Ne nézz fel! is the Hungarian dub of Don't Look Up. It was released on Netflix on December 24, 2021 along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Randall Mindy
|
Gábor Hevér | |
|
Kate Dibiasky
|
Eszter Földes | |
|
Orlean elnökasszony
|
Ildikó Bánsági | |
|
Dr. Oglethorpe
|
Artúr Kálid | |
|
Brie Evantee
|
Ágnes Bertalan | |
|
Jason
|
Ferenc Elek | |
|
Peter Isherwell
|
István Fazekas | |
|
Jack Bremmer
|
Tamás Bognár | |
|
Yule
|
Zsombor Jéger | |
|
June
|
Kata Bartsch | |
|
Marshall Mindy
|
István Baráth | |
|
Phillip
|
Balázs Szvetlov | |
|
Evan
|
Ágoston Kenéz | |
|
Riley Bina
|
Viktória Staub | |
|
Dr. Calder
|
Krisztina Kisfalvi | |
|
Paula Woods
|
Veronika Nádasi | |
|
Themes tábonok
|
Levente Törköly | |
|
Anderson
|
Róbert Kajtár | |
|
Adul Grelio
|
Csaba Zöld | |
|
Benedict Drask
|
Gábor Németh | |
|
DJ Chello
|
Ádám Gacsal | |
|
Erin
|
Júlia Mentes | |
|
Nisha
|
Andrea Laudon | |
|
Sammy
|
Eszter Sipos | |
|
Dalia
|
Erika Szórádi | |
|
Conlon seriff
|
Sándor Rosta | |
|
Tenant képviselő
|
Lajos Csuha | |
|
Devin Peters
|
Lehel Kisfalusi | |
Additional voices
|
Péter Ágoston | ||
| Julianna Bak | |||
| László Bartók | |||
| Péter Bercsényi | |||
| László Bor | |||
| Roland Czető | |||
| Áron Csányi | |||
| Lívia Csúz | |||
| Marus Dér | |||
| Lili Engel-Iván | |||
| Roland Fáncsik | |||
| Fanni Farkas | |||
| Zita Farkas | |||
| Péter Fehér | |||
| Márton Fehérváry | |||
| Zsolt Gyurin | |||
| Lívia Hábermann | |||
| Dániel Hamvas | |||
| Zoltán Hannus | |||
| Johanna Hegedűs | |||
| Judit Hirling | |||
| Gergely Horváth-Töreki | |||
| Miklós Kapácsy | |||
| István Karsai | |||
| Adrián Király | |||
| Zoltán Kis Horváth | |||
| Judit Ligeti Kovács | |||
| Bori Lipcsey-Colini | |||
| Nóra Mohácsi | |||
| Krisztina Nádorfi | |||
| István Németh Attila | |||
| Dániel Nikas | |||
| Dániel Pál | |||
| Tamás Pál | |||
| Gergely Prokópius | |||
| Réka Simonyi | |||
| Viktória Sipos | |||
| Dániel Suhajda | |||
| Judit Téglás | |||
| Csaba Tokaji | |||
| Márk Tóth | |||
| Bálint Turi | |||
| Bálint Vida | |||
| Gábor Welker | |||
| Kati Zsurzs | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Orsolya Dóczi | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
László Imri | ||
Sound engineer
|
László Nemes | ||
Editor
|
Brigitta Kajdácsi | ||
Operation manager
|
Tamás Kincses | ||
Production manager
|
Krisztina Várkonyi | ||
Dubbing credits[]
.png "Don't Look Up - dubbing credits (Hungarian).png (131 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 2 (Hungarian).png (153 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 3 (Hungarian).png (145 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 4 (Hungarian).png (132 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 5 (Hungarian).png (208 KB)")
.png "Don't Look Up - dubbing credits 6 (Hungarian).png (205 KB)")
|
