Neon Genesis Evangelion is one of two Italian dubs of 新世紀エヴァンゲリオン.
This page actually covers two different dubs. The first iteration of the Netflix redub, released in 2019, was subject of complaints by the fandom due to the poor translation of the script and was removed after a week. One year later, a redone version of the dub, retranslated from scratch, was released to replace it. Since these two dubs share the same voice cast, this page is valid for both. Both versions are based on the Renewal of Evangelion version rather than the original masters.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| MAIN CHARACTERS | |||
|
Shinji Hikari
|
Stefano Broccoletti | |
|
Asuka Soryuu Langley
|
Sara Labidi | |
|
Rei Ayanami
|
Lucrezia Marricchi | |
|
Misato Katsuragi
|
Domitilla D'Amico | |
|
Ryoji Kaji
|
Emanuele Ruzza | |
|
Ritsuko Akagi
|
Barbara De Bortoli | |
|
Gendo Hikari
|
Roberto Draghetti | |
|
Kozo Fuyutsuki
|
Oliviero Dinelli | |
| SECONDARY CHARACTERS | |||
|
Kensuke Aida
|
Riccardo Suarez | |
|
Toji Suzuhara
|
Alex Polidori | |
|
Hikari Horaki
|
Agnese Marteddu | |
|
Kaworu Nagisa
|
Gabriele Patriarca | |
|
Makoto Hyuga
|
David Chevalier | |
|
Maya Ibuki
|
Eva Padoan | |
|
Shigeru Aoba
|
Raffaele Carpentieri | |
|
Yui Ikari
|
Lucrezia Marricchi | |
|
Naoko Akagi
|
Rachele Paolelli | |
|
Lorenz Keel
|
Edoardo Siravo | |