Mohammad Romli (Edo Tensei, 2nd voice) | |||
Unidentified roles
|
Srilan Wulan (MT Entertainment, 2017) | ||
| Clara Dewanti (MT Entertainment, 2017) | |||
| Ika Swastika (MT Entertainment, 2017) | |||
| Endang Ayu (MNC Studios) | |||
| Technical staff | |||
| MNC Studios | |||
|---|---|---|---|
Translators
|
Yunita Dian Roos | ||
| Vika Aulia | |||
Dubbing coordinator
|
Anto Suhartono | ||
Dubbing directors
Recording operators |
Anto Suhartono | ||
| Fuwad Al Quwat | |||
| M. Imam Antero | |||
| Erwin | |||
| Fandi | |||
Indosiar (dubbing dept. in-house) - season 1 only[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Naruto Uzumaki
|
Ridawati | |
|
|
Sakura Haruno
|
Jane Leisilla Zahara | |
|
|
Kakashi Hatake
|
Deden Stovia | |
|
|
Gaara
|
Rudi Sukistiyono | |
|
|
Neji Hyuuga
|
Dendry Patma | |
|
|
Shizune
|
Winny Zuraida Anwar | |
|
|
Kankuro
|
Untung Margiono | |
|
|
Kiba Inuzuka
|
Jamalulail | |
|
|
Might Guy
|
Frenddy Pangkey | |
|
|
Tsunade Senju
|
Wan Leoni Mutiarza | |
|
|
Hoshigaki Kisame
|
Ahmad Zulkifli Lubis | |
| Technical staff | |||
| PT Indosiar Visual Mandiri Tbk | |||
|---|---|---|---|
Dubbing coordinator
|
Bahar Mario | ||
Translator
|
Shirley[unverified] | ||
Syncing
|
F. Sari[unverified] | ||
Licensor
|
TV Tokyo Medianet Inc. | ||
Licensing agent
|
MIGHTY MEDIA Co. Ltd. | ||
Indonesian version distributor
|
PT Indosiar Visual Mandiri Tbk | ||
Trivia[]
- Indosiar's portion of the dub was once broadcasted on GTV circa 2010-2012. Said portion was then redubbed in-house at MNC Studios.
Notes[]
- MT Entertainment co-produced the GTV dub alongside MNC Studios from episode 416 to 456.