The Dubbing Database
Advertisement

Ned's Newt is a Canadian-German animated series created by Andy Knight and Mike Burgess and is co-produced by Nelvana and TMO Film GmbH in conjunction with Studio B Productions. The series aired on Teletoon from 1997 to 1999.

International versions[]

Language Title Channels
Ned's Newt - logo (Arabic) Arabic السمندل المرح Various regional channels in the Arab League countries (formerly)
KidsCo (formerly)
Oznoz
Ned's Newt - logo (English) Czech Nedův mlok Minimax (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Danish Ned's Newt[11] Cartoon Network (formerly)
Ned's Newt - logo (French) French Ned et son triton Télétoon (formerly)
Télétoon Retro (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)[12]
M6 (M6 Kid block, formerly)
Télétoon+ (formerly)
Oznoz
Ned's Newt - logo (German) German Immer Ärger mit Newton Super RTL (formerly)
Jetix (formerly)
Anixe (formerly)
ProSieben Maxx (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Greek Ο Τρίτων του Νεντ KidsCo (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Hebrew
(subtitled)
הטריטון של נד Arutz HaYeladim (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Hungarian Ned varázsgőtéje Minimax (formerly)
KidsCo (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Icelandic Nikki og gæludýrið Sjónvarpið (formerly)[13]
Ned's Newt - logo (Italian) Italian Un tritone per amico Italia 1 (formerly)
Disney Channel (formerly)[14]
Boing (formerly)
Nickelodeon (formerly)[15]
Ned's Newt - logo (English) Japanese ネッズニュート Cartoon Network (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Norwegian Ned's Newt Cartoon Network (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Polish Traszka Neda Minimax (formerly)
Canal+ (formerly)
Top Kids (formerly)
KidsCo (formerly)
YouTube
Ned's Newt - logo (English) Portuguese (Brazil) Ned e a Salamandra HBO (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Portuguese (Portugal) O Tritão de Ned SIC (formerly)
Canal Panda (formerly)
KidsCo (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Romanian Ned și Salamandra
Tritonul lui Ned (season 3)
Minimax (formerly)
KidsCo (formerly)
Ned's Newt - logo (English) Russian Нед и Ньютон KidsCo (formerly)
Ned's Newt - logo (Latin America) Spanish (Latin America) El lagartijo de Ned Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Paravisión (formerly)
Canal 12 (formerly)
Global TV (formerly)
Canal 4 (formerly)
América TV (formerly)
TUTV (formerly)
Canal 9 (formerly)
Telecanal (formerly)
Telefutura (formerly)
Qubo (formerly)
Pluto TV
Tubi TV
FilmRise
Ned's Newt - logo (European Spanish) Spanish (Spain) El tritón de Ned[16] Antena 3 (formerly)[17]
Disney Channel (formerly)[18]
Toon Disney (formerly)[19]
Canal 2 Andalucía (formerly)[20]
KidsCo (formerly)
Kidoodle.TV
Ned's Newt - logo (English) Swedish Ned's Newt Cartoon Network (formerly)
YouTube
Ned's Newt - logo (English) Turkish Ned ve Newton KidsCo (formerly)

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20001017235754/http://www.tv3.co.nz/listings/index.cfm
  2. https://web.archive.org/web/20050209102259/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  3. https://web.archive.org/web/20020211211208/http://dream.com.ph:80/thisweek/disney.htm
  4. https://web.archive.org/web/20090117021940/http://ntvuganda.co.ug/lineups.php?opt=bl
  5. https://youtu.be/xtCaCkjJrPM?t=787
  6. https://web.archive.org/web/20030219063322/http://213.121.246.41/kidsandfamily.asp
  7. https://web.archive.org/web/19990202232901/http://www.sabc.co.za/TV/sabc2/990103s2.htm
  8. https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/beritaharian19991125-1.2.31.1
  9. https://books.google.it/books?id=5FRIAAAAIBAJ&pg=PA38&dq=Ned%27s+Newt&article_id=2696,2118724&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjridj9w6WLAxXx8LsIHZaCLcQQ6AF6BAgGEAM#v=onepage&q=Ned's%20Newt&f=false
  10. https://web.archive.org/web/20041207093033/http://www.etv.co.za:80/
  11. http://danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=2213
  12. https://web.archive.org/web/20030601070353/http://www.satmania.com/eng/tvguide/weekly/canalsatellite_france/toon_disney_1/
  13. https://timarit.is/page/2985971#page/n53/mode/2up
  14. https://www.awn.com/news/european-disney-channels-air-nelvana-programming
  15. https://antoniogenna.wordpress.com/2009/01/21/ieri-e-oggi-in-tv-21-gennaio-2009-con-gli-ascolti-del-20-gennaio/
  16. https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=3889
  17. https://mangaclassics.mboards.com/858150/11534852-series-por-anos-ii-la-decada-de-1990/
  18. https://www.awn.com/news/european-disney-channels-air-nelvana-programming
  19. https://web.archive.org/web/20021105034512/http://www.csatelite.es/codigo/television/rejilla_dia_dia.asp?Canales=TOONDC
  20. https://web.archive.org/web/20070629204226/http://www.labanda.es:80/portal/lb-programa_series-.html?locale=es_ES
Advertisement