Những kẻ xấu xa: Một Giáng sinh rất xấu xa is the Vietnamese dub of The Bad Guys: A Very Bad Holiday. It was released on Netflix on November 30, 2023, along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Sói
|
Trần Tuấn | |
|
Rắn
|
Hòa Bình | |
|
Nhện Tarantula
|
Hạnh Thảo | |
|
Cá Mập
|
Thiên Bảo | |
|
Cá Hổ Piranha
|
Hoàng Trí | |
|
Tiffany Fluffit
|
Thanh Giang | |
|
DJ Trudy Tude
|
Thùy Trinh[1] | |
Additional voices[2]
|
Thùy Trinh | ||
| Ngọc Đan Thanh | |||
| Ngô Hạ | |||
| Đình Tâm | |||
| Phạm Bình | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
Mixing |
Đạt Phi Media | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
Supervising producer |
Nguyễn Đạt Phi | ||
Assistant director
|
Lê Hoàng Việt Quỳnh | ||
Musical director
|
Phan Hưng | ||
Translator
Lyricist |
Huỳnh Phương Hoàng Trí | ||
Adaptation
|
Nguyễn Hoàng Minh Thông | ||
| Tô Lê Nam[3] (uncredited) | |||
Recording engineer
|
Huỳnh Đại Dương | ||
Editors
|
Nguyễn Hoàng Duy | ||
| Bùi Trường Giang (songs) | |||
Voice-actors Manager
|
Nguyễn Thế Phượng | ||
Production coordinator
|
Dương Kim Anh | ||
Project manager
|
Huỳnh Vũ Như Ngọc | ||
Studio Manager
|
Nguyễn Thị Minh Hiền | ||
Dubbing credits[]
.png "The Bad Guys A Very Bad Holiday - dubbing credits (Vietnamese).png (118 KB)")
.png "The Bad Guys A Very Bad Holiday - dubbing credits 2 (Vietnamese).png (102 KB)")
.png "The Bad Guys A Very Bad Holiday - dubbing credits 3 (Vietnamese).png (62 KB)")
.png "The Bad Guys A Very Bad Holiday - dubbing credits 4 (Vietnamese).png (47 KB)")
Notes[]
- This dub was in production as early as October 4, 2023, as seen from Trần Tuấn's Facebook post.[4]
- Unlike the original version, the cast in this dub all reprise from the Vietnamese version of the movie.
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/trinh.thuy.963/posts/pfbid02dfayN52pPGFMugxxqBFW8iy4DXQWqV2kXRDbC4bDBMg985xsdit2S7XPT3NgTvvdl
- ↑ https://www.tiktok.com/@thuytrinh_dvlt/video/7287937191219694850
- ↑ https://www.facebook.com/huynhtri1995/posts/pfbid0UdpFU4amWu1AucEX3twk4ifuhxSh1pYMAJVQ4ovDfioko4p7Bj5sdrQGEt7qexLql
- ↑ https://www.facebook.com/trantuan.cr/videos/858609859119449
|
