New Art (a.k.a. New Art Dub; formerly known as Grabaciones y Doblajes, S.A.) is a Latin American Spanish recording studio located in Mexico City.
It was founded in 1961 as Grabaciones y Doblajes, S.A., by Edmundo Santos, which was later acquired by New Art Group in December of 2002, renaming the company to New Art Dub, and then later New Art.
It provides Latin American Spanish-language dubbing & post-production services for film & TV.
Dubs[]
See also: Category:New Art
Films[]
- 2001: A Space Odyssey (second dub)
- The Adam Project
- All Dogs Go to Heaven (original dub)
- Alpha and Omega
- The Aristocats
- Barnyard
- Bean
- Brightburn
- Coraline
- Despicable Me
- DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
- Earth to Echo (Relativity dub)
- Free Birds
- Godzilla Minus One (second dub)
- The Green Mile
- Guillermo del Toro’s Pinocchio
- The Happytime Murders
- How to Train Your Dragon
- The Iron Giant
- Kiki's Delivery Service
- Klaus
- Kung Fu Panda
- Leo
- The Lion King (1994)
- The Lorax
- Matilda (theatrical)
- Megamind
- Metegol (Latin American Spanish dub, theatrical)
- Migration
- Monsters vs. Aliens
- Mulan (1998)
- One Hundred and One Dalmatians
- Planet 51
- Ponyo (2020 dub)
- The Purge
- Rango
- Renfield
- Scary Stories to Tell in the Dark
- The Sea Beast
- Shrek
- The Simpsons Movie
- Smurfs: The Lost Vilage
- Snow White and the Seven Dwarfs (1964 dub)
- Spider-Man: Into the Spider-Verse
- Spider-Man: Homecoming
- Spider-Man: Far From Home
- The SpongeBob SquarePants Movie (trailer)
- STAND BY ME Doraemon 2
- Ted
- TMNT
- Trolls Band Together
- Tom & Jerry: The Movie
- Toy Story
- Wicked
- The Wild Robot
- Zookeeper
Shorts[]
- Erax
- The Simpsons in Plusaversary
- When Billie Eilish Met Lisa (trailer only)
- Welcome to the Club
Series[]
- The Avengers: Earth's Mightiest Heroes
- Baby Einstein:
- Baby Einstein: Language Nursery
- Baby Mozart: Music Festival
- Baby Bach: Musical Adventure
- Baby Shakespeare: World of Poetry
- Baby Van Gogh: World of Colors
- Baby Santa's Music Box
- Neighborhood Animals
- Baby Einstein: World Animals
- Baby Newton: Discovering Shapes
- Baby Beethoven: Symphony of Fun
- Baby Neptune: Discovering Water
- Baby Galileo: Discovering the Sky
- Baby MacDonald: A Day on a farm
- Baby da Vinci: From Head to Toe
- Baby Noah: Animal Expedition
- Baby Monet: Discovering the Seasons
- Baby Wordsworth: First Words - Around the House
- On The Go: Riding, Sailing, and Soaring
- Meet the Orchestra: First Instruments
- Baby's Favorite Places: First Words - Around Town
- Baby Einstein: Baby's First Moves
- Baby Einstein: My First Signs
- Baby Einstein: Discovering Shapes
- Baby Einstein: Lullaby Time
- Baby Einstein - Baby's First Sounds
- The Boondocks
- The Cleveland Show
- Father of the Pride
- Dandadan (Netflix dub)
- DC Super Hero Girls (2019)
- Family Guy (seasons 4-onwards)
- Futurama
- Get Blake!
- Heidi
- Invasion America
- Kings of Atlantis
- The Little Lulu Show
- Man vs. Bee
- Mermaid Magic
- The Midnight Gospel
- T・P BON
- Sea of Love
- The Simpsons (seasons 13-onwards)
- Sonic Prime
- StarBeam
- Squid Game
- Teenage Mutant Ninja Turtles (2012)
TV specials[]
Original media[]
- Villainous (additional voices)
Clients[]
- Disney Character Voices International, Inc.
- Walt Disney Pictures
- 20th Century Studios
- Universal Pictures
- Sony Pictures Entertainment
- Deluxe
- DreamWorks
- Paramount Pictures
- Technicolor
- SunDistribution
- Videocine
- Diamond Films
External links[]
- New Art official website