The Dubbing Database
Advertisement

Niko dhe rruga për tek yjet is the Albanian dub of Niko & the Way to the Stars. Produced by "AA" Film Company, It has aired on Çufo.

Cast[]

Character Actor
Niko
Andi Begolli [2] File:Niko (Niko & the Way to the Stars) - audio (Albanian).mp3
Julius
Vasjan Lami [3] File:Julius (Niko & the Way to the Stars) - audio (Albanian).mp3
Vilma
Medi Gurra [4] File:Wilma (Niko & the Way to the Stars) - audio (Albanian).mp3
Ujku i zi
Gëzim Rudi
Buzëqeshja
Gentian Zenelaj
Ona
Suela Bako [5] File:Oona (Niko & the Way to the Stars) - audio (Albanian).mp3
Saga
Jessika Kasemi [6] File:Saga (Niko & the Way to the Stars) - audio (Albanian).mp3
Baltpritësi
Dritan Boriçi [7] File:Dasher (Niko & the Way to the Stars) - audio (Albanian).mp3
Esi
Andeta Radi [8] File:Essie (Niko & the Way to the Stars) - audio (Albanian).mp3
Spekulluesi
Ervin Bejleri [9] File:Specs (Niko & the Way to the Stars) - audio (Albanian).mp3
Gjyshi
Fadil Kujovska
Drejtuesi
Sheri Mita
Blitzen
Ledian Papagjoni
Kërcimtari
Gjergji Trola
Intercom Lady
Ledina Rabdishta [10]
Technical staff
Translator
Eneida Rabdishta [11]
Adapter
Ledina Rabdishta
Video editing
Flora Haka
Audio engineer
Erion Kulheku
Dubbing director
Medi Gurra

Notes[]

  • Like the vast majority of Albanian dubs. All of the songs were left in English and are subtitled.
    • However, "Hang My Head" is not subtitled.
    • During the "I Miss You" song sequence, parts of Wilma's singing voice are cut to accommodate dubbed dialogue on Specs and Essie.

References[]


Advertisement