| Not to be confused with the voice-over version. |
Nawiedzony dwór is the Polish dub of The Haunted Mansion. This version is a proper dub. It was released in cinemas in Poland on February 13, 2004.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Jim Evers | Zbigniew Zamachowski | ||
| Sara Evers | Danuta Stenka | ||
| Madame Liota | Gabriela Kownacka | ||
| Master Gracey | Krzysztof Kolberger | ||
| Ezra | Witold Pyrkosz | ||
| Ramsley | Arkadiusz Bazak | ||
| Emma | Maria Winiarska | ||
| Megan | Zofia Jaworowska | ||
| Michael | Rafał Kołsut | ||
| Colemanowa | Marzena Trybała | ||
| Coleman | Krzysztof Kołbasiuk | ||
| Silvermanowa | Joanna Jeżewska | ||
| Silverman | Wojciech Paszkowski | ||
| Duch I | Tomasz Sapryk | ||
| Duch II | Krzysztof Kowalewski | ||
| Klientka | Agnieszka Kunikowska | ||
| Spiker | Mirosław Zbrojewicz | ||
Walla
|
Wojciech Machnicki | ||
| Janusz Wituch | |||
| Andrzej Chudy | |||
| Brygida Turowska-Szymczak | |||
Chorus
|
Piotr Gogol | ||
| Adam Krylik | |||
| Michał Rudaś | |||
| Krzysztof Pietrzak |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Waldemar Modestowicz | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Jan Wecsile | ||
Sound
|
Renata Gontarz | ||
Editing
|
Gabriela Turant-Wiśniewska | ||
Executive producer
|
Beata Jankowska | ||
Lyrics
|
Andrzej Brzeski | ||
Music director
|
Piotr Gogol | ||