Ni Hao, Kai-Lan is the Hungarian dub of the show of the same name. It premiered on Nickelodeon in Hungary on May 9, 2010, as a part of the Nick Jr. block. The dub ended its original run on November 4, 2011, though the show would air on said-channel until sometime in 2012.
It would also air on TV2 during 2010. The dub later began airing on Nick Jr. on October 1, 2013, airing until July 23, 2016.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kai-Lan
|
Lili Károlyi | |
|
Ye-Ye
|
Róbert Bolla | |
|
Rintoo
|
Gergő Bogdán | |
|
Hoho
|
Ádam Czető | |
|
Tolee
|
Norbert Straub | |
|
Lulu
|
Bernadett Kis | |
| Technical staff | |||
Translator
|
Dávid Borsos | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer and editor
|
Ákos Hegyessy | ||
Executive producer
|
Zsuzsanna Pesti | ||
Expert
|
Chan Xiao | ||
Commissioner
|
SDI Media | ||
Dubbing studio
|
Laborfilm szinkronstúdió | ||
Production manager
|
Judit Legény | ||
Dubbing credits[]
Episodes[]
| № | Hungarian title | Original title | Premiere | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| FIRST SEASON | |||||
| 1 | A sárkányhajó fesztivál | Dragonboat Festival | May 9, 2010 | ||
| 2 | Kalap parádé mindenkinek | Everybody's Hat Parade | May 15, 2010 | ||
| 3 | Hohó nagy repülése | Hoho's Big Flight | May 16, 2010 | ||
| 4 | Szafari barátság | Safari Pals | May 22, 2010 | ||
| 5 | Pörgőforgó rápkedők | Twirly Whirly Flyers | May 23, 2010 | ||
| 6 | A nagy szánkózás | The Snowiest Ride | May 29, 2010 | ||
| 7 | Tolee rímel | Tolee's Rhyme Time | May 30, 2010 | ||
| 8 | Kai-Lan sátorozik | Kai-Lan's Campout | June 5, 2010 | ||
| 9 | Várj, hohó, várj! | Wait, Hoho, Wait! | June 6, 2010 | ||
| 10 | A hangya játszótér | The Ant Playground | June 12, 2010 | ||
| 11 | Boldog kínai új évet! | Happy Chinese New Year! | June 13, 2010 | ||
| 12 | 17 | Lulu napja | Lulu Day | June 19, 2010 | |
| 13 | 14 | Rintoo görkorizik | Roller Rintoo | June 20, 2010 | |
| 14 | 15 | Esik vagy süt | Rain or Shine | June 26, 2010 | |
| 15 | 13 | Irány a strand | Beach Day | June 27, 2010 | |
| 16 | Kai-Lan vidámparkja | Kai-Lan's Carnival | July 3, 2010 | ||
| 17 | 18 | A sportnap | Sports Day | July 4, 2010 | |
| 18 | 12 | Ni Hao, Halloween | October 31, 2010 | ||
| 19 | Kai-Lan Kínába megy | Kai-Lan's Trip to China | December 23, 2010 | ||
| 20 | |||||
| SECOND SEASON | |||||
| 21 | A katica fesztivál | The Ladybug Festival | February 22, 2011 | ||
| 22 | A dínós léghajó | The Dinosaur Balloon | March 1, 2011 | ||
| 23 | Játszunk Toleenál | Playtime at Tolee's | March 8, 2011 | ||
| 24 | A hold fesztivál | The Moon Festival | March 15, 2011 | ||
| 25 | Kai-Lan nagy előadása | Kai-Lan's Big Play | March 22, 2011 | ||
| 26 | Kai-Lan nagy meglepetése | Kai-Lan's Big Surprise | March 29, 2011 | ||
| 27 | Trombi megint vonatozik | Stompy Rides Again | April 5, 2011 | ||
| 28 | Rintoo nagy szaltója | Rintoo's Big Flip | April 12, 2011 | ||
| 29 | TBA | Rintoo Makes a Splash | April 19, 2011 | ||
| 30 | 38 | The Place Where We All Live | April 22, 2011 | ||
| 31 | 30 | The Ants Dance | April 26, 2011 | ||
| 32 | 31 | Lulu's Cloud | May 3, 2011 | ||
| 33 | 32 | Tolee's Turn | May 10, 2011 | ||
| 34 | 33 | The Hula Duck Dance Party | May 17, 2011 | ||
| 35 | 34 | Pandy's Puddle | May 24, 2011 | ||
| 36 | 35 | Kai-Lan's Snowcoaster | May 31, 2011 | ||
| 37 | 36 | Kai-Lan's Playhouse | June 7, 2011 | ||
| 38 | 37 | Tolee's Promise | June 14, 2011 | ||
| 39 | Kai Lan hercegnő | Princess Kai-Lan | November 4, 2011 | ||
| 40 | |||||
Notes[]
- Like nearly all of the show's dubs, the language being taught is Chinese like the original.
|
