Những nàng tiên Winx xinh đẹp is one of two Vietnamese dubs of Winx Club.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Bloom
|
Khánh Vân (S1E1 - S4E15) | |
| Ngọc Quyên (S4E16 - S4E26) | |||
| Thúy Hằng (seasons 5-7) | |||
 
|
Stella
|
Ngọc Châu (seasons 1-4) | |
| Linh Phương (seasons 5-7) | |||
 
|
Flora
|
Huyền Chi (seasons 1-4) | |
| Thu Hiền (seasons 5-7) | |||
 
|
Musa
|
Kim Phước | |
 
|
Tecna
|
Huyền Chi (series trailer) | |
| Quỳnh Giao (seasons 1-4) | |||
| Huyền Trang (seasons 5-7) | |||
 
|
Layla
|
Minh Chuyên (season 2) | |
| Tuyết Nhung (seasons 3-4) | |||
| Hoài Thương (seasons 5-7) | |||
|
Roxy
|
Ái Phương | |
 
|
Darcy
| ||
 
|
Sky
|
Minh Triết (seasons 1-2) | |
| Hoàng Khuyết (seasons 3-7) | |||
|
Brandon
|
Anh Tuấn (seasons 1-4) | |
| Thiện Trung (seasons 5-7) | |||
|
Helia
|
Tiến Đạt (seasons 2-4) | |
| Quang Tuyên (seasons 5-7) | |||
|
Riven
|
Hoàng Sơn (season 1) | |
| Quốc Tín (season 2) | |||
| Tuấn Anh (seasons 3-7) | |||
|
Nabu
|
Trường Tân (seasons 3-4) | |
| Quang Tuyên (season 5) | |||
|
Timmy
|
Minh Vũ | |
 
|
Flitter
| ||
|
Anagan
| ||
   
|
Tritannus
|
Chơn Nhơn | |
|
Roy
| ||
|
Nex
|
Thiện Trung (season 6) | |
| Chơn Nhơn (season 7) | |||
|
Thoren
|
Chánh Tín | |
 
|
Faragonda
|
Huỳnh An (seasons 1-4) | |
| Thùy Tiên (seasons 5-7) | |||
|
Griselda
|
Huyền Chi (seasons 1-4) | |
| Kim Anh (seasons 5-7) | |||
 
|
Palladium
|
Trường Tân (seasons 1-4) | |
| Tấn Phong (seasons 5-7) | |||
|
Wizgiz
|
Hạnh Phúc (seasons 1-4) | |
| Minh Vũ (seasons 5-7) | |||
 
|
Daphne
|
Thúy Hằng (season 1) | |
| Tuyết Nhung (seasons 2-3) | |||
| Thùy Tiên (seasons 5-7) | |||
|
Tressa
|
Kim Ngọc (seasons 2-3) | |
| Kim Anh (season 5) | |||
 
|
Nereus
|
Chánh Tín | |
|
DuFour
|
Thúy Hằng | |
|
Avalon
|
Gia Trí | |
 
|
Icy
|
Lê Hà (seasons 1-2) | |
| Thu Huyền (seasons 3, 5-7) | |||
 
|
Stormy
|
Ngọc Quyên (seasons 1-3) | |
| Kim Ngọc (seasons 5-7) | |||
|
Ogron
|
Quốc Tín | |
|
Duman
|
Kiêm Tiến | |
|
Chúa tể Darka
|
Trí Luân | |
|
Valtor
| ||
|
Selina
|
Kim Anh | |
 
|
Acheron
|
Thiện Trung | |
|
Vanessa
|
Ngọc Quyên | |
|
Eldora
| ||
|
Marion
|
Thu Hiền | |
|
Luna
|
Huyền Trang (seasons 5-6) | |
|
Griffin
|
Thùy Tiên (seasons 1-2) | |
| Huyền Trang (season 3) | |||
| Ngọc Quyên (seasons 5-6) | |||
|
Mike
|
Trần Vũ | |
|
Gantlos
| ||
|
Oritel
| ||
|
Knut
|
Chơn Nhơn (seasons 1-2) | |
| Thiện Trung (season 3) | |||
| PIXIES[3] | |||
|
Lockette
|
Khánh Vân (seasons 2-4) | |
| Tuyết Nhung (seasons 5-7) | |||
|
Chatta
|
Ngọc Quyên (seasons 2-4) | |
| Thu Huyền (seasons 5-7) | |||
|
Digit
|
Ngọc Châu | |
|
Barbatea
| ||
|
Piff
|
Lưu Ái Phương | |
 
|
Critty
| ||
|
Amore
|
Võ Huyền Chi (seasons 2-4) | |
| Thanh Lộc (seasons 5-7) | |||
|
Tune
|
Quỳnh Giao | |
|
Caramel
|
Kim Ngọc | |
 
|
Mít Ướt
| ||
 
|
Kalshara
| ||
|
Cherie
|
Thùy Tiên | |
 
|
Shiny
| ||
|
Kiko
|
Võ Huyền Chi (season 4) | |
| Thúy Hằng (seasons 5-7) | |||
|
Artu
|
Lê Trường Tân (season 4) | |
 
|
Elas
|
Đặng Hoàng Khuyết | |
 
|
Amarok
|
Nguyễn Quang Tuyên | |
  
|
Brafilius
| ||
Narrator
|
Võ Huyền Chi (seasons 1-4) | ||
| Linh Phương (seasons 5-7) | |||
Theme song performer
|
Võ Huyền Chi | ||
| Technical staff | |||
Translation
Adaptation Dubbing studio |
TVM Corp (seasons 1-3) | ||
|---|---|---|---|
| TTN Media (seasons 4-7) | |||
Subtitles
|
TVM Corp (season 1) | ||
| Ngọc Lam (seasons 2-4) | |||
Dubbing director
|
Huyền Chi (seasons 1-4) | ||
| Trần Vũ (seasons 5-7) | |||
Graphic technicians
|
Thanh Mai (seasons 1-4) | ||
| Nhựt Minh (seasons 1-7) | |||
| Huy Tú (seasons 1-4) | |||
| Quang Minh (seasons 1-4) | |||
| Tấn Trạng (seasons 1-4) | |||
| Quang Vũ (seasons 5-7) | |||
| Mỹ Lâm (seasons 5-7) | |||
| Thanh Quang (seasons 5-7) | |||
| Ngọc Ánh (seasons 5-7) | |||
Sound technicians/Mixers
|
Minh Khương (seasons 1-7) | ||
| Quốc Tuân (seasons 1-4) | |||
| Kim Long (seasons 1-7) | |||
| Tào Tịch (seasons 1-4) | |||
| Ngọc Duy (seasons 5-7) | |||
| Thanh Diệu (seasons 5-7) | |||
| Quốc Thanh (seasons 5-7) | |||
Notes[]
- Like many international dubs of the series, Aisha was renamed to Layla for unspecified reasons.
- This dub did not cover season 8, similarly to other dubs, nor the four hour long specials. However, a Vietnamese dub does exist of the aformentioned season.
- The first voice of Bloom, Khánh Vân was having a voice break after episode 15 of season 4, so she was replaced by Ngọc Quyên until the end of the season.
- The opening and ending theme songs from the first season are used for all 7 seasons.
- Episodes 13 and 26 of season 7 on YouTube use this dub instead of the SCTV3 dub like other episodes.
- A few of the actors reprise their roles from the SCTV3 dub: Thu Hiền as Flora, Hoàng Khuyết as Sky, and Minh Vũ as Timmy.
- Ái Phương, the voice of Roxy and Darcy, also voices Aisha in the SCTV3 dub.
- Linh Phương, the voice of Stella, also voices Roxy and Stormy in the SCTV3 dub.
- Tuyết Nhung, the voice of Layla and Daphne, also voices Musa and Darcy in the SCTV3 dub.
