The Dubbing Database
Advertisement


New York-ity-York is a song that plays in episode 4b of The Fairly OddParents: A New Wish "1500 Minutes of Fame". It was written by Ryan Lofty and Courtney Lofty.

English[]

Singer: Ashleigh Crystal Hairston (Hazel Wells), Daran Norris (Cosmo) & Susanne Blakeslee (Wanda)

Pack your bags, we're leavin' town
Headed to the city where it all goes down
New York, New Yorkity York!

We'll walk fast, talk fast, with our hands
Dance in the street and join a band
Getting jazzed in New Yorkity York!

- Oh, subway cars! And, uh, tall buildings? I wish I knew more New York-y things!
- On it!

Bodega rat and pizza cat
Baseball fan and Wall Street men
Sewer vent and mystery scent
- Good one!

We're feeling fresh as Central Park
Shining bright as Times Square
If I can make it here, I can make it everywhere

New York! New Yorkity York!

Arabic[]

Singer: Mariam Elnems / مريم النمس

Please provide Arabic lyrics if you can

Basque[]

Singer: Eba Ojanguren

Please provide Basque lyrics if you can

Catalan[]

Singer: Clara Schwarze

Please provide Catalan lyrics if you can

Croatian[]

Singer: Sandra Hrenar

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech[]

Singer: Lucie Kušnírová

Please provide Czech lyrics if you can

Danish[]

Singer: Eva Paludan

Please provide Danish lyrics if you can

Dutch[]

Singer: Stephanie van Eer

Please provide Dutch lyrics if you can

Finnish[]

Singer: Yasmine Yamajako

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Singer: Emmylou Homs

Please provide Finnish lyrics if you can

Galician[]

Singer: Ana Ouro

Please provide Galician lyrics if you can

German[]

Singer: Rieke Werner

Please provide German lyrics if you can

Greek[]

Singer: Stephanie Filiadi / Στεφανία Φιλιάδη

Please provide Greek lyrics if you can

Hebrew[]

Singer: Mia Kadosh / מייה קדוש

Please provide Hebrew lyrics if you can

Hungarian[]

Singer: Johanna Hegedüs

Please provide Hungarian lyrics if you can

Indonesian[]

Singer: Diah Sekartaji

Please provide Indonesian lyrics if you can

Italian[]

Singer: Ilaria De Rosa (Hazel Wells), Daniele Grammaldo (Cosmo) & Anna Laviola (Wanda)

Fai i bagagli, che si va
Nella più fantastica tra le città
New York, New Yorkity York!

Hah! Si corre, si gesticola
Balli a suon di musica
Quanto brio a New Yorkity York!

- Oh, con vagoni della metro! E, uh, i grattacieli! Vorrei sapere più cose di New York!
- Subito!

Ci sono i ratti, e tanti gatti
Giocatori e imprenditori
Tunnel, e che puzza che c'è!
- Buona, questa!

Ci piace qui a Central Park
Quant'è bella la città
Io posso farcela dappertutto, anche qua

New York! New Yorkity York!

Pack your bags, because we're going
To the most fantastic of all cities
New York, New Yorkity York!

Hah! There's running, there's gesticulating
Dances to the sound of music
So much panache in New Yorkity York!

- Oh, with subway cars! And, uh, skyscrapers! I'd like to know more stuff from New York!
- Right away!

There's rats, and lots of cats
Players and entrepreneurs
Tunnels, and what a bad smell!
- Good one!

We like it here in Central Park
The city is so beautiful
I can make it anywhere, even here

New York! New Yorkity York!

Japanese[]

Singer: Yūmi Hirota / 廣田悠美

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

Singer: Kim Yeon-woo / 김연우

Please provide Korean lyrics if you can

Malay[]

Singer: Zetgi Izzati (Hazel Wells)

Please provide Malay lyrics if you can

Mandarin[]

Singer: Lin Pei-Ling / 林沛笭

Please provide Mandarin lyrics if you can

Norwegian[]

Singer: Benedicte Søreng

Please provide Norwegian lyrics if you can

Polish[]

Singers: Agnieszka Mrozińska

Please provide Polish lyrics if you can

Portuguese (Brazil)[]

Singer: Nina Medeiros

Please provide Brazilian Portuguese lyrics if you can

Portuguese (Portugal)[]

Singer: Carla García

Please provide European Portuguese lyrics if you can

Romanian[]

Singer: Raluca Oncică

Please provide Romanian lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singer: Casandra Acevedo (Hazel Wells), Tommy Rojas (Cosmo) & Betzabé Jara (Wanda)

Vamos todos a empacar
Pues a otra ciudad iremos a parar
¡Viajar hoy a Nueva York!

Con prisa hay que manotear
Vamos a bailar y hay que tocar
¡Todo el caos, vive aquí en Nueva York!

- (Oh, vagones del metro y hay ¿rascacielos?)
- (Quisiera saber más sobre Nueva York)

- (¡Listo!)

Hay ratas aquí arriba, y gatos come pizza
Fans del Baseball, a Wall Street voy
Drenajes con olor, sin ventilación
- (Buena)

Me siento bien en Central Park
Y brilló como Times Square
Si alcanzó el triunfo aquí, donde quiera
¡Triunfaré!

¡Pues yo, me voy a Nueva York!

Let's all pack
We well go to another city
Today we're going to New York!

In a hurry, we have to grab
Let's dance and we have to play
All the chaos, lives here in New York!

- (Oh, subway cars and skyscrapers?)
- (I'd like to know more about New York)

- (Ready!)

There are rats up here, and cats eat pizza
Baseball fans, I'm going to Wall Street
Smelling drains, with no ventilation
- (Good)

I feel good in Central Park
And I shine like Times Square
If I achieve success here, wherever I want
I'll succeed!

Well, I'm going to New York!

Spanish (Spain)[]

Singer: Lucía Balas

Please provide Spanish lyrics if you can

Swedish[]

Singer: Carla Abrahamsen

Please provide Swedish lyrics if you can

Thai[]

Singer: Noppawan Haemabutra / นพวรรณ เหมะบุตร

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish[]

Singer: Zeynep Er

Please provide Turkish lyrics if you can

Ukrainian[]

Singer: Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко

Please provide Ukrainian lyrics if you can

Vietnamese[]

Singer: Hoàng Ngọc Thảo Nguyên

Please provide Vietnamese lyrics if you can


Advertisement