Neînfricată

Neînfricată
Brave
Details
Country	Romania
Language	Romanian
Recording studio	Ager Film
Channels	Antena 1
Services	Disney+ Megogo
Release	August 17, 2012

Neînfricată is the Romanian dub of Brave. It was released in cinemas in Romania on August 17, 2012.

Cast

Character		Actor
	Merida	Alina Chinie
		Ana Cristea (younger)
	Regina Elinor	Gabriela Valentir
	Regele Fergus	Cristi Crețu
	Vrăjitoarea	Luminița Gheorghiu
	Lordul Dingwall	Alexandru Georgescu
	Lordul MacGuffin	Claudiu Stănescu
	Lord Macintosh	Aurelian Temișan
	Tânărul MacGuffin	Mihai Bisericanu
	Tânărul MacIntosh
	Cioara
	Martin
	Dădaca Maudie	Anca Sigartău
	Tânărul Dingwall	Cristian Neacșu
	Gordon	Gabriel Costin
Additional Voices		Tamara Roman
Ani Crețu
Petronela Costin
Andreea Petrea
Florian Ghimpu
Ionuț Grama
Monica Pricob
Mediana Vlad
Răzvan Georgescu
Alin Maghiar
Bogdan Giurgiu

Technical staff
Dubbing Director		Anca Sigartău
Musical Director		Bogdan Giurgiu
Lyricist		Bogdan Giurgiu
Translator		Ioana Sandache
Creative Supervisor		Aleksandra Sadowska
Mixing Studio		Shepperton International

Music

Song		Singer(s)
Cântecul lui Mor'du (Song of Mor'du)		Cristi Crețu
Choir

Dubbing Credits

References

v - e - d Dubs Adyghe • Albanian • Egyptian Arabic • Standard Arabic (2012 • 2015) • Armenian • Azerbaijani (Southern) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kabyle • Kazakh • Khmer • Korean • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Mizo • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Persians of Mashhad • Persian Toon • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sindhi • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Uzbek • Vietnamese Voice-overs Azerbaijani • Georgian • Mongolian • Uzbek