Nemo Há'déést'į́į́' is the Navajo dub of Finding Nemo. Released in select theaters in Arizona, New Mexico and Utah on March 18, 2016, it is the second Navajo-language dub to be produced by Disney, after that of Star Wars: Episode IV: A New Hope. It can also be found on Disney+ in the "Extras" section for the movie, albeit not always, let alone in all countries/territories.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Marlin
|
Andrew Boddie Harvey | |
|
Dory
|
Natalie Benally | |
|
Nemo
|
Quiton Kein | |
|
Gill
|
William Yazzie | |
|
Bloat
|
Everson Hale | |
|
Peach
|
Dolly Manson | |
|
Gurgle
|
Elbert Jumbo | |
|
Bubbles
|
Marvin Long | |
|
Deb
|
Diandra Redhouse | |
|
Jacques
|
Joe Nez | |
|
Bruce
|
Elbert Jumbo | |
|
Anchor
|
Terry Teller | |
|
Chum
|
Theo Towne | |
|
Sheldon
|
Damien Snyder | |
|
Tad
|
Tyler Bennallie | |
|
Pearl
|
Cory Owens | |
|
Phillip Sherman
|
Michael Salabye | |
|
Darla Sherman
|
Elaina Tapahe | |
|
Crush
|
Myron Fowler | |
|
Mr. Ray
|
Ernest Tosise | |
|
Nigel
|
Joe Kee | |
|
Coral
|
Charlotte Thompson | |
|
Squirt
|
Makye Gilbert | |
Additional voices
|
Adrian Harvey | ||
| Allyson Emerson | |||
| Arianna Begay | |||
| Beverly Newman | |||
| Christopher Nez | |||
| Clarenda Begay | |||
| Deon Ben | |||
| Efram Thompson | |||
| Francis Johnson | |||
| Gerome Tabaha | |||
| Gianna Harvey | |||
| Harold Tsosie | |||
| Irving Nelson | |||
| Jared Emerson | |||
| Kyren Emerson | |||
| Lacey Nevaeh Joe | |||
| Larry Tsosie | |||
| Mariano Esquivel | |||
| Mato Chapman | |||
| Mikyla Hongeva | |||
| Nate Sunshine Bitosie | |||
| Nathaniel Brown | |||
| Norton Emerson | |||
| Rachel Denny | |||
| Randall Knotty Haven | |||
| Rick Dempsey | |||
| Shanidiin Jeff | |||
| Technical staff | |||
Dialogue Directors
|
Rick Dempsey | ||
|---|---|---|---|
| Jennifer Jackson Wheeler | |||
| Nanobah Becker | |||
Translators
|
Jennifer Jackson Wheeler | ||
| Joe H. Kee | |||
Voice casting
|
Rick Dempsey | ||
| Manuelito Wheeler | |||
Song lyrics
|
Jennifer Jackson Wheeler | ||
| Joe H. Kee | |||
Re-recording Mixer
|
Dave Concors | ||
Mix Technician
|
Scott Hinkley | ||
Creative Executives
|
Rick Dempsey | ||
| Manuelito Wheeler | |||
Business Executive
|
Gil Henry | ||
Dub Studios
|
Igloo Music Studios (Burbank, California) | ||
| Knifewing Studios (Gallup, New Mexico) | |||
| The Walt Disney Studios (Burbank, California) | |||
Production Crew
(Igloo Music Studios) |
Gustavo Borner | ||
| Serge Courtois | |||
| Daniel Davila | |||
Production Crew
(Knifewing Studios) |
Knifewing Segura | ||
| Hawk Segura | |||
| Beverly Newman | |||
| Shiloh Segura | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Beyond the Sea
(Navajo Version) |
Patrick Stump |
|---|
References[]
|
