Ni Hao, Kai-Lan is the Polish dub of the show of the same name. It premiered on Nickelodeon in Poland on May 22, 2010 at 05:30 CEST, as a part of the Nick Jr. block. The dub ended its original run on December 23, 2011.
The show later began airing on Nick Jr. during 2011, airing until July 23, 2016.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kai-Lan
|
Agnieszka Mrozińska | |
|
Ye-Ye
|
Mirosław Wieprzewski | |
|
Rintoo
|
Beniamin Lewandowski | |
|
Hoho
|
Małgorzata Steczkowska | |
|
Tolee
|
Maciej Falana | |
|
Lulu
|
Magda Kusa | |
Unidentified voices
|
Piotr Brzostyński | ||
| Albert Do | |||
| Aleksandra Rojewska | |||
| Brygida Turowska | |||
| Michał Li | |||
| Jan Rotowski | |||
| Elżbieta Gaertner | |||
| Jan Cięciara | |||
| Voice-over | Jacek Kopczyński | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Ilona Kuśmierska | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Magdalena Dwojak | ||
Sound engineers
Editors |
Izabela Waśkiewicz (until S2E18) | ||
| Jacek Marcinkowski (season 1, S2E1-6, S2E13-18) | |||
Songwriter
|
Andrzej Brzeski | ||
Musical director
|
Piotr Gogol | ||
Production manager
|
Romuald Cieślak | ||
Content supervisors
|
Aleksandra Dobrowolska | ||
| Katarzyna Dryńska (season 1, S2E1-9, S2E12-16) | |||
Language consultant
|
Qian Li-Piszczek | ||
Commissioned by
|
Nickelodeon Polska | ||
Studio
|
Master Film | ||
Episodes[]
| № | Polish title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Święto smoka | Dragonboat Festival | May 22, 2010 | |
| 2 | Parada kapeluszy | Everybody's Hat Parade | May 23, 2010 | |
| 3 | Wielki lot Hoho | Hoho's Big Flight | May 29, 2010 | |
| 4 | Na safari | Safari Pals | May 30, 2010 | |
| 5 | Kwiatki wirolotki | Twirly Whirly Flyers | June 5, 2010 | |
| 6 | Śnieżna przejażdżka | The Snowiest Ride | June 6, 2010 | |
| 7 | Tolee i rymowanki | Tolee's Rhyme Time | June 12, 2010 | |
| 8 | Biwak Kai-Lan | Kai-Lan's Campout | June 13, 2010 | |
| 9 | Cierpliwości, Hoho | Wait, Hoho, Wait! | June 19, 2010 | |
| 10 | Plac zabaw mrówek | The Ant Playground | June 20, 2010 | |
| 11 | Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku! | Happy Chinese New Year! | June 26, 2010 | |
| 12 | 13 | Dzień na plaży | Beach Day | June 27, 2010 |
| 13 | 14 | Rolkarz Rintoo | Roller Rintoo | July 3, 2010 |
| 14 | 15 | Deszcz czy słońce | Rain or Shine | July 4, 2010 |
| 15 | 16 | Wesołe miasteczko Kai-Lan | Kai-Lan's Carnival | July 10, 2010 |
| 16 | 17 | Dzień Lulu | Lulu Day | July 11, 2010 |
| 17 | 18 | Dzień sportu | Sports Day | July 17, 2010 |
| 18 | 12 | Ni Hao, Halloween | October 31, 2010 | |
| 19 | Wyprawa do Chin | Kai-Lan's Trip to China | December 2010 | |
| 20 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 21 | Święto biedronek | The Ladybug Festival | June 9, 2011 | |
| 22 | Balon w kształcie dinozaura | The Dinosaur Balloon | June 16, 2011 | |
| 23 | Tolee ma gości | Playtime at Tolee's | June 23, 2011 | |
| 24 | Święto księżyca | The Moon Festival | June 30, 2011 | |
| 25 | Przedstawienie Kai-Lan | Kai-Lan's Big Play | July 7, 2011 | |
| 26 | Wielka niespodzianka Kai-Lan | Kai-Lan's Big Surprise | July 14, 2011 | |
| 27 | Deptuś chce się bawić | Stompy Rides Again | July 21, 2011 | |
| 28 | Wielkie salto Rintoo | Rintoo's Big Flip | July 28, 2011 | |
| 29 | Rintoo, nie chlap! | Rintoo Makes a Splash | August 4, 2011 | |
| 30 | Mrówki tańczą | The Ants Dance | August 11, 2011 | |
| 31 | Domek Lulu na chmurce | Lulu's Cloud | August 18, 2011 | |
| 32 | Tolee chce przejąć ster | Tolee's Turn | August 25, 2011 | |
| 33 | Tańce u kaczuszek Hula | The Hula Duck Dance Party | September 1, 2011 | |
| 34 | Panduś w kałuży | Pandy's Puddle | September 8, 2011 | |
| 35 | Śnieżna kolejka Kai-Lan | Kai-Lan's Snowcoaster | September 15, 2011 | |
| 36 | Domek Kai-Lan | Kai-Lan's Playhouse | September 22, 2011 | |
| 37 | Tolee składa obietnicę | Tolee's Promise | September 29, 2011 | |
| 38 | Miejsce, w którym mieszkamy | The Place Where We All Live | October 6, 2011 | |
| 39 | 41 | Księżniczka Kai-Lan | Princess Kai-Lan | December 23, 2011 |
| 40 | 42 | |||
| 41 | 39 | Podróż do zamku króla małp | Journey to Monkey King Castle | |
| 42 | 40 | |||
|
