Niko - Ein Rentier hebt ab is the German dub of Niko & the Way to the Stars. It was released in theatres in Germany on November 5, 2009, by Universum Film, through Buena Vista International.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Niko
|
Pete Stefanov | |
|
Julius
|
Olaf Reichmann | |
|
Wilma
|
Barbara Schöneberger | |
|
Oona
|
Sabine Arnhold | |
|
Schwarzer Wolf
|
Ingo Albrecht | |
|
Specs
|
Rainer Fritzsche | |
|
Smiley
|
Thomas Wolff | |
|
Essie
|
Irina von Bentheim | |
|
Anführer
|
Tilo Schmitz | |
|
Saga
|
Katharina Ritter | |
|
Dasher
|
Detlef Bierstedt | |
|
Prancer
|
Dennis Schmidt-Foß | |
|
Cupid
|
Hans Hohlbein | |
|
Donner
|
Michael Iwannek | |
|
Blitz
|
Bernhard Völger | |
|
Komet
|
Karlo Hackenberger | |
|
Vixen
|
Joachim Kaps | |
|
Dancer
|
Tim Moeseritz | |
|
Großvater
|
Peter Groeger | |
|
Weihnachtsmann
|
Jürgen Kluckert | |
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Matthias von Stegmann | ||
|---|---|---|---|
Dubbing studio
|
Interopa Film | ||
Songs studio
|
Vocal Company[1] | ||
| Universum Film | |||
Co-producer
|
Benjamina Mirnik | ||
Head of Campaign
|
Jasna Vavra | ||
Executive producers
|
Marc Gabizon | ||
| Tania Reichert-Facilides | |||
Distributor
|
Buena Vista International Germany | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Barbara Schöneberger |
Gallery[]
Localization[]
_(1).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (1).png (139 KB)")
_(2).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (2).png (182 KB)")
_(3).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (3).png (465 KB)")
_(4).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (4).png (1.3 MB)")
_(5).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (5).png (1.22 MB)")
_(6).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (6).png (1.32 MB)")
_(7).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (7).png (1.35 MB)")
_(8).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (8).png (1.38 MB)")
_(9).png "Niko & the Way to the Stars - localization (German) (9).png (1.04 MB)")
Dubbing credits[]
.png "Niko & The Way to the Stars - dubbing credit (German).png (143 KB)")
Videos[]
Trailers[]
Niko - Ein Rentier hebt ab - Teaser - Ab 5. November 2009 im Kino!
Niko Ein Rentier hebt ab- German Trailer
Behind the scenes[]
Barbara Schöneberger's recording sessions (Niko - Ein Rentier hebt ab)
Other material[]
Barbara Schöneberger's interview (Niko - Ein Rentier hebt ab) (PARTIAL)
Partial interview with Barbara Schöneberger
Barbara Schöneberger "Jingle Bells" Musikvideo aus dem Film "NIKO - Ein Rentier hebt ab"
"Jingle Bells" music video
Notes[]
- The end credits song (The Way to the Stars) was replaced with Barbara Schöneberger's cover of the song Jingle Bells.
See also[]
References[]
|
