The Dubbing Database
Advertisement

Nate Is Late is a French-Australian-German animated television series produced by Watch Next Media. It was first broadcast on Pop Max in the United Kingdom on April 30, 2018[1], and later premiered on 9Go! in Australia on May 26.

The show follows school students Nate and Malika as they attempt to get to school on time. However, they always end up going on a crazy adventure and end up late.

Cast[]

Character Actor
Nate
Kaycie Chase (teaser)
Jane U'Brien (series)
Ariane Sallis (singing "It's Time for Me to Be Happy")[2]
Malika
Tiffany Hofstetter (teaser)
Sarah Aubrey (series)
Principal Prudence
Sharon Mann (teaser)
Sarah Aubrey (series)
Policeman Dwayne
David Coburn (teaser)
Keith Scott (series)
Terry
Jane U'Brien[3]
Violet
Jillian O'Dowd[4] (all season 1 only)
Melanie
Nate's Mother
Mrs. Rainfort
Queen Hydra
Chloe
Ariane Sallis (season 2)[2]
Vivi
Ariane Sallis[2]
Barbara
Sophia Scoop
Esther
White Queen
Cleo
Stheno Feldspath
Teimana
Harmony
Additional voices
André de Vanny (season 1)
Dave Gibson (season 1)
Technical staff
Director
Geoff Watson

Episodes[]

The dates listed for the first season are from the series' broadcasts on 9Go!. As only the first season was aired in Australia, the second season's dates are taken from Pop in the United Kingdom.

Episode title Premiere
FIRST SEASON
1 The Roman Ruins May 26, 2018
(11:00 AEST)
2 The Carnivorous Plant
3 The Garbage Goblins May 26, 2018
(11:30 AEST)
4 The Dragon
5 The Insects May 27, 2018
(7:30 AEST)
6 The Secret Agent
7 The Haunted House June 2, 2018
(11:00 AEST)
8 The Leprechaun
9 The Kid from the Future June 2, 2018
(11:30 AEST)
10 The Mermaids
11 The Enchanted Frog June 3, 2018
(7:30 AEST)
12 The Adorable Monster
13 The Genie June 9, 2018
(11:00 AEST)
14 The Magic Book
15 Santa's Reindeer June 9, 2018
(11:30 AEST)
16 The Sorcerer's Apprentice
17 The Cyborgs June 10, 2018
(7:30 AEST)
18 The Alien
19 The Cuddly Toy June 16, 2018
(11:00 AEST)
20 The Robot
21 The Superhero June 16, 2018
(11:30 AEST)
22 The Pocket Watch
23 The Mummy June 17, 2018
(7:30 AEST)
24 Grandpa
25 The Candy Factory June 23, 2018
(11:00 AEST)
26 The Video Game
27 The Pirate June 23, 2018
(11:30 AEST)
28 The City in the Sky
29 The Living Paintings June 23, 2018
(12:00 AEST)
30 The Tree People
31 The Lucky Ring June 24, 2018
(7:30 AEST)
32 The Faun
33 The Ninja June 30, 2018
(11:00 AEST)
34 The Great Ape
35 The Magic Shoes June 30, 2018
(11:30 AEST)
36 The Shooting Star
37 The Battle of the Gods June 30, 2018
(12:00 AEST)
38 The Totems
39 The Gingerbread Man July 29, 2018
(7:30 AEST)
40 The Cave Girl
41 The Flash August 5, 2018
(7:30 AEST)
42 The Spore
43 The Dream August 12, 2018
(7:30 AEST)
44 The Wolf
45 The Gremlins August 19, 2018
(7:30 AEST)
46 King Nate
47 The Dinosaur August 26, 2018
(7:30 AEST)
48 The Concert
49 The Snow Fairy September 2, 2018
(7:30 AEST)
50 The Unicorn
51 The Invaders Part 1 September 9, 2018
(7:30 AEST)
52 The Invaders Part 2
SECOND SEASON
53 The Lady of the Lake January 31, 2022
(17:01 GMT)
54 The Thunderbird February 1, 2022
(17:01 GMT)
55 The Crocodile Man February 2, 2022
(17:01 GMT)
56 The Golem February 3, 2022
(17:01 GMT)
57 The Hairdresser February 4, 2022
(17:01 GMT)
58 The Mood Enhancer February 7, 2022
(17:01 GMT)
59 The Chess Game February 8, 2022
(17:01 GMT)
60 The Drone February 9, 2022
(17:01 GMT)
61 The Astronaut February 10, 2022
(17:01 GMT)
62 The Gorgon February 11, 2022
(17:01 GMT)
63 The Dimensional Rift February 28, 2022
(14:00 GMT)
64 The Reptilians February 28, 2022
(14:15 GMT)
65 The Enchanted Bracelet March 1, 2022
(14:00 GMT)
66 The Ink Thief March 1, 2022
(14:15 GMT)
67 The Tiki March 2, 2022
(14:00 GMT)
68 The Puppet March 2, 2022
(14:15 GMT)
69 The Mandrake March 3, 2022
(14:00 GMT)
70 The Vampires March 3, 2022
(14:15 GMT)
71 The Sphinx March 4, 2022
(14:00 GMT)
72 The Pendulum March 4, 2022
(14:15 GMT)
73 The Giant Fish March 7, 2022
(14:00 GMT)
74 The Wedding Dress March 7, 2022
(14:15 GMT)
75 The Home Spirit March 8, 2022
(14:00 GMT)
76 The Great Pili-Pala March 8, 2022
(14:15 GMT)
77 The Endless Recess March 9, 2022
(14:00 GMT)
78 The Chicken Cop March 9, 2022
(14:15 GMT)
79 The Kitsune May 2, 2022
(8:00 BST)
80 The Collector May 3, 2022
(8:00 BST)
81 The Kappa May 4, 2022
(8:00 BST)
82 The Beanstalk May 5, 2022
(8:00 BST)
83 The Demigod's Test May 6, 2022
(16:00 BST)
84 The Glitch May 9, 2022
(8:00 BST)
85 The Tiny Tops May 10, 2022
(8:00 BST)
86 The Magician's Top Hat May 11, 2022
(8:00 BST)
87 The Chromapix May 12, 2022
(8:00 BST)
88 The Gingerbread Family May 13, 2022
(8:00 BST)
89 The Alphabet Agency May 16, 2022
(8:00 BST)
90 The Wild Beasts May 17, 2022
(8:00 BST)
91 The Return of the Cuddly Toys May 18, 2022
(8:00 BST)
92 The Race Car May 19, 2022
(8:00 BST)
93 Inside Professor Toybos May 20, 2022
(8:00 BST)
94 The Asteroid May 23, 2022
(8:00 BST)
95 The Time Travellers May 24, 2022
(8:00 BST)
96 The Nebulons May 25, 2022
(8:00 BST)
97 The Witches' Convention May 26, 2022
(8:00 BST)
98 The Kobolds May 27, 2022
(8:00 BST)
99 The Superstars May 30, 2022
(8:00 BST)
100 The Goblin's Cousin May 30, 2022
(8:15 BST)
101 The Golden Crown May 31, 2022
(8:00 BST)
102 The Scarecrow May 31, 2022
(8:15 BST)
103 The Banana Peel Part I June 1, 2022
(8:00 BST)
104 The Banana Peel Part II June 1, 2022
(8:15 BST)

International versions[]

Language Title Channels
Arabic
(Discovery, Inc.)
unknown DKids (formerly)[5]
Arabic
(Best Of Production)
نايت دائما متاخر Shahid
MBC 3
Basque Andu berandu ETB 3[6]
Makusi
Bulgarian Сава закъснява VOYO[7]
Dutch Lars is te laat Ketnet (formerly)
VRT 1 (formerly)

French Oscar et Malika, toujours en retard
Oscar est en retard (working title)
France 4
Unis TV
Canal J
TV5Monde
Clan TV (SAP track, formerly)
MBC 15
RTS Un
Netflix
YouTube
France.tv
German Voll zu spät! Super RTL (Toggo block)
TOGGO Plus
RTL+
Hebrew התירוצים של נייט KIDZ (formerly)
Hindi Nate Is Late Cartoon Network
Italian Charlie è tardi Pop (formerly)
YouTube (two episodes only)
Mandarin (China) 淘淘又迟到 Tencent Video
YouTube
Persian
(Cando Dub)
بازم نیت دیر میرسه Filimo
Persian
(Mahbang Studios)
نیت بازم دیرشه
بازم نیت دیر می رسه (Namava website)
Namava
Portuguese (Brazil) Dado Atrasado Gloob (formerly)
NOW
Portuguese (Portugal) Sempre Atrasados RTP2
Zig Zag Play

Russian Нэйт опять опаздывает Ivi
KION (formerly)
Multilandia[8]

Spanish (Spain) Nate Is Late Clan TV (formerly)
YouTube

Swedish På riktigt!? SVT Barn (formerly)
Tamil Nate Is Late Cartoon Network
Telugu Nate Is Late Cartoon Network
Upcoming releases
Greek TBA Star Channel[9]
Turkish TBA TRT Çocuk[9]

Title translations[]

Language Title Channels
Cantonese 遲到冒險王 TVB Pearl

References[]

Advertisement