The Ni Hao, Kai-Lan theme song was composed by Matt Mahaffey, and is played at the start of every episode. An instrumental of the theme song is played during the credits.
English[]
- Singers: Jade-Lianna Peters, Jack Samson, Khamani Griffin, Angie Wu, Beverly Duan
I'm Kai-Lan! Ni Hao! That's how I say "Hi" in Chinese Say, Ni Hao! Ni Hao! Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Come and join our good friends, they're all ready to play! And now that you're here, it's a super special day! I like to show my friends how much I really care! So when someone needs our help, we'll always be right there! Come on! Let's go, go, go! Gen wo lai! We can make up a game, dance with Ye-Ye and more! Come on, Rintoo! Let's tiger, tiger roar! Roar, roar, roar! Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Albanian[]
"AA" Film Company[]
- Singer: Megi Mysliu (Kai-Lan)
This version is authorized and uses the original M&E. Only Kai-Lan's speaking was dubbed.
Unë jam Kai-Len. Ni Hao. Kështu them përshëndetje në kinezisht. Thuaj, Ni Hao. Ni Hao, Super!
“Jess” Discographic[]
- Singers: Megi Mysliu (Kai-Lan) and Jurgen Caka (Rintoo)
This version is unauthorized and uses a vocal remover to remove the English vocals. Only Kai-Lan's speaking was dubbed.
Unë jam Kai-Len. Ni Hao. Kështu them përshëndetje në Kineze. Thoni, Ni Hao. Ni Hao, Super! Ejani, shkojmë, shkojmë, due të shkojmë! Të gjithi bjen daules, doni të dëgjoni si t'ingëlon daulja? Shinien kuaila! Super!
Arabic[]
- Singer: Tala Tourgane / تالة طرقان
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Reader: Tatyana Etimova / Татяна Етимова
Аз съм Кай Лан. "Ни Хао!" Така казвам: "Здравей" на китайски! Кажете: "Ни Хао!" "Ни Хао!" Супер! Ни Хао! Ни Хао! Ни Хао! Елате тук при нашите приятели, готови за игра! Щом сте тук стават чудеса. Нека ви покажа моите приятели - аз много ги обичам! Ако някой е в беда, веднага ще притичам! Хайде, да вървим, да вървим! Ще си измислим игра, ще танцуваме с Йе-Йе и какво ли още не... Хайде, Ринто, да ръмжим като тигри! Супер! Ни Хао! Ни Хао! Ни Хао! [Ни Хао, Кай Лан]
Croatian[]
- Singers: ?
Ja sam Kai-lan! Ni hao! Tako se pozdravlja na kineskom! Reci, ni hao! Ni hao! Super! Ni Hao! Ni Hao! Ni Hao! Dođite s nama svi, pa ćemo se igrati! i sad kad ste tu, naši dani sretni su! Ovo su prijatelji moji, svoje jako volim! ako nekom treba pomoć,mi uvijek ćemo to! Hajde, idemo, idemo, idemo! Gen Wo Lai! Mi ujlepša čemo dan, Yeye pleša s nama sad! Hadje, Rintu! Daj, Tigar, Tigar, Roar! Roar! Roar! Roar! Super! Ni Hao! Ni Hao! Ni Hao! Ni hao, Kai-Lan!
Czech[]
- Singers: ?
Jsem Kai-Lan! Ni Hao! Takhle říkám čínsky dobrý den! Řekněte, ni hao! Ni hao! Super! Kai-Lan... (Ni Hao!) Kai-Lan... (Ni Hao!) Kai-Lan... (Ni Hao!) Kai-Lan! S námi hned pojď si hrát, jistě budeš tu rád. Přeď hráci je sen, každý přenádený den. Nikdy nebuď sám, já kamarády mám. Vždycky ráda pomáhám, tak jen se přivej k nám. Honem, tak šup, šup, šup. Gen wo lai. Každý den tancuje, s námi Ye-ye moc rád. Tak honem Rintu, ukážeme jak tygr řve. Rá, rá, rá! Super! Kai-Lan... (Ni Hao!) Kai-Lan... (Ni Hao!) Kai-Lan... (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Danish[]
- Singer: Sara Ekander Poulsen
Jeg hedder Kai-Lan! Ni hao! Sådan siger man hej på kinesisk! Sige ni hao! Ni hao! Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Vi er klar til et show, mine venner og mig! Og hvis du har lyst, kom så bare med og leg! Vi laver skægge ting, og har det rigtig rart! Og hvis du har et problem, så hjælper vi det klart ! Kom nu, vi skal fart på! Gen wo lai! Alt vi gør, gør vi med Både smil og humør! Brøles, Rintoo, det vil vi gerne høre! Rar, rar, rar! Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Dutch[]
- Singers: Kira van Horsen, Menno Ulenberg, Christian Hakkart, Lydia Verhoef
Ik ben Kai-Lan.
Ni Hao is hoe ik hallo zeg in het Chinees
Zeg Ni Hao.....{Ni Hao}....Super!!
Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan.....Ni Hao
Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan.....Ni Hao
Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan.....Ni Hao
Kai-Lan
Kom en speel met ons mee,
want dan word ik superblij.
Nu jij bij ons bent,
is er weer een vriendje bij.
Wanneer je vriendjes hebt
dan ben je nooit alleen
En is er iemand niet zo blij
dan helpen wij meteen
Kom mee, daar gaan we dan
Gen Wo Lai
We verzinnen een spel en
we dansen in het ro
Doe mee Rintou
de tijger- tijgergrom
GROM - GROM - GROM
Super!
Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan.....Ni Hao
Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan.....Ni Hao
Kai-Lan, Kai-Lan.....Ni Hao
Kai-Lan
Ni Hao Kai-LanEnglish (UK)[]
- Singers: ?
I'm Kai-Lan! Ni Hao! That's how I say "Hi" in Chinese Say, Ni Hao! Ni Hao! Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Come and join our good friends, they're all ready to play! And now that you're here, it's a super special day! I like to show my friends how much I really care! So when someone needs our help, we'll always be right there! Come on! Let's go, go, go! Gen wo lai! We can make up a game, dance with Ye-Ye and more! Come on, Rintoo! Let's tiger, tiger roar! Roar, roar, roar! Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Finnish[]
- Singers: ?
Olen Kai-lan! Ni hao! Niin sanotaan hei kiinaksi! Sano, Ni Hao! Ni Hao! Hienoa! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-Lan! Tule joukkoomme vaan kanssamme leikkimään! Kun sut mukaan saan, superpäivää tekemään! Mä näytän kaikille, että heistä välitään! Jos vain meitä tarvitaan, me aina autetaan! Tule, mennään nyt, nyt, nyt! Gen Wo Lai! Leikkiä ja keksitä, kanssa yeye tanssitaan! No niin, Rintoo, nyt vähän karjutaan! Rar, rar, rar! Hienoa! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-Lan! Ni hao, Kai-Lan!
French[]
- Singers: Caroline Combes, Nathalie Bienaimé, Marie Nonnenmacher, Olivia Dutron
Je m'appelle Kai-Lan Ni Hao, c'est comme ça qu'on dit bonjour en chinois Répète : Ni Hao, Ni Hao Génial ! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan (Ni Hao !) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan (Ni Hao !) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan (Ni Hao !) Kai-Lan ! Venez vite, les amis, On est prêts à jouer. Ensemble c'est promis, On va tous bien s'amuser. Avec mes copains, C'est vrai qu'on s'aime bien. Si l'un de nous a besoin d'aide, Les autres ne sont pas loin. Allez, on fonce fonce fonce ! Suivez-moi ! On chantera des chansons On va danser et rire. Allez Rintoo, apprends-nous à rugir ! Rah, rah rah ! Génial ! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan (Ni Hao !) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan (Ni Hao !) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan (Ni Hao !) Kai-Lan ! Ni Hao, Kai-Lan !
German[]
- Singers: ?
Ich bin Kai-lan, Ni hao! So sagt man Hallo auf Chinesisch! Sagt auch mal Ni hao! Ni hao! Super! Kai-lan, Kai-Lan, kai-lan (ni hao!) Kai-lan, Kai-Lan, kai-lan (ni hao!) Kai-lan, Kai-Lan, kai-lan (ni hao!) Kai-lan! Komm, mach mit und sei dabei, wir wollen spielen allerlei! Hey super ihr seid da, heute wird ein toller Tag! Wenn wir zusammen sind, dann haben wir ganz viel Spaß! Und bist du doch mal traurig, dann sind wir für dich da! Kommt mit, es geht los, los, los! Gen wo lai! Wir können spielen was dabei, mit Yeye tanzen das ist tölle! Komm her, Rintoo, lass uns wie ein Tiger brüllen! Ra, ra, ra! Super! Kai-lan, Kai-Lan, kai-lan (ni hao!) Kai-lan, Kai-Lan, kai-lan (ni hao!) Kai-lan, Kai-Lan, kai-lan (ni hao!) Kai-lan! Ni hao, kai-lan!
Hebrew[]
(Season 1)
(Season 2)
- Singers: Ela Armoni / אלה ארמוני, Hadar Shahaf-Maayan / הדר שחף-מעיין, Michal Reshef / מיכל רשף, Adi Koslovsky / עדי קוזלובסקי
אני קאילן! ניהאו! ככה אני אומרת שלום בסינית! תגידו, ניהאו! ניהאו!
Please improve the lyrics if you can.
Hungarian[]
(Season 1)
(Season 2)
- Singers: ?
Kai-Lan vagyok, Ni Hao! Én adom kínaiul hogy szia! Mondd, Ni Hao. Ni Hao! Szuper! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Gyere most mehetünk, együtt jobban játék! a dal téged hís, s ez a gyönyörű rét! Barátok várnak rám, ha segíteni kell! Ss ha bármi érdekel, te számíthatsz majd rám! Gyerünk most, most, most! Gen wo lai! Táncolunk figyelünk, ebbe YeYe nagyon jó! Gyere, Rintoo! Egy nagyot üődsz most! Rár, rár, rár! Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Icelandic[]
- Singers: Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
Please provide Icelandic lyrics if you can
Indonesian[]
(Season 1)
(Season 2)
- Singers: ?
Only the speaking was dubbed for Season 1.
Aku Kai-Lan, Ni Hao! Begitu cara mengatakan halo dalam bahasa cina! ucapkan, ni hao! Ni hao! Super!
Aku Kai-Lan! Ni Hao! Caraku mengatakan hai dalam bahasa mandarin! Katakan, Ni Hao! Ni hao! Super! Datang bergabunglah, mereka siap bermain! Karena kau datang, di hari super special! Kusuka tunjukan, perhatianku! Saat butuh bantuan, kita selalu siap! Ayo, cepat, cepat, cepat! Gen Wo Lai! Buat permainan, dengan YeYe dan lainnya! Ayo, Rintoo! Ayo mengaum! rar, rar, rar! Super!
Italian[]
- Singers: Jolanda Granato
Io sono Kai-lan, ni hao! E' così che si dice ciao in cinese! Dire ni hao! Ni hao! Evviva! Kai-lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-lan! Presto corri da noi, siamo già pronti per! giocare E vieni con chi vuoi, non ci stare più a pensar! Dirò ai miei amici che gli voglio bene Sì, se un aiuto tu vorrai! Saremo sempre qui! Forza! Andiamo, dai! Dai, dai! Un bel gioco inventeré E con Yeye e balleré! Forza Rintoo, facci sentire il tuo ruggito! Ro-ro-ro! Evviva! Kai-lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni hao!) Kai-lan! Ni hao, kai-lan!
Korean[]
- Singers: ?
카이란이에요, 니하오! 중국어로 안녕이라는 뜻이에요. 해봐요! 니하오! 니하오! 잘했어요! 카이란, 카이란, 카이란, 니하오! 카이란, 카이란, 카이란, 니하오! 카이란, 카이란, 카이란, 니하오! 카이란! 친구랑 손잡고 우리 함께 모여 파란 하늘로 마음껏 뛰어 오르자 오늘은 특별한 우리만의 시간 뭔가 재미난 일이 생길 것만 같아 가요! 모두 출발 출발! 와! 신난다! 커다란 소리로 모두 따라해요! 어서 와, 린투! 호랑이처럼 해봐! 으르렁 으르렁 으르렁! 잘했어! 카이란, 카이란, 카이란, 니하오! 카이란, 카이란, 카이란, 니하오! 카이란, 카이란, 카이란, 니하오! 카이란! 니하오, 카이란!
kairanieyo, nihao! junggugeoro annyeongiraneun tteusieyo. haebwayo! nihao! nihao! jalhaesseoyo! kairan, kairan, kairan, nihao! kairan, kairan, kairan, nihao! kairan, kairan, kairan, nihao! kairan! chingurang sonjapgo uri hamkke moyeo paran haneullo maeumkkeot ttwieo oreuja oneureun teukbyeolhan urimanui sigan mwonga jaeminan iri saenggil geonman gata gayo! modu chulbal chulbal! wa! sinnanda! keodaran soriro modu ttarahaeyo! eoseo wa, rintu! horangicheoreom haebwa! eureureong eureureong eureureong! jalhaesseo! kairan, kairan, kairan, nihao! kairan, kairan, kairan, nihao! kairan, kairan, kairan, nihao! kairan! nihao, kairan!
Malay[]
- Singers: ?
Saya Kai-lan, Ni Hao! Itu apa kabar dalam bahasa cina! Cakap, Ni Hao.. Ni Hao! Bagus! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ayo bersama kawan, bersedia bermain! Ini awak ada, hari yang istimewa! Saya mau semua tahu, saya sayang semua! Bila perlukan bantuan, kami sedia membantu! Ayo mari pergi, pergi, pergi! Gen wo lai! Kita cinta permainan, Menari dengan Yeye! Ayo Rintoo! Mari tepuk harimau roar! Roar, roar, roar! Bagus! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Mandarin (China)[]
- Singers: ?
我是凯兰! 你好! 你们好吗! 一起说你好! 你好! 真棒! 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰 (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰 (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰 (你好) 凯兰 朋友们 手牵手 我们大家一起玩! 就在這裡路過特別的一天! 我親愛的朋友他需要我的幫忙! 不管有多困難一定可以解決! 来吧大家一起来! 跟我来! 你可以在爺爺唱唱跳跳娃遊戲! 快來 瑞圖! 來 老虎老虎叫! 哇嗚 哇嗚 哇嗚! 好棒! 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰 (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰 (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰 (你好) 凯兰 你好 你好，凯兰
Wǒ shì kǎi lán! Nǐ hǎo! Nǐmen hǎo ma! Yīqǐ shuō nǐ hǎo! Nǐ hǎo! Zhēn bàng! Kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán (nǐ hǎo) kǎi lán péngyǒumen shǒu qiānshǒu wǒmen dàjiā yì qǐ wán! Jiù zài zhèlǐ lùguò tèbié de yītiān! Wǒ qīn'ài de péngyǒu tā xūyào wǒ de bāngmáng! Bùguǎn yǒu duō kùnnán yīdìng kěyǐ jiějué! Lái ba dàjiā yì qǐlái! Gēn wǒ lái! Nǐ kěyǐ zài yéyé chàng chàng tiào tiào wá yóuxì! Kuài lái ruì tú! Lái lǎohǔ lǎohǔ jiào! Wa wū wa wū wa wū! Hǎo bàng! Kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán (nǐ hǎo) kǎi lán nǐ hǎo nǐ hǎo, kǎi lán
Mandarin (Taiwan)[]
- Singers: ?
我是凯兰你好 你们也要常常说这句话哦一起说你好 你好 真棒 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰, (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰, (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰, (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰, (你好) 朋友们手牵手我们 大家一起玩就 在这里度过特别的一天 亲爱的朋友还需要我帮忙 不管有多么困难一定可以解决 来吧 大家一起来跟我来 你可以跟爷爷常常常常玩游戏 快来芮图 一起喇呼喇呼叫哇 哇哇哇 哈哈哈哈 好棒 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰, (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰, (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰, (你好) 凯兰, 凯兰, 凯兰, 凯兰, (你好) 你好凯兰
Wǒ shì kǎi lán nǐ hǎo nǐmen yě yào chángcháng shuō zhè jù huà ó yīqǐ shuō nǐ hǎo nǐ hǎo zhēn bàng kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, (nǐ hǎo) péngyǒumen shǒu qiānshǒu wǒmen dàjiā yì qǐ wán jiù zài zhèlǐ dùguò tèbié de yītiān qīn'ài de péngyǒu hái xūyào wǒ bāngmáng bùguǎn yǒu duōme kùnnán yīdìng kěyǐ jiějué lái ba dàjiā yì qǐlái gēn wǒ lái nǐ kěyǐ gēn yéyé chángchángcháng cháng wán yóuxì kuài lái ruì tú yīqǐ lǎ hū lā hūjiào wa wāwā wa hāhāhā hā hǎo bàng kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, (nǐ hǎo) kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, kǎi lán, (nǐ hǎo) nǐ hǎo kǎi lán
Norwegian[]
- Singers: ?
Jeg er Kai-Lan, Ni hao! Det er sånn du sier hei på kinesisk! Si Ni Hao Ni Hao! Supert! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Kom bli med, oss min venn! Vi vil leke med deg! Det er en super dag, For våre venner deg og meg! Kom bli kjent med oss, så vil du snart få se! Vi er gave i hverandre, hjelp for dem som trenger det! Kom igjen, oss gå, gå,gå! Gen wo lai! Vi kan finna på något gött, dansa till jag blir stolt! Kom igjen, Rintoo og tiger tiger brøl! Brøl, brøl, brøl! Hahaha Supert! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Persian[]
- Singers: ?
Only Kai-Lan's voice was dubbed.
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Agnieszka Mrozińska
Jestem Kai-Lan, Ni-Hao! To znaczy "cześć" po chińsku. Tak: Ni Hao. Ni Hao. Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Z nami tańcz, z nami graj, Bo przyjaciół tu masz. Więc chodź, rękę daj, Miło ci upłynie czas. Gdy ktoś pomocy chce, Biegniemy prędko tam, Wśród przyjaciół każdy wie, Że w biedzie nie jest sam! No już! Raz, dwa, trzy, Duo-Lai! Z nami tańcz, z nami graj, Nie siedź w domu, szkoda dnia Przybywaj do nas, Bo zabawa trwa! Hej, hej, hej, super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni-Hao, Kai-Lan!
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Gabi Milani
Eu sou Kai-Lan! Ni Hao...é assim que eu digo olá em chinês! Digāo..Ni Hao! Ni Hao! Legal! Kai Lan (3x) Ni hao! Kai Lan (3x) Ni hao! Kai Lan (3x) Ni hao! Kai Lan Vamos nos divertir! Com os amigos, a brincar! Estão todos aqui! Para o dia, alegrar! Adoro os meus amigos! E é bom demonstrar! Mas, se alguém quiser ajuda, comigo, pode contar! Vamos, vamos, vamos! Gen wo lai! Aproveite bem o dia, pode ser tão divertido! Vamos, meu amigo; dê o seu belo rugido! Raaawwwrr! Rawwwrr! Hahaha! Legal! Kai Lan (3x) Ni hao! Kai Lan (3x) Ni hao! Kai Lan (3x) Ni hao! Kai Lan Ni Hao, Kai-Lan!
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Inês Pereira (Kai-Lan), Susana João (Rintoo)
Sou a Kai-Lan! Ni Hao! É como se diz olá em chinês! Diga, Ni Hao! Ni Hao! Fixe! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Vem ser nosso amigo, vem connosco brincar! Agora que estas comigo, a festa vai começar! A amizáde nunca muda e tudo pode mudar! Quando precisas de ajuda, connosco podes contar! Anda daí, vamos, vamos, vamos! Gen wo lai! Brincar com os animais, dançar com Ye-ye e mais! Vamos-lá, Rintoo! Vamos rugir como os tigres! Rar, rar, rar! Fixe! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Kai-Lan!
Romanian[]
- Singers: ?
Eu sunt Kai-Lan! Ni Hao! Așa se spune salut în Chineză! Spuneți, Ni Hao! Ni Hao! Grozav! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Vino cu prietenii noștri, ei sunt gata de joacă! Acum că ești aici, hai să vezi cât o să-ți placă! Și prietenilor mei arăt cât de mult eu țin la ei! Dacă cineva vrea ajutor, mereu îl vom ajuta! Haideți, să mergem acum! Gen wo lai! Să inventăm un joc, să dansăm cu YeYe acum! Haide, Rintoo! Țipă ca un tigru! Ra, ra, ra! Grozav! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Russian[]
- Singers: Yuliya Petrenko / Юлия Петренко, Yelena Blinnikova / Елена Блинникова, Natalya Romanko-Kiselyova / Наталья Романько-Киселёва, Yekaterina Braykovskaya / Екатерина Брайковская
Я Кай Лан, ни хао! Так говорят "Привет!" по-китайски. Скажи "Ни хао!" Ни хао! Здорово! Я Кай Лан, Кай Лан, Кай Лан, ни хао! Я Кай Лан, Кай Лан, Кай Лан, ни хао! Я Кай Лан, Кай Лан, Кай Лан, ни хао! Я люблю своих друзей Вместе с ними веселей А теперь, когда ты с нами Мир ещё прекрасней станет Я хочу показать Как друзьями можно стать Если кто из нас в беде Друга выручим везде Ну же, давай с нами, подпевай! Мы придумываем игры Вместе с дедушкой Йе Йе Давай, Ринту, Порычим для всех друзей Ры, Ры, Ры. Здорово! Я Кай Лан, Кай Лан, Кай Лан, ни хао! Я Кай Лан, Кай Лан, Кай Лан, ни хао! Я Кай Лан, Кай Лан, Кай Лан, ни хао! Ни хао, Кай Лан!
A Kay Lan, ni khao! Tak govoryat "Privet!" po-kitayski. Skazhi "Ni khao!" Ni khao! Zdorovo! YA Kay Lan, Kay Lan, Kay Lan, ni khao! YA Kay Lan, Kay Lan, Kay Lan, ni khao! YA Kay Lan, Kay Lan, Kay Lan, ni khao! YA lyublyu svoikh druzey Vmeste s nimi veseley A teper', kogda ty s nami Mir yeshcho prekrasney stanet YA khochu pokazat' Kak druz'yami mozhno stat' Yesli kto iz nas v bede Druga vyruchim vezde Nu zhe, davay s nami, podpevay! My pridumyvayem igry Vmeste s dedushkoy Yye Yye Davay, Rintu, Porychim dlya vsekh druzey Ry, Ry, Ry. Zdorovo! YA Kay Lan, Kay Lan, Kay Lan, ni khao! YA Kay Lan, Kay Lan, Kay Lan, ni khao! YA Kay Lan, Kay Lan, Kay Lan, ni khao! Ni khao, Kay Lan!
Serbian[]
- Singers: ?
Please provide Serbian lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Miriam Aguilar
Soy Kai-Lan, Ni Hao! Así es como se saluda en chino . Digan: Ni Hao, Ni Hao Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! A nosotros te uniras Vamos todo a jugar Y si tu estas Será un día especial Es por siempre a dar Afecto y amistad Ayuda tu tendrás Allí vamos a estar Vengan vamos ya que volar Nuevos juegos haré con mucha diversión Vamos Ritoo ruje cómo un tigre Ruuaaa! Ruuaaa! Ruuaaa! Jajajajaja Super! Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan, Kai-Lan! (Ni Hao!) Kai-Lan! Ni Hao, Kai-Lan!
Spanish (Spain)[]
- Singers: ?
Soy Kai-Lan, ni hao! Así es como se dice hola en chino! Repetid conmigo, Ni hao! Ni hao! Genial! Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-Lan Ven a ver un lugar en el que podrás jugar. Si vienes aqui, va a ser super especial. Y mis amigos serán los que te enseñaran. Que si te sale algo mal, te vamos ayudar! Venga, no te entretengas! Gen wo lai! Con mi abuelo ye-ye, mucho vamos aprender. Vamo Rintoo! El tigre tigre ruge! Rau raur raur! Genial! Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-Lan Ni Hao, Kai-Lan!
Swedish[]
- Singer: Josefine Götestam
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
- Singers: ?
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
Ak'la Kara Stüdyoları[]
- Singers: ?
Ben Kai Lan ni hao Bu çince merhaba demek arkadaşlar Şimdi Ni hao deyin Ni hao! Harika!! Kai Lan (3x) Ni hao Kai Lan (3x) Ni hao Kai Lan (3x) Ni hao Kai Lan! Arkadaşlarımla oyuna hazırım Sende buradasın çok daha mutluyum İşte dostlarım hep yanlarındayım Kim yardım isterse Her an ordayım Hadi gidelim gınwolay! Her yerde zıplarım Meşhurdur dansımız Hadi Rintoo kaplan bağrışı yapalım Rororow Hehe harika Kai Lan (3x) Ni hao Kai Lan (3x) Ni hao Kai Lan (3x) Ni hao Kai Lan! Ni hao Kai Lan!
Aton Stüdyoları[]
- Singers: ?
Ben Kai Lan! ni hao! Bu çincede merhaba demek! Hadi, ni hao! Ni hao! Harika!! Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-Lan Hadi gel katıl bize oynayalım birlikte! Sen de gelince, artar tüm eğlence! Dostunu önemse, ona bunu söyle! Başı sıkıştığında, hemen koş onun yanına! Hadi şimdi gidelim! Genwolai! Bazen şarkı söyleriz, yeye dans ederiz! Rintoo'yla birlikte, kaplan gibi kükreriz! ra ra ra! Harika!! Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-lan, kai-lan, kai-lan, kai-lan! (Ni hao) Kai-Lan Ni hao, Kai-lan!
Notes[]
- The Irish and Vietnamese versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. It cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided. And Kazakh one is partially found but it's incomplete since the only footage of it was a Dora and Kai-Lan promo.
- The song was left undubbed in the Albanian dub, the Filipino dub, the Indonesian dub, and the Persian dub.
- There was a different instrumental version of this theme song used in some of the show's promos and bumpers produced in late 2007, and early 2008, especially on the show's character promos that have two male singers singing songs about the characters to the tune of this theme song.
|
