| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Never Say Never is a song featured in the LazyTown episode "Roboticus".
English[]
- Singers: Chloe Lang (Stephanie), Matthias Matthiasson (Sportacus)
It's up to me and you, to show them what we can do You gotta hold your head up high, we can't give up before we try And now the game begins, begins So always tell yourself! Never say never We gotta give our best to make it Super, power You gotta reach up high and take it We never give in... It's time to make our move, ready to get into the groove And everything is up to you, you have to show what you can do And now the game begins, begins So always tell yourself! Never say never We gotta give our best to make it (Yeah!) Super, power You gotta reach up high and take it We never give in... Lets break it down Jump to the side, jump to the side, Muscle, and down, Jump and punch, jump and punch, Up with your arms and clap, Faster! Jump, jump, muscle, down, punch, punch, up, and clap. So always tell yourself! Never say never We gotta give our best to make it Super, power (Woo!) You gotta reach up high and take it We never give in...
Arabic[]
- Singers: Nisreen Masoud / نسرين مسعود (Stephanie), Hassan Hamdan / حسان حمدان (Sportacus)
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singers: Yuliya Lilova / Юлия Лилова (Stephanie), Hristo Dimitrov / Христо Димитров (Sportacus)
Please provide Bulgarian lyrics if you can
Catalan[]
- Singers: Cristal Barreyro (Stephanie), David González (Sportacus)
Please provide Catalan lyrics if you can
Croatian (Livada Produkcija)[]
- Singers: Ana Ćapalija (Stephanie), Zoran Pribičević (Sportacus)
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- Singers: Eliška Jirotková (Stephanie), Josef Pejchal (Sportacus)
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singers: Natascha Jessen (Stephanie), Caspar Phillipson (Sportacus)
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch (Netherlands)[]
- Singers: Elaine Hakkaart (Stephanie), Jürgen Theuns (Sportacus)
Please provide Dutch lyrics if you can
Finnish[]
- Singers: Hanna Mönkäre (Stephanie), Peter Pihlström (Sportacus)
Taas meitä kaivataan. Niin paljon odotetaan. Ei koskaan pidä luovuttaa. Ei leikkii kesken jättää saa. Se loppuun jatketaan sun kaa. Sun täytyy muistaa tää! Koskaan ei hävii Ken peliin kaiken aina laittaa. Supervoimaa Hän saa ja haasteet kaikki voittaa! Ei luovuttaa saa. Nyt pannaan tuulemaan. Onneks kanssas kisata saan. Ja meiltä kaikki onnistaa, kun jaksetaan vain ponnistaa. Ja loppuun jatketaan sun kaa. Sun täytyy muistaa tää! Koskaan ei hävii Ken peliin kaiken aina laittaa. Supervoimaa Hän saa ja haasteet kaikki voittaa! Ei luovuttaa saa. Siis treenaamaan. Hyppy sivulle, hyppy sivulle. Voimaa! Ja alas. Hyppää lyö, hyppää lyö. Kädet ylös vie, ja läps! Vauhtii! Hyppy, hyppy, voimaa! Alas. Lyö, lyö! Ylös ja läps! Sun täytyy muistaa tää! Koskaan ei hävii Ken peliin kaiken aina laittaa. Supervoimaa Hän saa ja haasteet kaikki voittaa! Ei luovuttaa saa.
French[]
- Singers: Naïké Fauveau (Stephanie), Olivier Destrez (Sportacus)
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singers: Cathlen Gawlich (Stephanie), Markus Pfeiffer (Sportacus)
Für und gibt's viel zu tun. Die Lage lässt uns nicht ruhen. Strapazen nehmen wir im Kauf. So einfach geben wir nicht auf. Ein neues Spiel beginnt, beginnt. Denk' immer dran, du sollst niemals verzagen! Die stärkste Kraft kommt stets von innen. Kontra sagen, wir müssen wagen, zu gewinnen. Wir geben nie auf! Wir sind schon auf den Sprung, Training bringt den Kreislauf in Schwung. Viel Spaß beim Sport gehört dazu, der größte Held für dich bist Du! Das neue Spiel beginnt, beginnt. Denk' immer dran, du sollst niemals verzagen! Die stärkste Kraft kommt stets von innen. (Yeah!) Kontra sagen, wir müssen wagen, zu gewinnen. Wir geben nie auf! Und jetzt seid ihr dran! Sprung zur Seite, Sprung zur Seite, Muskeln und runter. Hüpf und Box und Hüpf und Box, hoch die Arme und Klatsch, schneller! Sprung, Sprung, Muskeln, runter, Box, Box, hoch und Klatsch! Denk' immer dran, du sollst niemals verzagen! Die stärkste kraft kommt stets von innen. Kontro sagen (Woo!), wir müssen wagen, zu gewinnen. Wir geben nie auf!
Greek[]
- Singers: Sofia Panailidou / Σοφία Παναηλίδου (Stephanie), Argyris Pavlidis / Αργύρης Παυλίδης (Sportacus)
Please provide Greek lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Liana Ayoun / ליאנה עיון (Stephanie), Uri Omanuti / אורי אומנותי (Sportacus)
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singers: Dóri Kovács (Stephanie), Gábor Varga (Sportacus)
Szükség van rám és rád, mutasd most mindenki lát Büszkén tarts fel a fejedet, próbálkozz amíg csak lehet Kezdődik
Icelandic[]
- Singers: Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir (Stephanie), Matthias Matthiasson (Sportacus)
Please provide Icelandic lyrics if you can
Italian[]
- Singers: Giulia Luzi (Stephanie), Gabriele Lopez (Sportacus)
Dacci una mano tu, così saremo di più Noi non ci arrenderemo mai! Ci riusciremo e tu lo sai! È tempo di iniziare, percheee Ci basterà gridar C'è la faremo! Con un allenamento intens Super forza Con entusiasmo è comunque senso Non ci arrenderem Non aspettare più, forza inizia adesso anche tu Se a volte un po' ti senti giù, di certo puoi tirarti su È tempo di iniziare, perché Ti basterà gridar C'è la faremo! Con un allenamento intens Super forza Con entusiasmo è comunque senso Non ci arrenderem C'è la faremo! Con un allenamento intens Super forza Con entusiasmo è comunque senso Non ci arrenderem
Kazakh[]
- Singer: ? (Stephanie), Azamat Şarğın / Азамат Шарғын (Sportacus)
Please provide Kazakh lyrics if you can
Norwegian[]
- Singers: Tiril Heide-Steen (Stephanie), Christoffer Staib (Sportacus)
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: Magdalena Wasylik (Stephanie), Tomasz Steciuk (Sportacus)
A teraz ty i ja, pokażmy na co nas stać. Dopóki nie spróbuje się, nie będziesz wiedział jak to jest. Znów się zaczyna gra, niech trwa. Powtarzaj sobie to: Nie ma "się nie da", Musimy dawać z siebie wszystko. Super siła. Wysoko mierz, a sukces blisko. Nie poddajemy się. Pora już ruszyć się, musi ci to w nawyk już wejść. Bo wszystko w twoich rękach jest, pokaż co umiesz i co chcesz. Znów się zaczyna gra, niech trwa. Powtarzaj sobie to: Nie ma "się nie da", Musimy dawać z siebie wszystko. Super siła. Wysoko mierz, a sukces blisko. Nie poddajemy się. Robimy tak: Raz - na bok skok Dwa - na bok skok Mięśnie I w dół! Skok i cios Skok i cios! Ramiona w górę I klaszcz! Szybciej! Skok, skok, mięśnie, w dół, cios, cios, góra i klaszcz! Powtarzaj sobie to: Nie ma "się nie da", Musimy dawać z siebie wszystko. Super siła. Wysoko mierz, a sukces blisko. Nie poddajemy się.
Portuguese (Brasil, The Kitchen)[]
- Singers: Lilian Viana (Stephanie), Gilberto Cardoso (Sportacus)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Helena Montez (Stephanie), Pedro Pernas (Sportacus)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singers: Oana Hlavașca (Stephanie), Cristian Balint (Sportacus)
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singers: Zhanna Nikonova / Жанна Никонова (Stephanie), Alexander Gavrilin / Александр Гаврилин (Sportacus)
Please provide Russian lyrics if you can
Serbian (Sinker Media)[]
- Singers: Irina Arsenijević / Ирина Арсениjевић (Stephanie), Dejan Gladović / Деjан Гладовић (Sportacus)
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singers: Kataya (Stephanie), Alex Volasko (Sportacus)
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America, The Kitchen)[]
- Singers: Carolina Ayala (Stephanie), Rómulo Bernal (Sportacus)
Please provide Spanish lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singers: Mar Bordallo (Stephanie), David Robles (Sportacus)
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
- Singers: Simona Holmström (Stephanie), Michael Blomqvist (Sportacus)
Please provide Swedish lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: Seda Özelsoy (Stephanie), Harun Can (Sportacus)
Please provide Turkish lyrics if you can
Ukrainian[]
- Singers: Anastasiya Zinovenko / Анастасія Зіновенко (Stephanie), Pavlo Skorokhodʹko / Павло Скороходько (Sportacus)
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Voice-Over[]
Lithuanian[]
- Reader: Balys Pilvelis
Please provide Lithuanian lyrics if you can
|
